                ᪨ 㤠⢥ 













                       
                   
                                
                  "  "










                                          㤥⪠ 35-0 
                                           .䠪-,/, . -1
                                                     ஬堫 ..


      ஢ਫ                                           誮 ..





                             ,1997

                               - 2 -



                             

                                                          3
                                    4
                     4
                    11
                               13
                                                       18
                                     19




























                               - 3 -


                              

      뭮  ᥣ  室  ४⪥ ⨢稢
ᮢ  㤭ᮢ⨬ 楫 ࠧ ⭨ -
 ⥫쭮:  㤠⢥ ࣠, ᯮ஢, ஢,
,  ࠭ ஢,  ᥫ  ..  ⮬ ᫮
   ,   ⨪   ﭭ ⨪ 
樨  ,  㣨 ᪨ ᮢ.
       筮 䥪⨢  㯮冷祭  㤠-
⢥ ࣠  ࠢ ⭮-䨭ᮢ묨 ⭮襭ﬨ ᢨ-
⥫ 楫  ⨢ ᮢ.   뭮 室
 ⠡쭮 ,    ⮬,   襫  䠧 -
஢,  ᫮ , 饩 室 ࠪ  -
饩    ﭨ 㡮 ਧ.   ⠪ 樨  -
⢥ ᮡ,  騥  ᪨  -
  (" ୨" 11  1994.   .), ⮬-
᪨ ਢ  ⠡樨  業 ᨩ᪮ 㡫. -
⨢  ஫  ࠫ ⠪ ᪠  ﬨ  "",  "᪨
 ", "-"  㣨 묨 ﬨ. ⮩-
   ᨩ᪨ ᪨ .   800   (36%  
饣  ⢠) 稫 1995.   ⪠, ⠢訬 5.7
૭..   楫  砫 1996.   ᨨ 㦥 ࠧਫ 313 -
᪨ .
      ᫥⢨  ⥫ ᥫ ࠭  ⠥ -
  䨭ᮢ 뭪. - 饩 ਬ樨 , -
ᮢ襭⢠    뭪 業 㬠  㣨 ⨢ -
 ﭥ  ᫥ ਭ樯 뭮筮 ,    -
 ᢮ ᡥ०  樨,  樨  㣨 筨 ⮩-
 室,  ..   ६  㡫 ଠ ᡥ०,  -
    ᢮ 樮 , । ,  ᭮-
,  .
         㪠  宥 ﭨ   樮쭮 -
⢥  뢠 稭 㤭⥩ ⭮  ॣ㫨஢
 ᨨ.
      ࠢ  ।  ⭮ 뭪 ॡ 
 ᯥ⮢ ᪮ ⥫쭮.


                               - 4 -



            :    

              

      ࠤ樮묨 ਥࠬ ⢨ 㤠⢥ ࣠  
ࠢ  뭪 㯠: ஢    -
쭮  ;   ᠫ줮 譥࣮ -
; ﭨ  ᭮  ᥣ⮢  䨭ᮢ 뭪,  ० ᥣ
 ⠫;  졠  뢠 ,  㯫⮩  
..    㯮 ਥ஢,  ࠢ,  ᯮ-
  ᠬ楫.
          ⥬ 祢  䠪஬,  
뢠  ࠭  ⠫ ஬.    -
 ᮢ:    ॠ.     -
 ⭮⥫쭠  業    ࠭.   - ⭮⥫쭠
業 ⮢஢,  ந   ࠭. ।,  -
᪠ 設  ⮨  2000 ஢,   筠 ᨩ᪠ - 13
.㡫. ⮡ ࠢ  業  㦭 ࠧ    -
.    5800 ./.  砥,  ਪ᪠
設 ⮨ 11.6 .㡫.    - 業  ᨩ᪮  設
ࠢ 1.12 業 ਪ᪮. ਬ 뢠,  ॠ -
    쭮    業  ⮢஢  樮
.
       ࠪ⨪ ᯮ㥬 ࠭ 뭮筮  ⥬ -
⭮ ॣ㫨஢   ᠬ ࠧࠧ ⠭ ࠧ-
 㬥⮢  楫 ⢨  뭮.
      奬 ⢨ 㤠⢥ ࣠ 室    
  ࠩ ०:  ⥬ 䨪஢ ⭮ -
ᮢ  ० ᢮ 䫮⨭.
       䨪஢  ᮢ.  ᭮  ⠪ -
㫨஢ 砥  ஢ ⨪ ᮮࠧ ,  
᪠饩 ⪫   ࠭  ࠭  ਮ⮢,  
ᯥ稢  ࠭祭ﬨ    䨧᪨  ਤ᪨
,  .. 㤠⢮ ⪮ 䨪   .  -
 砥 ࠫ   ᯮ 묨 १ࢠ
࠭  -  祭   ⭮ 뭪.

                               - 5 -

       ᢮ 䫮⨭.   㤠⢮  
⠢  । ⭮ 뭪,   䥪⨢
뭮 堭 ।  䨭ᮢ  ᮢ,  ᭨
  ࠭祭.  ࠫ  ࠢ  ᭮ -
묨 ﬨ   ।,  ,   ᢮ -
 ⭮襭 뢮   ⨬ ஢.

       䫮⨭.
      ᬮਬ   뭮    ᫮  ᢮ 䫮⨭,
 ॠ   ࠢ 1, ..   । ॣ-
     ᢮ ७樨.    
।,  㭠த ।⮢, ⢮,  ⠪-
 ᯥ樨  .
       ।뫪 ࠧ㬥,   ࠭  ᯮ-
 ⮫쪮  ᤥ  ᯮ   ⮢஢  . -
   ࠭ , ⮡  ᢮ -
  ࠭楩.  ⥫쭮,   筨  
࠭ .  ᯮ , , ।⠢ ᮡ -
  ।.   뭪 ।  ஭ ᯮ -
砥  ᮬ  ஭ .   ࠧ ⠭
 .
       㭪 1   뭮  ࠭      ﭨ
ࠢ.
















                               - 6 -


        Y ⪫뢠  , , 㣨 ᫮, -
 業 ࠭ ,    砥 ਪ᪮ -
.    , ⥬  㡫    
1 .     ⮬ 㭪 ᮮ⢥ 㤥襢-
 㡫,    ࠦ 㤮஦ 㡫.
        X ⪫뢠 ⢮ ࠭ ,  , -
 ᫮, ⪫뢠 業 室  ᯮ  室 
.
      ਢ S 뢠  㯫  ᯮ, ७ 
㡫.     ,  ⥬ 襢  ᯮ  -
࠭楢  ⥬   .        ਢ  .
   ,   ⠭   襢. -
ᨥ ⨣  窥 .     ᮪  -
 襪 । ࠭ ,    -
.     ⭮   襪   
࠭ ,    .
     ।,    ᨨ ,   ,    
 㢥稢.   ਢ  ६      1
(.  2).   ⮬ 砥  ࢮ砫쭮   稭
⢥      窥 1.    室  
ᯮ     ᮮ⢥ 窥   ਢ S.   
室    室  ᯮ  1  ।⠢  ᮡ
 ⥦ , , 襪   ࠭ -
.  ᫨ ࠫ   訢,    
⠪, ⮡ ⠭ ࠢᨥ ⥦ .













                               - 7 -


     ॢ襭 室    室  ᯮ 
㡫  業      ࠢ,  ஥ ⨣ 
窥 2.  訥 室       㤥襢  㡫.
襢  㡫    ᢮ । ⠭ ⥦ 
 ﬨ. -,  ᭨ 室  ,  -
࠭ ⮢  ண ⭮⥫쭮  ᮡ⢥. --
,   ⠪  ७⭮ᯮᮡ 襣 ᯮ  
࠭楩.   ᠬ 㤥襢 㡫 㢥稢 ᯮ 室
,  ᫥⥫쭮,   䨭஢ 訥 室   -
.
       ࠧ,      ᮫⭮   ⭮ 
⥦   ॣ㫨  ⮬᪨,  ࠢ    
࠭   ஭ 室    訬 ।-
 ࠭   ᯮ 室.


      ஢  .
      ᪨ ਬ஬  ⥬   ⠪  뢠
⮩ ⠭.    ᭮ ࠢ:
      1. 㤠⢮ 䨪 業 , , ᫥⥫쭮  ⮨-
 ᢮    ⮬ ࠦ.
      2. 㤠⢮ ন 㥬 ⢥ -
  ,  .. 易  ࢮ ॡ 㯠  -
 ⢥   饬.
      3. 㤠⢮    , ࠢ  ⮨
饭  饭  , ..  ਤন
⨪ ⮣ ᯥ祭.
      ਬ, ᥫ ਭ 襭  㯨    業ࠫ쭮
    100 .㡫.   稨 100%-  -
⢮  100 .㡫  ,  ⠪ 㬥蠥 ⢮
     㬬,  ᪮  ⮬ 砥,    த
,   ⠬.  ࠧ, ᮪饭 ᮢ -
   業ࠫ쭮     ᮪饭 饭  饭
    .  堭 ࠭ ⮬-
 ᡠ஢ ⥦.
      ⮡    ⥦   ᫮  -
⮣ ⠭ ।,    ⮨   ࠭ -  

                               - 8 -

⠭  宦   ⮫쪮  ࠭.   -
  㤥 ࠢ 20.67 .        4.25
     ⠭.  ⮣ ᫥,  -
      ࠢ 4.86 .    (20.67 .  
  / 4.25    ).  ।⠢,  
 ந諮 㢥祭 室  .
         ᤢ ਢ    1(. 3).
   ⠭  ஢ ⮣ ,  ࠢ
4.86 ., ⮬ ࢮ砫  ࠢ 1.  ᮪-
頥    ,  ᪮ ਪ  ᢮  -
㯠   ࠢ   ⠭. ⥫쭮, -
  稭 ᤢ .     ⠭ 稭
,  ⠪  ⠭᪨ ᯮ ᤠ ᢮   
 .     饭 ,  ਢ S 稭 ᤢ-
 ࠢ,   ⮣  ⠭ 㢥稢 ᢮ 室 
ਪ᪨  ᯮ.     ਢ த ᤢ  
,      窥 2,        㤥
࠭.





















                               - 9 -


       ⮬᪮ ॣ㫨஢  ⮬ ⠭ 
ந室 .  ॡ । ६  , ⮡ -
   ᮪饭    ࠭  ⮬ ᭨
室  ,   ࠭  ⥫ ᠫ줮 ⮪  
७   㢥稫 室  .    
த     ,   訩  砫   㤥
஢.    ⮬᪨    ⮬  ᫥,  
⮥ ᫥ ६ ࠢ ⮣ ⠭  筮 ᢥ
⠭ ⥦ .

      ਬ ⭮ 奬 ॣ㫨஢ 易  ﭨ
᪮ ࠧ. ᭮묨 稭 ᯮ짮 -
 䨪஢    ਧ   ⠫
樮쭮 宧⢠  ஢ ਥ 業ࠧ    -
⢠ ந ⮢஢  .   뭮 ᨫ  -
 뭪,  易  ᯮ짮 ० ᢮ 䫮⨭,
뢠 ⢮୮  ⢨   樮쭮 宧⢮,  
ࠢ,  䮭 ᨫ 権 ࠭  譨 뭪,  ࠦ-
  ᮪   ஢ ᯮ.
      ,    ࠪ⨪  ࠩ । -
  ⮬ .   設⢥ 砥  ࠭  뭮筮 -
    ⥬ ࠢ塞 䫮⨭, .. 
   ⥫⢮ 㤠⢠.
       ᫮     ᮢ    ⥬ 䨪-
 ᮢ 㤠⢮,    業ࠫ쭮 ,  ஢ -
ࢥ樨   뭪.  ࠫ  த  㯠
 ⮡      뢠 ࠧ  ᮬ 
।, ⮡ ⠢   ० ஢.   ⮤ -
 ⢨.  ,   ⮪  ⠫  ⠭  祭
訬,  १ 業ࠫ쭮 ,   砥  ६-
 ঠ ⠡  樮쭮 ,  -
.     ਬ ᢥ  ⢨  
, ᭮묨        १ࢭ    
⭮ ⠢.
      1ࢭ ଠ0 -  ᪨ ⮢,   -
᪨       ࠢ  ᯮ짮  ⢫ ᢮
権. 㫨  㤠⢮ 㢥稢   㬥蠥  ᮢ-

                               - 10 -

㯭    ࠭,  ,   ᢮ ।, 㬥蠥 
蠥  .
      ਬ. ।,    ᪮  ⠢-
 500000 ஢,   業ࠫ  ਭ 襭  㢥-
 १ࢭ   20  40%.  믮 襭 業஡, -
᪨  㦤 㬥 । .   500000 -
஢,  ଥ 20% ᪨   뤠   㬬 2.5
.஢ (..   뢠,    १ࢥ 20%  
ॠ  ॢ頥  5 "।").    १ࢥ    40%
 ।  ᮪頥  2 ࠧ.  ஬ ⮣, 㢥-
 १ࢭ  ⠢  ᪨    ᮪  ⥪騥
  ࠢ  ।  㢥祭 १ࢮ.
      맮  業⮢  ।⠬ ,  ᫥⢨, 㬥-
襭     ࠭  㢥祭  樮쭮 -
. ⢥⢥,    ᭨ १ࢭ  -  㢥-
      樮쭮 .  筮
 堭 ⭮ ⠢.
      1⭠ ⠢0  -  業  㤠,   ।⠢
業ࠫ  ᪨ .    ᭨   -
᪨   ।  ⥬ 㬥蠥  ।-
  ࠭,   - 㢥稢  , , 㣮.

       ⥫ ⭮ 뭪  ⮩   ⥯ 뢠
ﭨ ࠪ᪨  ᪨ ࠬ.  ⮬ 楫-
ᮮࠧ ।     㯠  ⢥ 楫,
  - 㬥⮢ ⨪.
       ࠧ,  ⨪ 㤠⢥ ࣠    ⭮
뭪    ᫮ ⥪騬 ﭨ   ᯥ-
⨢묨 ᠬ  ࠧ.










                               - 11 -



              

        ६ ࠧ ⢠  ⥬ ࠭  뭮-
  ⠫  ᥡ ࠪ᪨  ⮤ ॣ㫨஢
 ஭ 㤠⢠.
       殮 襩  XIX .   砫 XX . ⢮
⮩ ⠭.  ⢨ ⮣ ⠭ ਮ⠭  
 譨  稭.   ,  ਬ,    ਮ ࠦ᪮
,   ⠭ - ࢠ ஢ .
       ⥬   뫠 易  ⮬   1971.,
 ਪ᪨ ࠦ 﫨 ࠢ     
  1934.
       ⫨稥  ⥮ਨ  ࠪ⨪  ⥬ 뫠 筮 
 쭠.  ⪫    ᭮ ⮬,   
  ⮩   室  ய樨   ,  㢥-
祭   㬥襭 ᮢ   業ࠫ   ᮮ-
⢮  筮  ꥬ । .   -
⥬ ⢨⥫쭮 ࠡ⠫ ⮬᪨,  ,  ন
㥬,   ⠭    ஢  ⮣
.
       ਮ ⮣ ⠭  뫮 ᮪ 樨,   -
祭 ਮ ,  ६  ⢨ ⠭ ਮ-
.    ⥬  ਮ ⫨砫  । ᮪
ࠡ楩,   ஢ 業  襩 ⥯  থ -
, 祬  뫮 ᫥ ன ஢ .
      ᫥ ன ஢     ᮢ ᯮ짮-
 ஬ ਠ   ࠩ ﬨ:  ⥬
᢮  ᮢ  ⥬ ண ⮣ ⠭.  
 ਮ  ஢ ࠪ⨪ ⢮    ᭮  ⥬:
ॣ㫨㥬 䨪஢ ᮢ  50-60- .  ࠢ塞 䫮-
⨭ 70-80- .
       ⥬  ॣ㫨㥬 䨪஢ ᮢ 㤠⢠ -
⠭  ,  ন  ﭭ  祭 -
। ਮ (,  ). ᪠ । ४஢ -
,  ⥬ 﫠  ।쭮  ⪮  ⥬
⮣ ⠭  ⮬ .

                               - 12 -

       50-60-   ஬諥 ࠧ ࠭ ⠫ ࠧ-
 ࠧ  ⥬ 䨪஢  ᮢ - ஢
⠭.  ⮬ ⠭ ࠭ 䨪஢ ⮨ ᢮  -
  .   ᯮ짮  ⢥ 祢 ,  
 ⭮ᨫ   ࠭ 祢 .
      室  ࠢ塞 䫮⨭  ஬諥 ࠧ ࠭-
 ந襫 ᫥ 1973.  - ᯥ⨢ ५ ⠫  
ଠ. ଠ  ⮣ ﭭ  ⨢ ᠫ줮 ⥦
, 좠 ન (..  ⨥ 業 ࠭  )
뫠 ⭠,    뫠 ᮪ ⭮  ॢ좠樨,
⮬ ५ ⠫  ࠭ ⠫ ⮫ ஬  ࠢ-
,  業ࠫ  ४⨫ 䨪  ᮢ.
       ⢫ 室  ࠢ塞 䫮⨭,   ⥬
  ᥣ.  ⮩ ⥬    -
騬,  㤠⢮  ஢  ࢥ樨,    ஢
᫥⢨ ५  ,  ।⢮ 㯪  த -
࠭ .






















                               - 13 -


                   

         ᭮ ⥫,  ࠦ ᢮⢥ -
室  襭 ⠡쭮,    
樮쭮 . ஡ 롮 ⠪  ᮡ  
室  뭮筮 ,  ᪮     室
 ᪮ ⠡樨.    ᭮ 
室  ⭮  ࠭祭  樮  ᮢ.
⠡ 業 뢠  । ।-   -
 ᯥ⨢ ᪮ ࠧ த 宧⢠.
       ⠡樮   ணࠬ   砥  ⨦
譥  ७ ᪮ ࠢ.   ⨪ -
     ⨦ ᪮ ࠢ ᮡ
  砫 室 ਮ.    ࠢ쭮  ࠭
⨪      १୮ । -
  ।  樮 .  樮-
 롮  ⨪    ᯮᮡ ࠭祭 ᪫-
 ᥫ   ᡥ०       㣨
ࠧ ࠭.
      롮 ०    室  ࠥ
  ।뫮.   ନ ᪮ 樥  ᮮ-
饬 㤠⢥.
       襬 㤠⢥  ⭮  㡫   ᮮ-
襭   ७ 業 ਮ५  ,  ⮬ ᫥ 
ࠦ  ᨨ ᮡ 祭.    ਮ "ࡠ祢᪮ -
ன" ७  ᪮  ᠬ⥫쭮  㤠⢥
宧  ।⨩    㯠  譥 뭪 ॡ
६  ⭮ ०.  1987-1989.   樠쭮-
  㡫,  ⥫쭮 蠢襣   ࠢ  ॠ쭮
㯠⥫쭮 ᯮᮡ, 뫠  ⥬ ⠪ 뢠 -
७஢  樥⮢;  砫 ⢥
ᮢ,  ⮬  訬 ࠧᮬ  祭.  ࠧ ⮢
㯯        ⤥ ⮢஢ ⢮ ࠧ  
ଥ   樠쭮   ᪨  .    ⥬
⠫ ஢ ࠧ  ७ ⥬ 業,  -
 ᪫뢠 ⨫ﬨ  ᫮   宧⢠,  
ன 業 ஢ 뭪.

                               - 14 -

      쭥襬 ⥬ 뫠 饭,  ७஢ -
樥 ⬥,  ⬥祭 ⢥ ࠭﫠  
1992.    1992.  砫 ⢮ 冷,  ஬ 
뭮  ⠭  ⮣ ࣮  ᪮᪮  㭠-
த  ⭮  ন;     ⢥ত ࠫ 
ᨨ  樠.   ᪨ ,  㭪 
筮 ,    .. ਬ ,  
⫨  樠쭮    ন,   訥 -
.
       㡫     ⠥ ⮩ ⮩,     
,   ⮬ ᫥,   ࠪ᪨   㭠த 宦-
    ॢ ।  ᪨ ⠬  ⨥ -
⮢     .  ⮣  ᫨-
    ਬ⥫쭮  ࠢ⥫쭮 ⤠ 饬  
 ⮣  䨭ᮢ ⠡樨  ९  .
뭥    ᮢᥬ  㣮 :  ᭨   ⢥
।⢠ 饭  ᨨ  ᤥ 㡫  ଠ쭮  樮-
쭮 ⮩,    饩  㭠த .
     ⭮⥫쭠 ࠫ  ⭮  뭪  ७ -
㥬 㡫 ᮮ⢥ 饩    "ࠧ㤠⢫-
"   譥᪨ 痢,   ⥣ ᨨ 
஢ . ⥫쭠  ᨩ᪮ 뭪  -
 砥 ᨫ ࠭ ७樨,    -
⮫ ७ ந⥫  襩 䥪⨢.  -
  ,   ᨩ᪨ ॡ⥫, ࠤ樮 ⮪ ࠭-
祭  㯥  㡥 ⮢ࠬ  㣠 ⥯  ப
 롮.  ⥬ ⠪  ।⠢ -
襥 樠쭮 २⢮ 뭮筮  .      ⨦
ࠫ  । ஫ "騩"  㡫;    䠪᪨
  ᫮ 樨 ᫥  -    -
୮ 㯨 㤨 ᡫ ७ 業  ஢묨, ࠭-
   ᮢ᪮    ஬  ᪠  
業. , -   ஭.
      㣮 ஭, ८ࠧ  ०  騩 
冷 ⠭ ⭮ ,   ⥫쭮  ⥯  ᯮ-
ᮡ⢮ "ਧ樨"  ᨩ᪮ ,   ⠫
 ࠭,     ஡  ⮢஢ 
..

                               - 15 -

     ᨩ᪨  ०,  ᫮訩 1991-1992.,   -
 ७ 㭠த  䮭  ⢥ ⠢饩
 ᪨  뭮筮 ⨯.  ᬠਢ   ⠯
   ଠ쭮 㥬 㡫  ࠬ -
樮 .   ᠥ "" 㡫,  -, 
 ᪠ ⠢  ⨪ .  -,  冷
⠭   ᫮ ᨫ쭥襩 樨   ,    窨
७ ,  㦥.   㡫 ᯮᮡ⢮ -
ঠ ᨩ᪮ ᯮ,    ᪮쪮 ࠭  -
⥭ ᨨ    䨭ᮢ     㣨 
।஢,   ⠪ 뫮   ⥫ ⮬. 
⠡ ᨩ᪮ 樨  ॢ諨   ࠢ⥫-
⢠   .  㡫 ⠫  ।⢮ ᯥ祭 
室   ᨨ  ᯮ ஬諥 ⮢஢,   ᯮᮡ
饭 宧異 쥢 ᫥,  ᮡ " ࠫ",
   㤠⢥ 稭,   ⠬  業ﬨ 
ᯮ.
      ᠥ      ⭮   襬 
譥᪮ ⨪ ᨨ,    孨᪮ ஢ -
    ⮬     1994.  1995.  "-
⢥म"  ॠ    ⭮  ਤ.
 楫  﫠  ⮬,  ⮡ 㬥  㬠 樮-
   ᯮᮡ⢮ ᪮  ⠡樨  -  
 ஭;  㣮, -    ⨣⮣ ஫
 樥  뭪 ࠭ .   稫 ਭ-
쭮 ७ ,   ਭ樯 ᮮ⢥  ""
 ਬ塞 冷 ࠭ ࠪ⨪ ⠭  ᮢ. -
   稭   ᨬ    ।-
,   ᢮ ।   㭤⠫  -
᪨ 䠪஢.   ⠭ 뭮筮  室 
ﭭ ஫ ࠫ쭮  ᨨ, ਬ饣  -
⨢, ⠪   뭮 砣.   ⮬   ࠭,
  ⥬ 뭮 ࢥ権 (㯪  த ࠭ -
  ࠭)   室   । ⭮ ਤ-
  ⥬ ᠬ ᯥ 㤮⢮⥫  ⠡쭮  ⭮
.

                               - 16 -

        ᪠  ண 㬥  १ ⭮
⨪  1996.  楫  ஢  ⥪饬 1997.
      ⨪ ⭮     1996.  ⢫﫠  -
⥪ 饩  -।⭮  ⨪   﫠 ⥫
䠪஬ 䨭ᮢ ⠡樨. ᭮ ᨫ 뫨 ࠢ 
襭 譥    ७  ⠡쭮  樮쭮 ;
ᯥ祭  "ਧ樨" ᨩ᪮     
ᮤ⢨ 筮  ࠧ    ᥪ஢ 䨭ᮢ 뭪 
襭 ਢ⥫쭮  ᥫ ᡥ०   樮쭮
.
      ஢   1995. ⨪ ⠡樨  㡫 -
 ⨬ १.   ⭮ ਤ ࠭稫  -
  㡫 ᭨, ᮧ ਥ ࠬ த樨  -
⨫ १ 襭  樮쭮 , ঠ ⥬
ᠬ ᨩ᪨  ᯮ஢.    좠樨  㡫  ﭢ-
-ᥭ 1996. ࠪਧ 묨 ﬨ  -
 ⥬     0.8-3.0%  .
        祭 1996.   ஭ ᪨  -
 ᮪    .   뫮 ᫮ 襩 
⢨ 鸞 樠쭮-᪨ 䠪஢,    ⠪  室-
 ਮ᪮  䨪樨 ਡ뫨,  砥  権 
뭪 .
        1996. 樠   㡫  ࠭ -
⠬ ।  ᨨ   ᭮ 室   -
⭮襭    ।  ࠭   -
  থ ⭮ 뭪,   樮  ⥫,
  㭠த 뭪 ࠭ ,  -
稭 㤠⢥ - १ࢮ,   ⥫
⥦  ࠭. ஬ ⮣,   1996.  ᨨ  10
ᮢ ᪮᪮ ६  ࠡ祣 ᪮  
 㯪    த ஢   ᢮   -
᪮ ⭮ 뭪.
      ⥫  ॠ樨  祭 ᫥  
᪨  ࠢ塞  ⭮      ⠭
࠭      ᭮  த ⮩
⨪  1997.

                               - 17 -

     ࠭ ⭮ ਤ  祭 ⥪饣  ।⠢-
 ⨬ 襭.    ஭,  ᯥ -
 ᫮  ᤥন 樮 .  㣮 -
஭, ॡ ⥫쭮  १ࢮ ࠭ , 祬
 ண 䨪஢  ,   ᮧ ஡  -
। ஢,  ஬ ᫥ 䨪஢   (-
砫 ஢ 㦥 ,  騩 ० ࠡ⠥ 筮 -
).
     ⨣  1996. ண   䨭ᮢ ⠡樨
  । ।   ⭮    
।騩   楫.
       ⮬ ⥫ ⪫  ⭮ 業 -
᪮ ࠧ  1997.  祭 孥   ࠭  -
⨬   ⭮   ⠢  砫  5500 
6100 㡫   ,      - ᮮ⢥⢥ 5750  
6350 㡫   .  ᪮ ண 㤥
ᮮ⢥⢮ ⥬  쭮    ⭮-
⥫쭮 㡫,  ࠢ 8.6%  .  । । ࠥਨ
⭮ ,  ⢥ 祭  ⥯    ࠭
⭮ ਤ  뫮  ࠭  ⠪ ᮮ⭮襭  
  묨 ⥬ 樨,  ⮡ ᪫  ⨢
ﭨ  䥪⨢ ᨩ᪮ ᯮ.





















                               - 18 -



                             

       祭 ⥫  ⬥,  業਩ ।ᬠਢ-
騩 ஢  - ८ࠧ,    ⪮-
  뢠  砬  ⥫ ᯥ⨢,  ࣠-
樮 ய -  ࠢ 堭,  ᪨ 
-  樠묨 ᫥⢨ﬨ,  䨭ᮢ-। 砣 -   -
⠬ 㤠⢥ ॣ㫨஢    ᢮ ६ ⥫쭮
⮢  ࠧࠡ⠭.  稫 ⠪,   ଠ -
뢠  ,   ⠬   ⥬,  樮
 쭮 ,   ⥫ ॠ. 室 -
஢,   ᨩ᪮  ࠢ⥫⢮    ⢮ 
᫥ ,  稭  1991.,  ⠢  뢠  訥
ॠ.     ⮬,     ਠ쭮,
孮᪮, ୮  筮-孨᪮ ⥭樠 ࠭
ନ஢  ᫮ -⨢ ⥬   
樨 ॡ 室  ਮ      ।    
ᥬ -  .   ⮣   ࠤ ଠ ਭ-
  ᭮ 楫 - 襭  ஢ .
       ᫥: ॠ쭮 ⠡樨  ⭮ 뭪,   
ᥩ -।⭮ ⥬,     襭 -
祢 ᮢ  ᪮ ࠧ.  ⮬ ॣ㫨஢
⭮ 뭪  ⢫  ᭮ न樨   ࠢ-
⥫⢮    ணࠬ,    । 묨  -
樮묨.












                               - 19 -


                     

      1. "죨  ।", ..客 "㤠⢥ ॣ㫨஢
⭮ 뭪 ᨨ: 㠫 ஡", N12, 1995
      2. "죨  ।",  "᭮ ࠢ   㤠-
⢥ -।⭮ ⨪  1997 ", N12, 1996
      3. "ᨩ᪨ ᪨  ୠ", N9, 1996  36-48,56-59
      4. ., .ୡ, . "", ."", .,
1993
