                                - 2 -


                      
                          

                        ।⢠
       묨 ।⢠ ।⨩    -
    , 室騥    ந⢥  䮭  
    䮭 饭   ।祭  ᯥ祭  -
    뢭  ୮  ந⢠  ॠ樨.
    ᯮ 묨 ।⢠, ।⨥   ந-
       ⠢騪  ਮ⠥    ।-
      ।⢠ 㤠,  ࠡ稬  㦠騬  ࠡ⭮
    ,    짮 㤠,  ⮬  
     ந⢥ 䮭  㣨 ⥦.
       稥   ।   讥  祭  
    ᮧ ଠ  ᫮ ந⢥   䨭ᮢ
    ⥫쭮 ।, ⮬  樮쭠 ࣠
      ।   ࢮ⥯ 祭   ᥩ
    ᪮ ࠡ ।.
       :
     1.ᮡ⢥  ।⢠;
     2.  ।⢠ (। ஭  ࣠-
       権);
     3.ਢ祭  ।⢠ (ਢ  ।-
       ⨥  ᢮ ᮡ⢥ 䮭).
       ⢥묨 묨 ।⢠ । 
    ।⢠, 뤥 㤠⢮   ᮮ⢥⢨  ⢥-
     ଠ⨢  ﭭ  짮  ᯥ祭
    ந⢥-宧⢥ ⥫쭮. 筨 ᮡ-
    ⢥  ।  ⠢  䮭, -
     䨭஢, ࠢ塞   ଠ⨢ ᮡ-
      ।,  ਡ ।. 묨
    ।⢠, ࠢ묨  ᮡ⢥,   ⮩-
     ᨢ- ﭭ 쭠  ।-
       ।騬 ⥦ (    ஡⭮
     ࠡ稬  㦠騬, ࣠  樠쭮 客,
     ⪨ १ࢠ । ⥦  .).
        ନ஢ ᮡ⢥   ।  
    ਡ  ⮬   ᮢ      ⢫-

                                - 3 -

    祭 ।. ଠ 筨 饭 ⪠
    ᮡ⢥  ।      -
       ।, ᪮७   -
    .
       ⥫묨 筨  :   ।᪮
    , ।⢠ ⨧樮 䮭   ᯥ樠-
      䮭, ᯮ㥬     祭,  祭
     .
         宧⢥  , ஬  ᮡ⢥  
    । ।,  ।⢠ ,  襭
     ப, ।᪠ , ᢮ ।⢠ ᯥ-
    樠  䮭   ᯥ毮㯫, ।⢠   ६
      ।  १ࢠ    䨭-
    ᮢ .
       ⢫  宧⢥   ।⢠, ࠢ-
      ࠧ ᢥ孮ଠ⨢ ᮢ  ⮢୮--
    ਠ 業⥩,    ।⢠,
    ।⢠    ଠ⨢ ⮩稢  ᨢ 
    ।⢠ ᪮ .

                    ।⢠ । 
                             ᫮ 뭪
       ⢥  ⥫쭮  ।,   ⭮,
    ॡ  ⮫쪮 ᭮ 䮭,     -
     । ( ਠ,  襭 -
    ⢠, ⮢ த,  ।⢠  .).
        ﬠ ᨬ  ⥫쭮 ந-
    ⢥ 横 ।⨩   ॡ   -
     ।⢠.  த⥫쭥 横, ⥬  -
     । 祭   뢭 㣮.  ।-
     ⠪ ᫥,  㤮஥, 殮   -
    ᪮ 設஥   㣨, 横   
    .
        ।   ⪨  ந⢥  横 (
    뢠饩, , 饢 ஬諥   ..) த-
    ⥫쭮 横  ﬨ,    ﬨ. 
       砥    ॡ    ।⢠
    ॡ  ⥫쭮, ᪮  訡   ਢ  
         襭  ந⢥  -

                                - 4 -

    ⥫쭮.
        ᫮ 室  뭮筮     設⢠
    ।⨩   1993   ﭨ   ।
    쥧 訫 ᫥⢨   , ⠪   
    稭: ࠧ襭  ᪮ ࠭⢠, -
     ஢ ந⢠,  業 ᫥   த㬠
    ࠫ樨 (ᮡ  , ਠ,  騥
     㣨 室  ந⢠)  ..
        ⥬ ᧠  -業ࠫ-
     ਠ쭮-孨᪮ ᭠,    ஭,  
    ⢨  ନ஢襩 ⥬  뭮 ⭮襭- 
    㣮, ਢ  ⮬,    殮 ᥣ  1993 
    ந室 쥧 ᡮ  㣮  ।.
     । ⠫   室   ᮧ  -
    客  ᮢ   ᮢ,    -
    ਢ .
        ⢨   ࠧ⥫쭮  䠪.
    ⠢ ਠ   䠡ਪ⮢   ⥫쭮 
    﫨  ᢮ 㪨  ᮧ ।᪨ ,
    , 祣  ᮧ, த  ਠ 
    䠡ਪ   ⥫묨 業.   ⮣ ᫠
    ॡ  ⥫  쬠 ⥫  -
     ।⢠.
       ਬ,  ﭮ᪮ 樮 ।⨨ ⪨
    ਠ  襭  ந⢠      1
    ﭢ 1992  ⠢ 3.1 . .  1   ⮣ 
      ᫨   12.9 . .,   ᮮ⢥⢥
    㢥祭 ᪠ ⮢ த樨  ⬥砫.
       3 䥢ࠫ 1992  뫮  ਭ ⭮  ⠭-
    , ஥ ।ᬠਢ ⨥  ᯮ୮ 浪 
    室  譥 祭 ਡ뫨   -
    襭 業  㯫   ⠪  㬬.  ॠ-
      ⮣  ⠭   ࠪ⨪  뫠 ᮯ殮  
    訬 㤭ﬨ,   ⥫쭮  ।-
    ⨩  ஢.
       ਬ, ⨢訥  ⠢   -
    ⠫  㧫  ᪮᪮    祭 ᥣ  1993 
    ਢ  ⥬᪨ ⠭   ,
      ᪮쪮 . -  ⢫  襭

                                - 5 -

    ந⢠   ࠧ ஬ ⪨.  
    饭 ,  ⥬,   -
               ०  訩
    , ⠫    ᭮  襭  ᪭
    業.
        䥢ࠫ 砫 ᠬ ⥫쭠 ⠭  
    , ࠡ⠢襣   ﭢ  ⮫쪮 12  . 䨬᪨
    ந⥫  ४⨫  ⠢   -
    . ⠭    ⮪  㬬  
    1 . . . ६ 䨬᪨   த-
     뢠 ଠ ࠡ ᪮ ⮬쭮  -
    , 祩  ࠡ⠫  ﭢ  8 .
        ⠢ ⥫,    稪-  
     ⮢  ।, ਢ  쥧  ᯠ
    ந⢠    ᫨. 㪮⥫  䨬᪮   
    ᢮ ।  ᮧ襥  墠⪮ -
     ।   ⠢  ᢮ ⠢騪.
        ।  ⥫   ᪨ ,
    祭      ।, 室  
    믫 ࠡ⭮ ,      祭-
      ᢮ ⠢騪 ਠ  䠡ਪ.
       ࠧ ४  ⠭ .   ।  
    1992   ᨫ 業   ⮬ "㫨-99"
      ᪮쪮  ࠧ,     3 . 590 . 㡫. 
    ᥣ譨   業 蠣㫠  㦥 10 .  㡫.
    祢,    । ࠧࠢ  ⮢. 
    ਨ, ᯮ  ᢮ 쭮  , 
    ᢮ 䨭ᮢ ﭨ   ᪮஫쭮 襭
    業,   堮  堭  業ࠧ, ६
    ନ ﭨ  ।  讣 ᫠  -
    稪.
        ᫥ ,  ⥫쭮 ᫠ -
    ᪠   設⢠ ।⨩,    
    ᥫ 㯭 㬬:  ꥤ "ᨫ"- 1.3 .
    㡫, ᪮᪮  ""- 0.4 . 㡫  ..
       ஢  ᥣ த㬠  ᨨ  ।⨩
    ஭  訫  䨭ᮢ ,  -
    ஥   । ⥫쭮 ࠧ  
    ।⢠. 饭    ४饭  ஭  

                                - 6 -

    ਢ  ᪮ 筮 ꥬ ⮢ த樨
     ᪫, ⢥  襭 ந⢠.
          ⠪  ஭ ᫨   -
     ᮧ ᪠ : ᪫ 뫨 
    ⨬ ᮬ த樨,  㤮 ⨢ -
    栬  砫 ஡⭮ .  40% ஢-
     ᯥ樠⮢ - ⢨ ᯥ⨢ 祭 -
     諮 㢮.  ⭮    ।⢠
    ⢮,  㬬  ⨢  ⮬  믫
    権   ᯮ짮    室  ᮡ
    ⠢ ᪮쪮 ⪮  㡫. 쪮  -
    ⥫⢮ ࠢ⥫⢠   । ॢ-
    訩 樠 .
       ७ ⠢  । ᢠ  -
     த.   㦤 ᮧ  -
    ᪮-孮 㬥, ࠧࠡ뢠 ᭠  
    㬥, ਢ  ࣠樨-ᮨᯮ⥫   -
     ࠧ ࠡ, 易   ७   ந-
    ⢮  த樨.   㢥稢 ॡ  
     ।⢠.
         묨 ।⢠ ᫮ ⠪ -
    騥 ⪠ ॡ⥫ 稢 த  裡  
    ᮮ⢥⢨    孨᪨  ⠭⠬, ᫥-
    ⢨ 祣 饭 த ᥤ   ᪫ -
    ⥫.  㣮 ஭, ⨢ ࠪ⨪  ।
           稪. ࠪ
    ਬ:   1991  ᪮᪨  "" -
    稫    ᪨ ।⨥  "⨫쮡"  
    ⠢ 孨᪮ ⪠ ᫮ । 19 . -
    . ⠢ த  ࠪ.  ⠢騪
    ⪠  죨. ⥫쭠 㤥 說 ਢ
     ⢫  । 稪  㯫  -
     業⮢    祭    ⮬ 
     ।.
       ⢨ ⮫쪮 ⮣ 䠪   稢
     ।  ᪮ 設ந⥫쭮  
     34%,  ७᪮  設ந⥫쭮  - 
    36%.
         䠪  稢-  ய

                                - 7 -

    ࠡ .    ᮧ⥫쭮 ন -
    祭  㬬   ᢮ .    
     ᠭ樨, ਬ,  ࠧ 0.5 %   -
    窨 ⥦.
          䨭 ,   砫  1993    9600
    ।⨩  ࠡ⠫ - ⢨     -
    . 㯭 㬬   ।   -
    묨.     ।⨩  ॠ쭮 ⠭-
     ஧ ⢠.
       室  뭮筮  易  訬 -
    ﬨ    ।.  ० ᥣ ⠥ 
       䥪⨢ 㭪樮஢   宧-
      ꥪ⮢. 襤訩     1993   㪠
    १ " 襭  ⮢  宧⢥   襭
    ⢥⢥      ᮢ襭⢮"     
      襭 ⮩ ஡, ᫨   ᨨ ⢮
    堭 ॠ樨 ⮣ । 㪠.

                         祭
        稬 筨 ନ஢  ।
     ᫮ 뭪-    .  㣨
    筨:
     1. ᮡ⢥ ᮢ ( ਡ뫨);
     2.⨧樮 ᫥;
     3.᫨ ।⨥  ,   ।⥫, 
       ⠪ 室      .



