                                

     筮-孨᪨  ண,  ਧ  ᥬ  
⢥ 襣 䠪 ᪮ ࠧ,  
  ,   ⢥  뢠   -
⨥  樮 . ,  ࠢ ⬥⨫
ਪ᪨   ࠩ, ⢥  ᢮ -
 , ꥤ騩 , 孨, ,  ।-
⥫⢮  ࠢ.  ⮨  祭 ⢠ 
ࠥ    ஦    ᪮ ॠ-
樨, 墠뢠 ⠪ ࠧ   ⭮襭:  ந-
⢠, , ॡ.
       ⢮  ࠢ ﬨ  -
 ࠧ ஢:  ࠧ ௮権  㤠-
,  楫 ਧ  ᮢ६  ᫮  ⢫
ᯥ樠   ⨪.   ࠪ᪨ 猪
 ⨪,    ࠧ ࠭,    -
稭    ⮩  楫: ⨬㫨஢ 樮 -
⨢  ࠧ 筮-孨᪮ ⥭樠.
       ஫ 樮 ⨪   㤠-
⢥ ॣ㫨஢  ।  ᮡﬨ
樮    ꥪ ࠢ.   襩
⥯, 祬 㣨  , 易   ⮢୮-묨
⭮襭ﬨ, ।騬  ⠤  ॠ樨.  -
⥫⢮   㡥⥫쭮   ᫮ ॣ-
㥬 뭮筮  ⠫᪨ ࠭. ᭮
 樮 ᮢ ॠ  묨 -
ﬨ ࠧ ஢  ⠡,  ⠪   㯠-
, ⭮,   ᠬ⥫쭠 楫,   ।⢮ -
襣  襭 ந⢥  ᪨  ,
饩 ᮪ ਡ쭮.
       ⥫⢠  砫쭮 楫  
ࠪ᪨  ᪨  १.    ,  
⮫箪,  ઠ⨫쭮 ᮤঠ:  㦥   १
"⮩  㪨",  祭 㭨᪨ 祭  ᢮-
,  祬  ࠭祭 ⢮᪮ ᪥.  ࠪ᪮
ࠢ 樮   ⮨  ⥫쭠
ᨫ  ⠫᪨ .
     㯠  ࠧࠡ⪥  ⢫ ⮩ , -
, ࠧ㬥,    ஢   -
⠫. ⢥ ᯥ䨪 ⠪ த  -
  ⮬,   易  १ 襭 ஧  -
:  樨    ᪮  ࠪ. ⭮ ᯥ
饭     த ⨣ ⮫쪮 8,7%;
  12 ਣ  ⮫쪮  室  ᫥-
 ⠤ ᮢ ந⢠  ᮢ  த.  -
᪨  ᯥ樠     権  ⬥砥, 
᪨ ᯥ ⨣   10%    ஥⮢,
᫥⥫쭮,  ஢  㤠    業  90%. 묨
᫮, ⤠   ⠫  樮  
 ࠩ  饣  ࠭஢묨 믫⠬ 㤭-
  業  ⠫      樨.  -
⮬,  ⠪ ⤠   㤠筮 ॠ樨 -
   ᪠筮 让,  ⮬,  -
  㤠 ⢮ ,  ⮣,    
 ⠫.
        㤨⥫ ᨫ ⠢ ।ਭ⥫
  ⮫ ⥫ ?      -
᪮  ⥬  ( 樮 ଠ; 㯭 ௮-
; 㯯 ஬諥 ; "ꥤ" ஬諥
, 㭨⮢, ࠢ⥫⢥ ਩    ࠧ
    ..)   ࠧ  ७ 
譨   騥 ꥪ⨢   ꥪ⨢  த.
,     ७ 㤨⥫ ⨢ 樮
⨢   ⭥  室    ॢ襣
㤮  (ꥪ⨢ 稭)  ६ 㯯 -
⫨ ஢  ॠ  ᢮  ⢮᪨  ⥭樠
(ꥪ⨢  稭).  ७ 㤨⥫ -
 樮 ⨢ 㠫    ⤥-
          ࠥ  ஫ 
⮬, ⮡ ।ਭ  襭    樮  .
,  ⮫쪮  ᮧ   ஦  ᢮
⢠   ⢥   -
   뭪. ,  ७ 稭 뢠
筮 ᮬ묨.     ᢮⢥  쭮
⮩稢  ࢠ⨧  樮 ⨪. , -
 , 訥 ८   뭪,  筮  
  ७ 㤨⥫ ⨢  , 易 
ﬨ.  騬 ⨬㫮    㯨  稭
譥  ࠪ,  ⭮, ᫮ ᮮ⢥-
騬 ࠬ ᪮ ⨪ 㤠⢠.
     㤠⢥ 樮 ⨪  ஬諥 ࠧ-
  ࠭  ࠢ  ᮧ ⭮ -
᪮   ⢫  樮  ᮢ  
,  祢,  騬     ன "⮩"
(᪮) 㪨  砬 ந⢠.    楫  ஫
㤠⢠   প 権  ᢥ,  
 ⥭   ᫥,    ᫥騬  ⠬:
㤠⢮ ᯮᮡ ࠧ 㪨,   ⮬ ᫥ ਪ-
,  ⮢    ஢ (᭮ -
 樮 );   ࠬ 設⢠ ࠢ⥫⢥-
   ࠧࠧ ணࠬ,  ࠢ
 襭 樮 ⨢ ; 㤠⢥
,  २⢥  ଥ ࠪ⮢,  ஢ -
 ᯥ稢 砫    ⢠,  
⥬ 室 ப ਬ   ࠭;  ᪠-
  稥  㤠⢥ ॣ㫨஢ ନ
⨬㫨饥 ⢨ 譥 ।,  ᫮
䥪⨢   室 樮 襭 ⤥
; 㤠⢮ 㯠  ஫ ।   ࣠-
樨 䥪⨢ ⢨ ᪮  ਪ -
㪨,  ⨬㫨     ஬諥 -
権  㭨⮢.
       ⢨  㤠⢠   権 
ࠧ    ᢥ. ⭮襭   ।-
  ᪮  樥  ࠭  ࠭  裡 
⨬ 楯樥 㤠⢥ ॣ㫨஢ -  㯮஬  
뭮   業ࠫ ⢨.  ࠢ,  -
ਮ ᪮ ᯠ ࠪ୮ ८ "ᨠ-
" 室  㤠⢥ ᪮ ⨪, ।-
饣  १砩 ⨢ ⥫⢮ 㤠⢠ 
  ⢠;  ਮ ꥬ   -
    䨫  ࢠ⨧,  ⤠饣  ।⥭
 뭮 ᨫ.
      饥  ६   ⥯ ⨢ -
⥫⢠ 㤠⢠   뤥  㯯 ࠭:
 ࢮ  楯 室 ⨢ -
⥫⢠ 㤠⢠  ࠢ  (   ࠭-
);  ࠪਧ ८騬 㯮஬  뭮
⭮襭 (,  ⠭);  ਤন "-
筮" ਠ  ᪮,   ⮬ ᫥  -
樮, ⨪: 㤠⢥ ॣ㫨஢ ⠥ 
   ⥯  業ࠫ樨  㤠⢥  ,
ᯮ ᢥ ⮤ ⢨  ࠧ⮩ -
 ᮣᮢ ᮢ ࠢ⥫⢠  .
      ⮤ 㤠⢥ ॣ㫨஢ 樮-
  ᮢ  ⢫ २⢥   ଠ:
⨢-⢥  ணࠬ-楫.
     ⨢-⢥ ଠ     
אַ  樮 䨭஢, ⢫塞  ᮮ-
⢨  ᯥ樠묨 , ਭ묨   楫  -
।⢥  ᮤ⢨  . ,    1980 .
 ਭ  ⨢ᮭ- "  孮᪨  -
",  ।ᬠਢ騩    ⨬㫨஢ -
諥 権; ᮧ   祭   ⨬㫨஢-
  ᯥ樠 ࣠権  ࠬ  ᯮ⥫쭮
;  ᮤ⢨        孨᪨
ᮭ   㭨⠬, ஬諥  䥤ࠫ-
묨 ﬨ; ७    ௮権,  -
  让   ࠧ⨥ 㪨  孨. ન ਬ-
஬ 樮 㤠⢥ 䨭஢    -
 ⨥    1985 .  ஬諥 孮-
  稣᪮ 㭨.  ࣠ ⮣ -
  묨   䥤ࠫ묨 ﬨ 뫮 뤥 17 .
. ᭮   - ࠧࠡ⪠  ⭠ ᯫ
 ⥣஢ ந⢥ ⥬  㣨 ।-
 ⮬⨧樨 ந⢠. ᥣ    133  .  .,
室㥬         1988 .   䥤ࠫ쭮
ࠢ⥫⢠ 室   - 49,3%.
     ணࠬ-楫 ଠ 㤠⢥  ॣ㫨஢
権  ।  ⭮  䨭஢ ᫥
।⢮ 㤠⢥ 楫 ணࠬ প -
,  ⮬ ᫥    㪮  ଠ;  ᮧ
⥬  㤠⢥  ࠪ⮢   ਮ⥭  
 ⮢஢  , ଠ ।⠢ । 죮
 ⢫   .. ࠪ⭮  䨭-
 ।⠢ ᮡ   ⮢ ࠭ 
饥  ६  ⥬  ࠪ  ⭮襭 - ஢
 稪  稪 (  砥 㤠⢮
㯠  ஫ 稪-ॡ⥫   -  ਬ,  
பᬨ᪮ , -  ଠ-ᯮ⥫  
稪).   ⪮ ।ᬠਢ ப -
襭 ࠡ, ⭮ ࠧ 㤠  ᯮ⥫ﬨ,
ࠪ  ਠ쭮  ࠦ. ண ਢ
 易⥫⢠  ᪨ ᠭ樨.     ⠪
ࠧ 䨭 77% 䥤ࠫ   .
     ᮡ   ⥬ ""  ⢨ 㤠-
⢠  樮   ய, ⨬㫨-
騥  ஬諥 ௮権     -
 㭨⮢  ஬諥.    
樨  맢  ᮧ  ꥪ⨢ 室, 
 ஭,  ।    ⠤  
᪮ ॠ樨,  㣮, - ᮧ ᫮  -
ᮢ  ஬諥  䨭஢ -
 ᫥.  ⮬ ࠢ 㤠⢥  -
樮  ⨪ ⫨   ᯥ⨢ -
ࠢ, ᮢ  筮   ஬諥-
  権,  ।    ॠ樨
ᮢ  ஬諥 ,     ।
ந⢥  ᪨ . ,  ࠢ-
 砭 .., "뭮   䥪  -
,     㦤  ⢫ 㯭 樮
஥⮢,  ⥫묨 ப 㯠, ᮪ ⥯
ਡ뫨  ।  ⭮襭 饩    ਡ-
".    㬮,    業஢,  
孮᪨ મ  㣨  ᯥ⨢  ନ஢,
ᯥ譮  ॠ  ᫮ 樮 , - 來
ਬ 䥪⨢ 㤠⢥  প  ⠪  ,
  ன  ࠧ  ࣠樨  ⮫쪮 ᮧ
室 ᮢ⭮ ॠ樨 樮 横,  
 ॠ쭮  २⢠ ᮢ⭮ ࠡ.
     㤠⢥ প  ᮧ ⠪ ࣠樮
ନ஢ ⢫   ࠧ  ஬諥  ࠭
२⢥     ᯥ樠 ணࠬ ࠧ ࠢ-
⥫⢥  (    ᭮ ⢮ -
⨪   樮   - ).  ,   饥
६  ⢫  ணࠬ  ࣠樨 -
⢠  筮-᫥⥫᪨  ०   ஬諥
 .
     ࢠ   - "஬諥-㭨᪨ ⨢-
  ᫥⥫᪨  業"  -  ॠ  1973 . 
।ᬠਢ ᮧ ⨢ 㭨᪮-஬-
 業஢   ࠧࠡ⪨  ॠ樨 㯭 ᫥-
⥫᪮ ணࠬ,  ன  ᪮쪮 ஬-
    㭨.  1984 .  ࠭ 뢠-
  100 ⠪ 業஢, 祬 20   뫨 ࣠-
 楫  ।⢠ .  1985 .  ࠬ  ⮩  ண-
ࠬ  㯨  ॠ樨   樨. -
  "  ᫥", ᭮ 楫 -
ன    襭  䥪⨢   ७-
ᯮᮡ. ࠪ୮,  㤠⢮ ⭥ ᯮ
᢮  䨭ᮢ    ⢥ ⨬㫠  ᮧ ᮢ-
 業஢  祭 筮-孨᪨ ஡, -
  ᨫ 鸞 稭   筮 ਢ⥫-
  ஬諥.
       ணࠬ   1978 .  ࠢ  ࣠-
 樨 ஬諥  㭨⠬  믮-
 ᫥⥫᪨ ஥⮢, 䨭㥬   -
 ࠢ⥫⢮ . ⭥ࠬ  ᮢ⭮ ᫥-
⥫᪮ ࠡ  ।⠢ ᨤ.
      ணࠬ ⠢ ᢮ 祩 ।⠢ -
ᮢ  ⤥ 栬  ଠ      
, 騬  祭 㣮 ஢ ᫥
- 筮 .
     ,  楫  ⢥⮩  ணࠬ  ⮨  ࠧ⨨
㭤⠫    孮᪨  -
  業 堭 প ᮢ⭮  ᫥-
 ஬諥  㭨⮢.
     ᢥ ⮤, ᯮ㥬  㤠⢥ -
樮  ⨪, 楫,   ஭,  ⨬㫨஢-
 ᠬ 樮 ᮢ,   㣮 -    ᮧ
⭮  宧⢥   樠쭮-᪮
  ᪮ ⥫쭮.  ⠥  ⪮
ࠪਧ ᭮ ⮤, ⭮騥  ᢥ.
     ࠫ     ⨧樮   -
⥫⢠.  ।ਭ⥫  ॠ 樮  
楫 祭 襩  ਡ뫨.      ।ਭ-
⥫  ,  樮    ⭮,  ॣ㫨
஢  ਡ뫨.    ,  -
᪨  . ਢ ᫥ ᨬ, -
뢠 ⢮ ஬諥 樨: "᫨ ࠧ -
    ਡ      0  25%,   ᪫ 
।ਭ⥫  㬥蠥, ᫨   ⨣-
  50%   ਡ뫨,   ᪫    易 
  ﬨ  ࠪ᪨  祧".     ⮣
㬥  㤠⢥ ॣ㫨஢ ᮧ ࠪ-
᪨   ஬諥 ࠧ ࠭,       
६  ᢮ ⨬   ਡ-
.    ⥬  죮      1981
.   ᪨ ।    
,  易  ᭮ ந⢥  ࣮  -
⥫쭮 ⥫騪,  㬬   -
室.   1985 .  ⠢﫠 25%,  饥 ६ - 20%.
⠭,      楫  ⨧樮   죮
뢠  ।    10  20%  饩 㬬   
.
     ⥫ .  쬠 ࠧࠧ  
  ⥩ ﭨ  樮 ⨪.  ਬ,
饥   㦥  200  ⥭⭮ ࠢ  -
⥫쭮  ९  ࠢ ⥫    - -
㠫 ᮡ⢥,   ।  -
  筮-孨᪮ 襭.   ⥫⢮ -
 ⥫,   , ,  -
 ..,  "樮 ७" ..   -
  ⥭.    筮  -
⥫쭮  ᪠뢠  ⨢ 筮 ࠡ  ࠭.
⮢᪮ ⥫᢮  ন -
 ⪮ ७⭮  -  䠪 ⨬㫨-
஢ 樮 ⨢.  ⥫⢮  ।-
   ᫮ ࠢ ࣮-⭮ -
⨪,  ਥ஢   ᮢ 樮쭮 -
⠫   ॠ樨   ࠭. ,  -
५ 1987 .    樠樨 ஭  ஬諥-
   .  ⮯業  
  ﯮ᪮ ஭,    ਪ᪨
뭮,  뫮 맢 襭  ஭ 
   ਪ᪨ ᯮ⮬  ᮮ⢥  ⮢஢
 16,9%.
      樠쭮 , 饥 ନ-
  ଠ樮 ⥬   ࠭.    ⥬
 , ᫨ 뢠 祢,  ஫ ଠ-
樨   ॠ樨 樮 横, 饣 
⤥쭮 ᮡ ⠯: ᫥, ࠧࠡ⪨, -
⮢  ந, ந⢮, .  ଠ樥
 ⠯ ⮣ 横 ࠥ,  㢥祭, ⠪ 
஫,   ⮪ ஢  ࣠ 祫.
       ᥬ ࠧ   ਥ ⨬㫨஢ -
樮 ⥫쭮  ஭  㤠⢥  ࣠
   ஬諥 ࠧ ࠭ ᫥, ,
 饥, 饥 뤥  樮  ⨪  
⢥ ᯥ᪮  ⥬ 㤠⢥ -
㫨஢.  ,  ⬥砥  ᮣᮢ 樮
⨪  ᥬ  㤠⢥ ᪮  -
⨪  ;    ᯮ짮  -
᪨ 㬥⮢ 㤠⢥ ⢨,  ᮮ⢥-
 ࠭ ᪮ . ࠪ ᢮⢮
樮 ⨪  ⠪  ⢨: 
楫    ।  樮 , 樨
砫   १ 樮  ᮢ,  ᯮ-
ᮡ  ਢ祭   樮  䨭ᮢ--
 ।  ଠ樮 ᮢ, ᮧ -
  権 ᪨  ᪨ .  -
,     樮 ⨪ -  ᮡ⥩
樮 :  横筮,  童  
⠯, ⭮⭮ ࠪ, ᮪ ⥯ ᪠  ..
     樮 ਥ 樮 ⨪ -
   , ᯮ㥬 ࠧ묨 ࠭. 
᪠뢠  ࠢ୮  ᪮  ࠧ ࠭,
    権. ᫥⢨ ⮣ 
室 ।稢 樮 ᨫ  祢
 㪨  孨, - ,   ࠭    -
  饣    ஢ 뭪.  ⭮,
뤥 ਪ  ﯮ  樮 -
.
     ਪ᪠  ⫨砥   ⮭-
 ।ਭ⥫⢠. ਥ஢ ᪮  ࠧ
⢫  ⥬  뤥  ᮡ ,  ᫥
६    孮,  㤠  㤠⢮  뢠
।⢠   ⥬ ᠬ ᯥ稢  孮᪨ ਮ-
. ,  1981-85 .    ஢  뤥  1500
.  .   ࠧ⨥ -஬諥 . -
    த    権  ⠭
  筨  権  ࠦ᪨. 宦  -
  .  ᫥ 5-7   室   -
 ᫥      ᫠  
20-25  50%.
     ᪠    ⠪ । ᮧ 孮-
᪮ ਮ,   ⮬ 㯮     
孮.    ᫥  10    孮 ந⥫⢠
 ⠭஢ 뫠   ஫ 饩 孮  -
⮢  ஡⮢. 묨 ᫮,  㤠⢥ ஢
।  孮᪨  २⢠,    
 ⨣,  ⨬㫨  ࠧ⨥  ⥬, ⮡ -
⥬ ॢ   孮  த 宧⢮.
      ᨫ 㭠த ⥣樮 ᮢ  -
ࠡ⪮  ᮣᮢ  ᪮ ⨪, ᢮⢥
饬 ᪮ ࠭ ࠭,  ⭮  童
,   : ࠧࠡ⪠  -
  ⨪  ஢ 㤠-童 ᮮ⢠. -
⪠  ⨬쭮 ⥫⢠;  ᯮ짮-
 ⥬ ᪮७ ⨧樮 ᫥,  
   業묨   ਮ⥭ -
襩 孨; 죮⭮  室    ;
७   㪮 ; אַ 䨭஢
।⨩  ७       
孮; ⨬㫨஢ 㤭⢠ 㭨᪮ -
㪨   , ந 㪮 த, -  -
    祭  ਡ⮢  樮  ⨪,
஢    ࠭ ய᪮ ᮮ⢠,  뢠
  ࠢ    樮  ।⨩
࠭-童    樮 .
     ᮢ  ஢ 㤠-童  樮-
  ⨪ 室 ᪮ 襭  ࠡ⪥ -
樮 ய⨩, ⨬㫨  樮  
 ஢ ᮮ⢠  楫.     ⭥ ਭ-
⨥   1985 . ⮬  ॣ  "ய᪮ ꥤ-
   ᪨ ᠬ" ().  ᢮-
 ।-童   ⢨ 樮 -
, 稭   ࠢ ᮮ⢠  ᮧ  ⠪
ࠧ   ᫮  ९ 宧⢥ 
筮-孨᪨ 痢  . ਭ⨥   "ࠧ-
 㭠த    । -
",  饣   1985 . - 㣮 ਬ -
樨   樮  ⨪  ࠭  .  ᭮
楫  ⮣ 㬥  ᪮७  饭 -
ᮢ 饭 १⮢    ᫥    ⮢
த    樮쭮  樮쭮 ஢,  ⠪
ᮤ⢨ ࠭ 権   ᮮ⢥.    
ࠧ   -   ࠭   -
権 - ।ᬠਢ ᮧ "樮 㦡  -
।  孮   ࠢ ﬨ" - ᯥ᪮
  ७   ॣ쭮  ஢.
ன ࠧ 㬥 饭 न樨 樮 -
樮  ᨫ  楫 襭  䥪⨢  -
祭 㡫஢ ࠡ  ⠡ .  ᮧ 
 ⥬ । ଠ樨     孮
ࠧࠡ⠭  쥬 ࠧ , ।ᬠਢ饬 ᮢ-
襭⢮  ⥭⭮ ⥬, 㭨䨪 孨᪨ ⠭-
⮢. ⢥ ࠧ 墠뢠 ய   襭
樮  ⥭樠    ࠧ  ࠭ ᮮ⢠
(ૠ, ).  1988 .    ணࠬ  ""
ਥ஢    ࠭  ᯮ짮   -
⮢ .
     ᮧ  ⢥  न樮 ய-
⨩  樮    ᫮ 뢠騬
 裡  ᮧ  1995 .  ७ 뭪  -
묨 ﬨ.    ७,  
  樮  뭪     筮-孨᪮
.
     饭  㤠   ࠤ樮 ࠧ묨 뭮묨
⭮襭ﬨ  ᠬ 쭮, ᯥ⨢  ࠪ
(      ⥫  ࠢ 孨᪮
ࠧ  롮 ਮ ⥩ 樮 ⥫-
;    ⥬  ࠧ  樮  ᮢ  
᪫  ⢠    樮  ।ਭ⥫;
樨஢ 樮 ணࠬ  ..)  뢠  -
  稭  㤠⢥  ⥫⢠  ࠢ
ﬨ. ।稢  २⢥   -
 ᯥ⨢ ࠪ, 㤠⢥  -
⢨  ମ筮   뭮 堭, 뢠騥 
᭮  ⪮筮 ﭨ    権.  -
 ਥ  । 뢠 ᥣ
    ࠡ뢠 । ண,
 ⮫쪮  襥 饥.   ᫮ ਮ -
 樮 ᠬ,  ᯥ稢  ᮪
"  䥪"  -  ᥣ ᨬ ਡ뫨  
樮ࠬ ⠫.  ⮬    ॡ-
묨 樮 , 騥  ᥡ ஬ "-
 䥪" (ਬ, ணࠬ   )  -
⥭樠 䥪  饬 (த   譥
).      ६   ⭮⥫쭮 쭥 饥
  ਧ,  ࠧ,   ᢮ ࡨ  ᮢ-
६ 樮 ⨪ ஬諥 ࠧ  -
᪨ ࠭.
      ⮩ 裡    ॢ   -
    ⨪      堭  ᨨ 
㣨  㡫 .  ᪠,   ᫮-
 ⢮    ⮬ ࠢ  뫨  -
⨣  쥧 ॠ ᯥ,    ᯠ -
   १ 訫. ਧ᭮  ﭨ  ,
१ୠ ⨧, ७ 殮  ⢥-
  , ࠩ ன⢮ 䨭ᮢ-।⭮ ⥬,
   ᫮ ᯫ譮 ⮢୮  
⮫  ࠢ⥫⢠   "" ய 㡮 -
 ࠪ. , ᫨   ᫮ 室 ⢨ 
אַ ᯠᥭ 㭤⠫쭮 㪨, ⢮᪨  -
 -஬諥 ,  業ࠫ -
  ⮢  ..    ⮣, ᫨ 쥧 -
 ⥫ ᯥ⨢, 猪 .
       ᮮࠦ,   祢  樨
 ᫠ , 室 ⫠⥫쭮 ।
  筮 ⪮ 㫨஢ ⢥ ணࠬ ࠧ-
 ᥣ 饣  樮    ᨨ.  
  墠뢠    ⤥ ந⢥, ᫥-
᪨, ᪨, ଠ樮 ,  -
⠭  뭮 , ⠪    ࣠  㤠⢥
ࠢ ⠪ ﬨ,   娩
ᨫ  뭮筮 ॣ㫨஢.   ⮬ ᫥ ⥫
   㤠⢥ 樮 ⨪    -
  ࠭    祭   ஢ 
⤥ ࠭ -   㡫, ⠪  த襣
㦥⢠ ᨬ 㤠.  ⭮, 㦥   -
  ࠧࠡ⪨  ॠ樨 ய⨩  ᮢ ਢ-
樨 㦭 㬠,       ᯥ譥  ᤢ-
   ஡ ᨫ ᮢ ந-
  ᯮ짮 , 孨᪨, 孮᪨ -
⨦;    ७   譨 稭 ⨬㫨஢
樮 ⥫쭮   ⮬, 뢠  ᯥ-
䨪   뭮 ⭮襭,     室
ਮ.
         뢠,  㦥  蠣 ਢ-
樨 ᬮ  襥 ६ ਢ    魮  ࠧ
樮  ⥫쭮  ஢ ।⨩. 뭮, -
 "墠⠥"  ⮢     ⢠,  ᯮ⢮
ந⥫   ॡ⥫,  業ࠧ -
    ᮧ ࠤ㦭 ⨭ ୮ 筮--
᪮ ண,  ⮬     ᨫ  ६
    設,  ᢮ ணᨢ 孮,
ᮧ  ⮢. ,   ᫮  ਢ⨧-
樨,  ᪨  業    㬥  ᯮ  
"譥" אַ  ᢥ ⢨  ⥬ ⨬-
஢ 権, 猪   ᪮  ணᨢ
.    ⮬  室,   ⭮, ६ 
ࠧ   㭠த    ⥬
। 孮,  ᮧ ᮮ⢥  -
  㦡,  ⥭⭮  ⥬,  㭠த 孨᪨
⠭⮢, ᨫ ⥣樨  樮 .
      ,   ᫠  "७"  ⨬㫨஢
権,     ⠢ ᯥ䨪    ᭮
ᮡ⥩ 襩 ᪮    ஢, 
  祭 - ६ ᫥ ন 襭-
 ஢ ॣ ⢨   ஭  㤠⢠
, ᠬ ᮡ, ᥬ୮ ९  ࠧ ᮮ⢥騥
㤠⢥  ⭮襭.  筮,    
ࠧࠡ⪨  ணࠬ ⠪ ॣ ⥫  -
⢥ ࣠   ࣠樮  -  ⮫쪮
  饣,     襩  饣.  ᥩ
   뢠  襭  ᮧ -
த 筮-孨᪮ ᮢ    न-
饣 ࣠ 㦥⢠ 㤠.  ,  ,  㦥
᫨誮 让 ᥭ ,     㦤  .
ࠩ 室 ४  ⮣ ᥭ.
.


                                
     

                         :

     
     



1.   .  ࠢ  筮-孨᪨  ﬨ.
   . .  . - .: . - 1989

2. ⨭ ., ᨪ . ஢ ࠪ⨪ ନ஢ -
   -孨᪮ ⨪. - 設.: 1990

3. ६   ਪ.  - .: ⨧. -
   1988

4.   .     ।⢮ ᪮ ࠧ.
   .  . - .: ண. - 1990
