᫠ 2:5020/240.25 Igor Kotiakhov
Hᠫ anna@ng.glasnet.ru ⡥ ..


        




    䥤 ⮫







      ⥬:
     ᪨ 㡪  ᪮  ⢠.







    㤥⪨  3-1
    ⡥ ..
     㪮⥫
     ..










    ᪢, 1996






        ᪠  -  ୮,  ஢-
    . ࠧ 裡 ᪮   ࠧ묨  -
    묨  ᪨ ᠬ ।।  ᫮ -
      ࣠.  ࠧ ७  -
       ⮡ࠦ 孮 ନ஢ ᪮ -
     ꥪ⮢, ⠯ ⠭ ୮ 楫 (.. -
    ᪮  ⤥쭮 ⮩ ࠭,  ॣ), 稥 ࠧ-
    ࠧ ᪨ 㡪  ..
        ᪠ 㡪  - ᮢ㯭 த 業
    ਥ権  ᮮ⢥   ᪮ ⨢ ࠦ-
     (㯯).
        ⭮⥫쭮 楫 ।⠢  ᪨ 㡪-
     뫨  ࠡ⠭   20-    ਪ᪨ -
    宫 .   . ⫨ᡥࣥ஬,   祭  -
    ⥩ 㯯 宫. ࢮ砫쭮 ⨥  㡮
    ਪ ࠪ  ᯮ짮  ᠭ 樨  ⭨-
    ᪨ 㯯  ୮ ।.

         ࠧ ᯮᮡ 業 ਥ権  ஢-
    ७᪮ (  ࠨ ।⠢    ⨪   ᢮
    㠫 ⨭ ஢), ࠦ᪮ (,  ᮧ-
       㤠⢥  ,  ᮮ⢥⢨   ⨬,
    ᮡ⢥   ᢮ ࠢ    ,  祫
    ࠡ뢠 ⢥  ஢  ᢮ -
     ),  ⠪   ᮡ⢥ ᪮ ஢ 業-
     ।⠢ ( 祫 ࠡ뢠 ⭮襭  
    ଠ ࠢ  ०, ᢮      ⠬  ..).
      롮 쬨    業 ਥ஢  ᯮ-
    ᮡ ᪮    ⥯    -
      樠 (,  ᫮), 樮 (⭮, -
    , த), ᪨  (騭, 稭, , -
    ५), ਠ (ᥫ । ࠧ    ॣ-
    ), ஫ (  )  㣨 (५, ७-
      .) 㯯.  ࠡ⪠ 쬨 業  ਥ権  (
    ᮮ⢥   )  ᭮ 㯯 楫  -
     ॢ頥    ᮢ㯭  㡪
    ࠧ, ࠪਧ  稥    ⨫ ⢥
    (⢥) ࠧ稩  ⭮襭    㤠, -
    騬 ,  ᯮᮡ ᪮   ..
         拉 ᭮ ࠬ஢ ᪨   ࠧ 樠-
     㯯   樮쭮  㤠⢥ 魮 -
     । ࠧ.    ⫨  
      饩 ᪮       ਭ樯쭮
    ࠪ,     ⥣஢      㡪, 
    㣨 - ⮫쭮  ⫨  饩 ᪮ , 
     ᬠਢ  ⢥ ᠬ⥫ . 
    ,    ⢥  ⢮ ६ -
    쪮 ᪨ : ᯮ,  , -
     , 㡪   . ७樠 -
    ᪮    ᭮  樠쭮-ᮢ, 樮-
    , ५,   㣨 ࠧ  樠묨 魮-
    ﬨ  ⤥묨 쬨.
         ᭮ 뤥 ᪨ 㡪   
        ⥫ ਠ樨      業-
    ⥩ - ⠪   ⢥ ࠧ騥 ࠧ.  
    樮쭮 ᮧ ७,   ᪠ 㡪
     䫥ᨢ ଫ묨 ⭮襭ﬨ   ⢨⥫쭮-
    , ९騬  ⥫  業⥩  室, -
      樠樨 ⭮⥫쭮 ᪨    ᨫ騬
    ⢠ ७ ᯫ祭  ਢথ楢.

         㡪  । 樠 ⠡,
    ६ ⢮  ࠧ筮 ⥯ 㪮७  ᮧ-
       ࠦ.  ᪨ 㡪 ᮮ
     筨 樨  ᠬࠧ.

         ᪠ 㡪 砥  ᥡ   饥, 
    ࠪਧ    ⢥  ,  
    ᯥ᪮,  ⫨砥    㡪,   ᮡ,
     ᢮⢥  ⮫쪮  ⮩  㯯.   ᪨
    㡪  ⥫樨, , , ଥ, ५-
    ,  ॣ,  樮᪨,  ⭮᪨,
      㣨 㡪.
         㡪  ᫮  ⠪ ࠧﬨ 
    ⤥묨 ॣ ࠭,   , 稥 । -
    ᮢ ..  ,  ᢮ ।, ஦ ᪨ ࠧ,
    騥  ࠧ  ,  騩 ஢ ,  ᫥-
    ⥫쭮,    ⨪- ஢.   -
     ॣ ⢥ ⢨ 뢠 ⠪ 䠪, 
    ᪠  ᯥ樠    ॣ,     饩
    ⥬ ࠧ 㤠.  ,  ॣ,   ᨨ,
      ᪮  ⭮襭  ࢠ⨢,  祬 ஬諥.
         ஢  ᪮  ⨢,  
      ࠭稢  ⨥  롮.   ⥯   
    롮 ࠧ    㣨 ॣ.   ஬-
      ॣ ᥫ ।⠥ ᮪⨢  -
     - 樨, ⮢  ..,  樠쭮 ਥ-
    . ࠫ  ॣ  ஢ ࠧ ᪮ 
    ⫨  ਩ ⥯ ᪮ ᮧ⥫쭮  
    ⨢. ,  騥  ᯥ   -
       ᮢ । ஢ ᪮  -
    쭮 ﭨ,  ࠪਧ  ⨢稢 -
    ᪮ ன, 쭮  ⭮襭  饬 ०,
    ⥭   ᪮  ᠬ⥫쭮  (ࠫ쭮 ୮-
    ).
        樮᪨ 㡪  ᫮  ⢮  
    ⢥ ࠧ 㯯 (樠 ᫮, ᮢ),  ࠧ-
     ᪨ ,   ᫥⥫쭮,  ࠧ  ࠧ
    ,  ,   ᮡ   ஫. ,
     ।ਭ⥫᪮  ᫮   㠫묨 ᪨
    業ﬨ  ᪠ ᢮,  ⠡쭮, ஫
     㤠⢮  ஭ ࠦ᪮ ⢠, ⨥  ਭ-
    ⨨ 襭.    ,   ⠢ ।⢥ -
    ᪨ ᫮  ⨢  ।ਭ⥫.  ।⠢⥫ 
    㡪 ਬ ࠧ ᯮᮡ   ⮤  ⢨  
    , ⤠  ।⥭  ⨢ ଠ ⢨,  ⠪
     ப ᯮ짮 । ᮢ ଠ樨,  ஢-
     ࠢ⥫⢥ , ᮧ ᪨ ⨩, -
    ⥭  ⨥  .
        ⭮᪨ 㡪易  몮묨, ⭨᪨-
     ᮡﬨ ᮮ⢥ 樠 㯯.  
       㯯 ।饥 ⢨ 뢠 ⠪ 䠪-
    ,  ⭨᪮ ᠬᮧ  樮 ࠪ. -
    ᪨ 業,  ।⥭  ⠭,   ࠢ, 
     ⭮襭  ⭨᪨ 䠪ࠬ.

         㡪  ⮬ 砥,   ५
     ᭮ ᥯஭騬 ⮬ 饩  ।-
     㯯 .  ᫠᪨ 㭤⠫,  ਬ,   
    ⮫쪮 ५, ᪮쪮 ᪠ .

         㡪 ࠦ ࠧ ⥬ ᪨
    業⥩  ।⠢⥫ ࠧ  .    㡪
      ᭮  ᪨ ନ㥬 ⢠. -
    訥 ,  ᪠   ᫮  ᫮
    ⦨襩 ᪮ ॠ쭮,   ᪨ , -
      ⥬ ᪨ ⠭ .  -
      ⫨ 뢠 ⭮⥫쭮 襥 ⢨  -
        ⠡ ⥬.

        ᮡ ᪮ 㡪 ᫮ ࠧﬨ  
     ⢥ 㯯  ᪮  樠쭮 -
     ⢠, ࠧ⥫쭮, ⭮  㣨 ਧ.

        ,   ⢥  ᮡ⥩  ᪮ ᪮ -
     ਪ᪨ ᫥⥫ 뤥  ᮪ ⥯
       䥤ࠫ쭮  ࠢ⥫    ࠢ  ਥ 
    ࠢ⥫⢠ ⮢,    ਥ  প ࠢ-
    ⥫⢥ 樠 ணࠬ, ⢨ ᮡ   -
     ᪮ ⨢ 冷 ࠦ, 㡥  ⮬,
     ⨪ -  ⨥  .   ,   ,  ⢨-
    ⥫쭮 ⠪.   設⢥ ᢮ ⨪ - .  
    㢨  ਡ㭥 ⥬.
         ᮡ  ᢮⢥  ᪮   㡪
    騭.   ⬥砥,  ⭮ ⠪  ࠭-
     , ࠪਧ饥  㡪  ࠭ , 
    ᪫   ⨩  ࣠権 ࢠ⨢ ࠢ-
    ,  ᫮ 冷 䠪஢, -: 㧮 樠-
     ⠪⮢  騭,    ࠢ  稭 祭-
      ⢥ .
        ⥫쭮 ᯥ䨪  ⫨砥     㡪.
     樮᪨  ᫥  1970-1987    -
    ய᪨ ࠭  㡥 ⮫ ᤥ -
      稨 ⢥ ࠧ稩   樠 ਥ-
          .    
    ।  ।祭  ᫥   ⭮ ⢠
        ६ ⢥ ⫨砥  , ਬ, -
    ࠭.   㡪  ࠪ୮  ८ -
    ନ, ࠤ,  ᨫ, ८  ⠪ 業-
    ⥩,   饭  ⢮ .   -
     訬 業ﬨ   ⠡쭮, ࠤ樨, ,
    ਠ ⮪  ᯥ祭.
      ࠭   㤠⢠  訬  ᪨
    ﭨ   ᠬ ࠧ 㡪 (ਬ ५-
     㡪  ୮ ૠ      ⭨᪨  
    ࡠ)

    ****
    㭠த ᯥ ࠡ᪮ 䫨  ࡠ

        쬮    ਨ ࡠ த ஢-
     ࠡ᪨ 䫨. 砢訩  ⨭  権,
            ᥤ 㤠⢠.
     ᬮ  ,   12  1994  ଥ  ࡠ -
    ⨣ ᮣ襭    ४饭  ,    ਮ  㤠
     襭 ࠡ᪮ 䫨.  㤠 ॣ஢ -
    த ।  䫨騥 ஭, ,  
    ,   ⮢  ஬ᠬ.   筮  ⮣
    ॣ㫨஢ 樨      ।⢥  ⭨
    䫨.
        㣨 䠪஬,  騬  ⨦  ᮣ  -
    ⢨  ॣ  ᮢ  ঠ, 
     ᥣ ᮢ.   ,   ।,  ᨨ  .
        ,   ⨢,       ६  
    ய ९ ॣ  묨  ﬨ.   -
    ᪮ ॣ㫨஢  㭠த  ।    믮
    ᢮ ᨨ 室  ⮣,  ࠧ ࠧ襭 ࠡ᪮-
     䫨 ࠧ     ॣ. ⮬, 襭
    䫨 ॡ  ᮣᮢ ᮢ  ঠ   -
    ,  ⭮,    饣 
      .  ᫥ 砥 蠭 ᨨ  쬠 , ..
        ॠ묨 砣    -
    騥 ஭.
         14  18  ..  ᪢ 室 । 㭤 ॣ-
    ஢  ॣ㫨஢ ﭮ-ࡠ᪮ 䫨  ࠬ
    ᪮ 㯯 ,   ⮣    १-
    . ᭮ ।⮬ 㦤  ॣ 뫨 --
    ᨥ ᯥ ॣ㫨஢. ᪮᪨ 㭤  ࠢ-
     ᪨  砭  ࡠ᪮ ஭   ᮯ-
    ।ᥤ⥫  , 䠪᪨   ࡠ-
       ॣ. ।ᥤ⥫  ঠ    ᪮
    ஭, ⪠뢠饩  ᢮  稭᪨   設᪨ ࠩ
    (  ஡    祢  ॣ୮ 
       ᮢ ࡠ     ॣ㫨஢
    䫨 )   ⥬ ।,  ࡠ 
    訬    ⥭樠, ⠢騬    ஧  ᭮
    ࠡ᪨ . ।ᥤ⥫    諨  -
     ஭   㣮  , 易 ஡ ᢮ 
     ।祩 ࠡ᪨ ﭠ 襣 ﭮ᪮  ࠩ, -
    室饣  । ୮  ࠡ.  ᭮묨  ᫮ﬨ
    ࠡ᪨      ॣ㫨஢  䫨   ࠢ
     㦥 ᨫ  㯠  㭠த ⭮襭,  -
    ࠭  ﭨ ୮ ࠡ,  ࠧ㬥
    ﭨ 㯠樨 稭  , ⠭ ઠ樮 -
      ࡠ  .. .   樨 ࠡ-
        ᫥   ᪮३襥 ࠧ襭  -
    -ࡠ᪮ 䫨.

    ****


     
         ஫   ନ஢ ᪮  ᥣ -
      ५.   ⮣,   , 業, ⠭,
    易  ५, 室 ⠢    -
     ⮩    樨, ࠭,  த. ,   
    ⮬  樮쭮    ᪮  ࠤ樨  த,
    ஭뢠    ୮ ᫥  ᮮ⢥⢥   
    ࠦ  ࠪ  ᪮ .
             樠쭮-᪨ ᫥ ,
    㡥 騥 ⥫쭮  ⨧஢,   -
     ஢७᪨  㯯  ᥫ.  ।  宦 ᪮
    ࠢ᫠ ઢ ਬ୮  2 ࠧ  , 㢫祭 -
    ⨪, 祬  । .   ⮬ । ,  
    ᪨ ,  ਬ୮      "ࢠ஢",
    "ࠫ"  "業⮢".
        樠쭮-᪠ ਥ ᪮ ࠢ᫠  ઢ
    ⢥    ⪮  ,  ⠪
    ⥫  ,  । ᢮ ⭮襭  -
    . ᪮᪨ ਠ 뢠 ⥫쭮 ⢨  
    ࠢ᫠  ࠨ,  ᨨ, , ਡ⨪. 
      ᭠,  ⨢ প ᪮᪨ -
    ਠ⮬    ⨪ ᯮᮡ⢮    롮-
    . , ਬ, ⥫   ᯥ    -
     १᪨ 롮஢  ࠨ ᫠  ࠨ᪠  ࠢ᫠-
     મ - ᪮᪨ ਠ.   ࠢ, ঠ
    ୠ⨢ ५  ࣠  ࠨ   ࠢ᫠
    મ - ᪨   ஢訩 ਬ樮 -
    ⨪  ⭮襭  ஭ ᪮᪮ ਠ,   -
      ௥ ࠦ.
        稥 樠쭮 ਭ,    ᥮ꥬ饩 楯樨,
    ࠦ饩 મ    મ-㤠⢥ ⭮-
    襭  ஡ ⢠  楫,  ઢ , -
    ।⢥   訢     ,  ⨬㫨஢
    ᮧ ᮢ  ⥫  ⨠᪨ ⨩,  ,
    뢠 䥪⨢  客-ࠢ⢥ ⢨  -
    , ,  樠 . , ਬ, ᪮-⮫-
     મ   ४ 饭㦨⥫ ⢮  -
    ᪮ 졥, 頥   ⠬ ૠ⮢, -
     ⨩,   ᪨   ..     ६,
    ᯮ ⠫쭮 ࠧࠡ⠭ 樠쭮 ਭ, ⮫-
     મ,   뢠     樫쭮  -
     ⥬, 뢠 魮 ⢨  樠 ,
     客-ࠢ⢥  業  㠫 樠 ஡,
    ন 騥  ⮫᪮ 樠쭮 ਭ -
    ⨠᪨ ⨨    ,    ।ਭ⥫,  -
    -ᢥ⥫᪨  㣨 ࣠樨.
        ᪠ ࠢ᫠  મ    ⥩  -
    ⪨ ᮡ⢥ 樠쭮 ਭ.  ⪠ 㫨஢  
    ᭮ 뫠 ।ਭ  ⭮  1917-1918 .,  
      뫠 ॠ. c 1991 :

     

         15  21  ..   㤠 室 ன ᥬ
     䨭-㣮᪨ த,  ࠡ ண ਭ﫨 ⨥
    樨  䨭-㣮᪨ த ਨ,  ᨨ (, -
    ,  ,  -直, ਩, 蠭, , , -
    ᪨ 䨭,  ᠠ, 堭, 㤬, ﭥ, , ⢥᪨ -
    ५,  ᥫ,    ), ﭤ  ⮭.  
    㦤   ᠬࠧ 䨭-㣮᪨ த  饬-
     ࠢ  ᮢ  㣨  த,  ஭  ᫨
    த⢥ 䨭-㣮᪨ த, ࠭ ࠤ権  ஦
      饭,   ⠪ ணᨢ ᪨  ८-
    ࠧ ᥣ ஢ ᮮ⢠.

     

           ⠪  祫᪮ ⥫쭮,  ன 
    ਭ   ⨢  騭,  ⠢騥  1/2  ᥣ 
    ᥫ . ᮡ મ   ࣨ  樠⨢
     졥  ⨢ .  ᮢ  ⠡쭮,   
    .
        ਬ⥫ 樠쭮-᪨ ࠬ  ᪮  -
    .  㯠 ⨢ ࠧ襭 த , -
     ⬮, ஢ , 㤥  த    -
    樠쭮 ,  饭    ᫮ (   ⮬  宦 
    "⠬"). 騭      -
    ᪨   樠   ⨢    ⢥-
    ᪨ .
        ᪨ ᨬ⨨  ।⥭ 騭 ᥣ 祭  -
      ⢮.   ⨢  ᪮  㭠த -
    祪 ७ ᮪   ⥭  ⠭. 騭 ⠢-
       .
         ᫥  ६ ⥫쭮 ਫ ᭮ 樠
    ⨢  ࠢ 騭  ࠢ⢮  ⢥,  ࠡ-
       ᥬ   ॠ ⢫  ࠪ⨪,   -
      ९⢨    ᠬࠧ    ᠬᮢ襭⢮
    騭,  ਫ  樠쭮-᪨ ஡  ⢥,
     殮 㧮 ,    ।,    騭,
    ᪠  ᭨  ஢  ਭ᫨ 㢥७ 
    譥 ,   ࠡ. , ,  樠쭮
    殮  ⢥ ६   த
    ᭮ , ᢮ ⥩.  ᫮ ࠧ ᪮ -
     ⠫ ⨧ 襣 ⢠.
        騥  ப । ᪮  㯯 -
      祧,    㦠,   ⨨. -
      ࠭  樮묨  㭠த묨  ꥤ-
    .   設⢮  騭  ⫨砥 襭 ਨ稢-
       ࠢ, ࠢ⢠, ମ᪮ ࠧ, 
    饥  設⢮ ᯮ⮪ ࠦ ⮢ ⢮-
         㦠饩 ।,   ࠭ ⭨-
     ,    ५   ⢠,  ᪮
      㯯,   ࠪਧ  ࢠ-
    ⨢    ॠ樮.      ᯥ⮢  ਨ
    ᨨ  ᮢ묨  ⠪ ꥤ,  ᮢ-
    ,  , ꥤ, , ᮢ  ३, -
    ⥩,  ,  ᮫᪨ ३, ᪨   -
    ᠬ, ⢮᪨ ꥤ, 樠樨  騭.
         ⠡ ࠭ ப প 稫 樠 -
    -⮣⮢  , 㭠த  ⥫쭨, ᪮-
      騭-ୠ⮪.  ᪨ ⨨ "騭 -
    ७ ᨨ" (),   騭 (ࠤ),  -
      ᥪ樨     , ᨩ᪨ ⢮⥫ 䮭
    "騭  " (  "᪮ ᨨ").
          ᪮       㪮⢠,  
    ணࠬ.   ࠧ 㯯  樠権 ᯮ ࠧ-
      ࠢ.    室 -
    樨  ⢨ . ⪠ ।ਭ  ࢮ  -
    ᨬ 㬥   1991 .  㡭,  ⢮ ।⠢-
    ⥫쭨 50 ᪨ ࣠権,  樠権, 㡮, ⨩, -
      ᯥ樠,   ⠪  20 㡥 䥬᪨ ࣠-
    権  ,  , ଠ, ⠭, 樨  .. 
      㦭 ਧ  ᯥ譮.   ⠫  蠣  
     ꥤ  ᮧ ᨬ ᪮ .
         祭  뤥,  筮, 筮 ᫮,
      ⥬ࠧ  䠪,      ।  
    ࠢ  :  1) ਭ  । 樠-
    -᪮  㯯  -  騭   ᮧ ᮢ ⮩
    㯯; 2) ᨮ쭠 ਭ; 3) ᪨ 䠪-
    .
         뢠 ᫥,  騭    襩 ⮩
       ᪨ , , 祬  ࣠-
     ଠ ᪮  -   ࣠.  
        ⠢ ⨩  ஫ 騭   筮 -
    . ,  業 ᯥ⮢,  ⠢ 8-10%  ᫠ 童
     ⨩.

         ᥬୠ  ७, 饭  ஡ 騭
    ( ஡) 﫠  1975     娪.    ⮩
    ७樨  ਭ  ⢨,  ᭮ ண ࠫ-
     ᠬ   㭠த  ⨫⨥  騭.  
    1979  ࠫ쭠 ᠬ  ਭ﫠   樨
      ਬ樨  ⭮襭  騭,  ᠭ  
    133 ࠭.
         ன ७樨, 襩    1980 ,
    뫠  ਭ  ணࠬ  ⢨     ⨫
    騭,   ன ᮡ  㤥﫮 ஡  䥬-
    ᪮ , ᠬ ⨪   ࠧ  ࠢ-
    ࠭,  ஢  ⥮᪮  ࠪ᪮  -
    ⥫쭮.
           ᮧ 㭠த   㤭⢠ -
      ࠪ⨪. ﭨ ⮩   ஢ ᫥  -
    ஢ ⠡ 諨 ࠦ   ࠡ  ᥤ    ணࠬ
    "祭 ᪮ ஡⨪  ", 襩  1985  
    ࠬ 쥩 ᥬ୮  ७樨,  ஢襩    ஡,
    (),    ⬥砫  "⨫  騭".   
    뫨 ந   業 ⨣ १⮢    -
    ⨢ 㤭⥩  ࠬ ⨫ 騭,   ⠪ ਭ
    ᯥ⨢ ⥣   襭    騭  
    ਮ  2000 .
         ⢥⮩ ᥬ୮ ७樨, 室襩  4    15
    ᥭ 1995        﫮 ⠭  
    ஡ 騭  ।祭    祭  
    ᥬ   ஡. ᭮묨 ﬨ, 뢠騬
     祭    ९騬  襭  
    騭   :
     1.   ࠢ 騭  ⢥  ࠢ  ᭮묨 ᢮-
     祫.
    ( ਭ  1993  ᥬ୮ ७樥  ࠢ  祫
    ᪮ 樨    ணࠬ ⢨ 뫮 ,   -
    ⢫ ࠢ 騭    ࢮ।  -
    ⥫  . ࠢ 騭  祪  ꥬ -
    ⠢    ᥮ ࠢ 祫.
     2.⨥ 騭  ਭ⨨ 襭   ஢.  1980-1985
       客    騭 ⠢﫨 35%.   饥
    ६  ࠫ쭮 ᮡ࠭ 11,4%  騭 (   樨  -
    5,6%,   㤠⢥  㬥 - 13,6%).  ।  権
    ꥪ⮢    㯭 த 騭 ⠢  22%. -
     㪮⥫  䥤ࠫ  ࣠  ᯮ⥫쭮   
    騭. 襭 祢,  ⠪ ।⠢⥫⢮ 騭 
    㪮         뢠 ⢥
    ﭨ   ਭ  襭  ⨢ ⢮    
    ॠ樨.
     3.ᯥ祭 ࠢ ࠢ  ࠢ 饭  뭪 㤠. 
    室 ନ஢  뭪 㤠  ਬ樮 ⥭-
    樨  ⭮襭 騭.   騭 । ࠡ  1 ﭢ
    1994  ⠢ 67,9%,  祬 ᪠ ࠡ  
    த⥫  玲 ࠪ.  ࠡ⭠    騭  
    ।    , 祬  稭.
     4. ࠭ ஢ 騭. ᭮ ⥫ ஢ 騭 
    ⥩  ᨨ  । 80-  .  ᫠ -
       ᥬ 㯯 .  1991    ⠫  -
     ஢ ᪮ ᬥ⭮.
     5. ᨫ  ⭮襭 騭.  ஡  稫    
      業  室 ࠧ襭.  ᨫ  ⭮襭
    騭      ⥫쭮,  ࠡ-
      ᥬ,  ਮ⠥ ࠧ ,  ⮬ ᫥ ਭ㦤
     樨,  ᨫ,  㡨⢠  ᥪ㠫쭮 碥, -
    ,  㭠த ࣮ 騭  ..
         ᥣ ᪠ ,  騭 뢠  -
    쭮  ⢨        
    ⢠  ࠬ ᢮ 㡪.  ਭ  ⨢ -
    ⨥  襭  ஡:    ⥫-
      ⢠.   ⮬   ᮢ  ࠭稢 㡮
    묨 ஡,  墠뢠      ࠧ-
    㦥   த ।.


      .  .
    
        ⢮  ᪮   ᯮᮡ ⠡쭮 -
    ⢠, ⮢୮ ண஢   ᪨  -
    ᮢ.  ⢨⥫쭮     ᫥⢨ 樠쭮  ࠧத
    ⢠  ࠧ  ᪨ 㡪, 騥  ,
      筨 ⠡樨 ⢥-᪮
    .  ᪫祭,   "⥯ ᮢ⨬   ࠧ묨
    㡪ࠬ     䠪஬,  騬  
    ⠡쭮  ࠭".
         ᪨ 㡪    ᯮ  㦨
      㣮,   ࠬ    ᥣ  ⢠
    ᪮ .  ⢮ - 筨 ⢥ -
    쭮.  樠쭮 த ⢥     -
    : ࠢ ⨢ ᯮ  ⭮襭  
    ஫ "⥫ ᯮ⢨".
            쥧  ࠧᨩ, ᮢ ᮢ
      㡪  ஧ ᯠ   ࠧ
    ࠣ୮ ᪮ .
         ࠪਧ ३     業⥩, ਮ-
    ⮬ ⭨⢠, 樮, 㯯  . ࠣ-
      ᪠  -  ਡ ॢ権, ५-
     ਮ ⢥ ࠧ. ਬ஬ ࠣ୮ -
      ᪠  . ᫥,  ஢-
      ⮩ ࠭, ,    祭   -
     ᥡ  䥤ࠫ ࠢ⥫⢮.      ⮬, 
    ࠢ⥫⢮   - 䥤ࠫ쭮  ஢樠쭮, 設-
    ⢮ ᯮ⮢  ᫥.  ࠣ -
       ଠ, ࠭, ⠫   㣨 ࠭.
        ࠣ୮ ⫨砥 ᪠    ᮢ᪮
    ⢠. 쥧묨 ᭮ﬨ  ନ஢ ࠧ  -
    ᪨ 㡪  樠쭮-⭨᪨  ࠧ.  
      ᮬ,   ᪨  , ਬ, த
    ਡ⨪  ।   ᮢ  ᢮ ⢥ -
    ⨪.  㡪  ࠧ  ਭ樯 " -
    㦥", "᮪ - ".   ࠧ, ᫮ ०
    ᥣ ᮡﬨ 樠쭮-୮ ࠧ    த.
      㡪 ᪠뢠  ⨨ 뭥譨 ஡
    ᨩ᪮ ⢠,  室   襭.
        ࠣ୮  ᪮   ᮡ  
    ५ ਮ ⢥ ࠧ,   ਢ
    ।⠢  ⠭, 뢠  ॥⢥  -
    ᪮ , ࠧ । ࠧ  -
     ன    ନ饩 ᪮ -
    ன  .
        ,  ᨨ 뭥  訥 , ࠤ樨, -
    뢠 ॥⢥  ᪮ .  -
      ᢮   業.   ⥫쭠 -
    室  ᮣᨨ ᮢ ⥫  ࠧ   -
       ࠭ ࠦ᪮ .
            ᢨ⥫,    ࠣ୮
    ᪮   ⨢   ⠡쭮 -
     ⥬.  ᪮ 稥 ᪮쪨 ᪨ 㡪
    - 筮 ,    ⢥  ஡  ᮢ-
      ᮣᮢ ᮢ  ⥫   ᯥ祭  -
    쭮 ᥩ ⢥ ⥬.

         ᨨ ᢮⢥ ।  ண,  -
     㡪  ࠧ묨 䫨騬,    -
    ⨢騬 ⠭, 業ﬨ, ਥﬨ. ஬ ⮣,
    ᨩ᪮ ᪮   䫨  ⮫쪮 -
    ᮢ, ⠭, ਥ権,   ᭮ 業⥩. -
    ⮬ ன⢮ ᨨ, ᮡ 室  ⨨, -
      ᯥ祭 ﭨ ࠧ  ࠤ権   業
    ,    ࠧ .
        ६ ।뫪   ⨨   
    ⢥   稥    ᠭ  ᪮ -
    ᪮  ࠦ᪮   ᭮ 易  
    ᪮ ᪮  .    ᮢ६ ᨩ᪮
    ⢥ ᪠  ᪠    ⮫쪮  稭
    ᪫뢠.           
    業, 㪮७   ⢥,   ਭ   모
    ᪮ .  ࠭  ࠦ᪠ ᪠
     ᪫뢠 ⥯,   ᥡ  ਥ樨
       묨,   ⥯ ᫨  묨, -
    ࠧ    ᨭ⥧;  ⠪ ࠧ ᯥ稢 -
    , ॥⢥ ࠧ.
         ᨩ᪮ 樨 ⠪  ⥫쭮 ᫮.  XX .
      ࠪ  ᨩ᪮  ᪮  ᨫ쭥襥 ﭨ
     㭨⮦ ⠫묨 ० 楫 樠  ᫮
    (㯥⢠,  㬠୮ ⥫樨,  ⢠)  த-
    ⥩,  ⪠  뭮 ॣ஢ ࠧ ,  ᨫ-
     ७ 㭨᪮ ,  訫 ᨩ-
     ࠤ樨,  ॥⢥   ࠧ⨥ 業⥩ -
    ࠫ᪮ ࠧ .
        ஬ ⮣,  ᯥ䨪  ࠤ樮  ᨩ᪮  ᪮
      ⮨ ० ᥣ  㡮 ७ ᪮ 
    ࠬ, 㪫, 䫨 業⥩ (⢮  碥-
    ⢮,  娧  ⨧, ࠤ  ਠ堫 -
    ⨧).   㢥७   ࠢ  "᢮"  ਭ樯
    (砥,  ࠤ権,  ஢    .)   ⠭  ⢮
    ,   ᪠ ஬ᮢ ਥ஢ ࠦ ন-
        ᨩ᪮ ᪮   ᪮.  稥 
    ࠧ  㡪      
    ࠡ   業 ᪮ ன⢠ ᨨ,  ᮢ-
      ୮ ࠧ  ᪨ ⢮, -
      ७  楫⭮  㤠⢠  ⢠.  뢠
    ⨢稢 ᨩ᪮ ᪮ , ࠢ쭥, -
    ⭮    室  ࠤ樮 ᪮ -
      ᪮,    ।⠢ 묨 -
    ⮫,   -  ନ஢ ᪮ 㡪  -
      㡪 ᮢ६ ᨩ᪮ ⢠. 祢, 
        祭  ⥫쭮 ६  ⢥ ᮧ 㤥
    쬠 ᨫ쭮 ﭨ 㣨  㡪 - 樮-ࢠ⨢
     㭨᪮.
        ᭮ ஡  ନ஢  ᪮   㡪
    ⮨  ⮬,    ।  ,   業-
       । ࠧ ᮧ  ࠤ樮  
     業,    㯠  ࠧ訬 ⨢稥
     ᭮騬 ⠭  ᮢ  ᮧ,    묨
    業ﬨ. ⡮    業⥩ ᮢ६ ⨨, -
     㠫  ﭨ ᥣ, ந, ⭮, -
    ,    室  ᠬ  ନ஢ ᪮ -
    .
       .., ਪ᪨ ⮫, ⢥ত,  ⢮  -
     ࠦ묨  ⨢騬    㡪ࠬ  (⭨-
    ᪮,  ५,  ୮, ᪮ ࠪ )
       ⢮  ࠧ⮩,  ப⠡  ᮢ६
    ⨨ (뢠  娥).
        ਠ ࠧ襭 ஡ 室  ⨨  -
    த, ⠢  । 㣮 ਪ᪨ -
    ⮫ .,  ।訩  ⠪ 室  ਮ  ⮤
    -⢥ ⨨.    -  ᮧ ᫮  -
    ⢮  ⢥ ࠧ 㡪,   ࠧ
     ࠩ  , ᠬ  ⨢  ᥣ-
    ⠬ ⢠.      ࠭⨨ ⠭  -
    ⠢  ⢥ ⠡쭮 ⨨,    ।⠢
    । 蠭  ⮣.
         ᨨ  ⨬쭮  ,  ⭮,   -
     樠쭮 ⨨,   ।,    
     ஢ ⨪   設⢠ த  -
      প ᫥ ᪨ 㡪.
