
      ᪮᪨  孨 ஭  ⮬⨪







                     䥤 ᪮ ⥮ਨ


                       ᮢ ࠡ  ⥬:


  2   ᨨ  60- - 80-0 2, ⨦  㤠0.


                        㤥 㯯 XX-X-XX


                        XXXXXX XXXX XXXXXXXXXX









                                                        ᪢ 1994 .

                                - 1 -

         2᪮ ⢮   50- - 砫 60- .

       䥢ࠫ 1956 ,    ꥧ ,  -
 ᪨   ᮧ ᮢ᪨  .  ⮢  
    "⠫᪨" ६,    ⠫ ࠧ-
  䠪 易  "⮬ 筮".    
ࠧ祭 㦥  祫  ᨫ쭮 ᪮  筮 ⢥-
⢥. 뫨  ਥ,   祫, 訢-
襬   蠣.
     譨 ⨩  饢, 襤訩   ⠫, 
㢥७,  ᠬ 樠᪠ ⥬ 樠쭮  ᪨ -
ࠢ  ᯮᮡ ⢮ ᪨   樠  㤥.  㦭
뫮 ⮫쪮     "९ᨢ" 饭.  ⠪ ﬨ
饢 ⮢  ꥧ.
      ꥧ    諠   ࠧ祭  筮,    뫮
᪠   .  뫮    ⤥쭮 -
,   㡫.      ᮢ᪨  -
 宬   묨 ᨫ   ஥  ᢥ⫮  樠-
᪮ ⢠.

 2᪮ ࠧ⨥ ᮢ᪮ ⢠   50- - 砫 60-.

       50-  砫 60-  뫨 ⬥祭 ન -
ﬨ: ᢮ ᬨ᪮ ࠭⢠,  ਬ   -
 ⮬,  ୮ ࠧ⨥ 娬᪮ ஬諥.  ᪨ 
㯠   筮-孨᪮ ॢ樨.   ᮡ  襩
࠭ 뫮  ,       ।  ࠧ   -
-஬諥 .   易  ⨬㫮 ७  -
⮢     ஭ 襩 ࠭,   ⢨ ⨬㫮  
७  ࠦ᪨  ஬諥.    饢  ⠫,

                                - 2 -

 筮-孨᪨ ண 뢠 ᥩ ஢ ⢥
⥩訥 २⢠ 樠 । 㣨 樠묨 ﬨ.
      1957    ।ਭ  ⪨  ࠢ த
宧⢮. ⢮訥  ᢥ業ࠫம  ⢠   
 饢  뫨  ᯮᮡ ᯥ   ஬諥
ந⢠.   ० ਠ ࠢ - -
 த 宧⢠.   ᥡ  業ࠫ樨 ࠢ
  ⠪ ஬ ࠭ 砫 ⨫  ⥫
⪫.     ࠪ୮   ⨢- ⥬
,  ଠ ९ᨫ  ࠬ  㤮⢥ -
 , ᯮᮡ ७ ࠧ   -
  ࠭.  騥 ᮬ ⭮⥫쭮    ᪠뢠-
, ⠪   室  ᠬ 饢.
     ࣠ ᮢ宧     䥪,  ࠦ騩  
⮬,  ᮪⨫ ᫥  ॢ 㧮,  -
   ।⨩  ࠧ    㡫஢
-㣠. ᢮訥  頤   ।⢠ 뫨 ᯮ짮 
࣠樨  ந.  ᪮ਫ  孨᪮  ४-
樨 ।⨩:    1956-1960   뫮   ன  3 ࠧ
  ⨯ 設,  ॣ⮢, ਡ஢, 祬  । -
. ந諮  ⢥ ᮪饭 ⨢  
।.
      न    ࠧ⨨   ந諮.
।  筮   稫   
ᮢ宧.  ।,   ࠡ祣  ଠ  諠.  
 , ⠪   뫠 ਥ஢  .
      ᪮  ਠ쭮  ᮢ  ࠡ⭨  -
 ᢮ 㤠,  뫨 ஢   ନ஢  -
. ⮬ ⮣ ⠫ ⥫쭮 ᮪饭 ࠡ, 㤨-
  ᭮ ᤥ쭮    ᫠ ࠡ  

                                - 3 -

   ࠡ⠭ ᮢ.    ⮣  ⨬  
⠫ १ ᭨.  ⠫   ࠭  -
  । ஢ ᥬ  ᪫祭.
       ⨢ ஫ ⠫  ࠫ ⨬.  
   - ਣ 㭨᪮ 㤠.    ਣ,
  童 ਣ  (   ॣ )  砫  30-,  -
  㭨᪨ ⮤  ᢮ ᥤ ,  -
   ᢮  ६,    ᢮  饮ࠧ⥫,
  孨᪨ ஢.      -
,   ࣠樨    ࠬ ⠫  
    .   ࠢ ࠧ,  㭣,  ᪮-
ᯥ 襭 뫨 ⨯묨 ਧ ⮣ ६,  ⨭
樨 ९⠫  ⮧⢮  ⢮.
     , ந ६ ਢ  ⥫  ࠢ-
᪮     ᡮﬨ   믮 ⮣ ⨫⭥ .
 ࠢ⥫⢮  ⠫   ਧ      ⨫⭨
 - ᥬ⭨.   ⢥ ࠢ ⮩  ਢ 
 ⮬,   ⠡ 宧⢮  ॡ 
ᯥ⨢ ࠧ த 宧⢠.
       ᥬ⭥   ਫ   室  ᤥ
⠫ 뢮   ᯥ祭 த 饬,    ᢮ 
஢ ࠧ ⠫ ᫥ 㯯  "".  ⠢
 ॠ   堭樨  ந⥫쭮 ਨ.
     뫮 樠쭮 ,  ࠭ 㯨  "ਮ ࠧ-
⮣ ந⥫⢠  㭨᪮  ⢠".  ⠢   - 
砩訥 ப   ॣ ࠧ ⠫᪨ ࠭
 ந த樨   ᥫ.  饢 ।,  
 ந ਬ୮  1970 .   ⠪  뢮    
 樠  襩 ࠭.   ᠬ,    ,  訫
  ந⥫⢥ 樠  ⤥쭮 ⮩ ࠭.

                                - 4 -


                        2୮ ந⢮.

     1956 ,   ꥧ,  쬠   -
 ந⢠  襩  ࠭.   ⮬   뢠 ஦ 
楫. ᢮  "⠫᪮" "९⭮" ⥬, 宧
稫  ⨬   㤠.    ᫮,  饢 
ਭ 㪠  த ᥫ᪮宧⢥ 孨 宧.  ⮣,
 孨  室    㪠  ⠪  뢠  設-ࠪ
⠭権 ().  ⥬ ᫮ -  . -
 -  ᯥ稢   ᨮ 室  孨 
 ᯮ짮.  த 孨 宧 訫    ਠ쭮
, ⠪    뫨   ﭨ ᯫ  ࠧ  -
稢 죨  .  訫 ⠪-  樠쭮  
堭஢  ६⭨,  ⠪  室   孨  -
宧   樠쭮 .
        ⮬  ,  饢 뢠   ଥ 
   .   騢 ਤ . 饢 
 .    饭   ⠫ ⥭ᨢ    ᥫ᪮
宧⢮.   ⠯ 﫨      堭-
᪮ .    뫮  㣠⥫⢮  묨 ࠤﬨ
᪮ 宧⢮.   ⥬, 뢠    -
      ॠ ਯ,  蠫 ஡ ଠ 
᪮, ⢨⥫쭮  ࠢ   ஡  ᥫ᪮  -
⢠.
      ᥫ᪮ 宧⢮   ࠭   ८⨯  ࠯⮬-
, ६    ࠡ⭨   稬 ⥫
 業.    50-  મ   ⠪  뢠  "-
᪮ ".  㪮⥫  易᪮    㯨  稭
㢥 ⮢  ࠧ  3 ࠧ  . 饢 筮 ᫮-

                                - 5 -

   稭.  樠쭠  㡨  ⮬   ࠭.
 ண 諮 宧 易᪮ ,    ࠭  楫.
 㡮  뫨 ࠢ    ஢.  죨 宧 
᪨ । ᯮ짮  㯪 ᪮  㣨   
ࠢ   㡮.    묠  ᥫ.   ᫥-
饬  ⠫ ᭮ -  १  ஢  ந⢠
 ⭮⢥.
     ᪮ 宧⢮   ࠭ ਧ.  祭 -
 室  ᥫ   த ⠫ ०  ୮ ந-
⢠. 室     ᪮  ८࣠  ⢠
ᥫ᪮ 宧⢠ .  饢 筮 ꥧ ⪨ ⥩, -
 ᮢ.    ᨫ 뫨 뫨 .   뢪  ந-
諮.  宧 ࢠ    ६.

                       2ਧ ⨪ 饢.

      1962-1964   訫 த⢥ ᭠ ᥫ-
 த.  ᫨  ⠫ ஢  ⨪  ⥬᪮
᭨ ஧  業    ࠡ ॢ,     50-,
業  ஦묨.  稭 ⮣ ⠫ 襭 㯮-
 業 - 室   襭 ஢  宧  -
 ᮢ宧. 㯮 業 ⠫   ஧, -
⢮ 뫮 㦤 뤥  騥 樨 ᥫ᪮ 宧-
, ⮡ 㤥ঠ  ஧  業    த  ⭮⢠  
०  ஢.  1962    ᥧ ᭨ -
㤠⢮ ᨫ ஧ 業  ᫮  50%,     20-40%.
⢥⢥ ᨫ 業      .  맢-
  ⢠ ப  .
     ᥭ 1963   ࠧࠧ  ਧ.   ࠧ  10- ⨥
ࠢ 饢,    祧 嫥.    ᥬ  த  ஬

                                - 6 -

᪢   뫮  嫥.   﫮 祭 .   
ᡮ 嫥  楫  १ ࠢ쭮  孮  ࠡ⪨
 뫮 ⬥祭  ।騥 .    1963   ᬥ -
 த ᫮    ﭭ ୮.  祣 
. ஦      㣨 ࠩ. - ᠥ -
୮ ࠩ,   ᫥ ᢮ 楫, ୮ 宧⢮ ⠬
뫮  襭  । ᪫祭ﬨ.
     ⮡ ࠢ  ⮬ 嫥, 諮 筮 㯠 -
  ࠭楩, ⨢   ⥣᪨ .
     襭 業,   ⮢ 뫮 ࠦ -
 ਧ     ࠭  楫.  ᫥ 3-4  -
⭮   ஬諥 ⥬     ⠫  -
. ⠫   ᮣᮢ,  襭 宧⢥
痢.  孨᪨ ண. 宧,    
訥  ⨬ ਡ ⥬,  ⠫ 㦨  -
 ⥫ ஭.  ० ᥣ ⨩ 㪮⢮ 
 ⥩    뫨 祭  訥 ᪨ -
⨢ ࠩ, ⠫ ६  뤥 ᢮ ⥩  ᠬ-
⥫ ࠩ.    ஫  ਭ樯 -   - ᢮ ᮢ-
宧.  뫮 ⨦  룮.   ਡ뫨 祭 ।-
ﬨ ⨢ ࠩ,  ᥤ, ⠪ ࠧ,  .
᫥ ᮢ宧 ⠫  ,  ᫨ 室  ᮤঠ-
 ⨢ .  㪮⥫ ᯫ । -
饢 ᮧ ᯥ樠 ࣠  ᪢.  ᪨ (1962)  
 ਭ    襭   㪮⢠ த 宧-
⢮.  楫 ஢  孨᪮ ⨪  ᮧ  -
᫥ 㤠⢥   ᪢, । 騥
, ஥  ᪨ ,  ᪨  
  묨  ᯥਬ⠫묨 .    -
⢥  ७    孨.    ।  

                                - 7 -

।      稭 ᮢ宧.   ,
᪮ ⠫  ᢮ ᯠ,   ᮢ宧, ⭨-
       ⪨ "   ந".  
ᮧ ⨥  ࠢ ஬諥,  ⠪  
 ,  ⮢  ஦ 業ࠫ -
⨢- ⥬.  ⮬ ᪮⠬ ᮧ ⥯-
 ०:  ᮢ宧  ⢥砫   ,   ᪮ ⮫쪮 
७ 孮.    孨   뫮 ,
 ⮬ ᪠  祭  ⠫ ⥪  -
⠬.  ⮬   室  ⮫ 뫨 ࠧ    ᮮ-
騬 ᫥  ⤥  ,  祬  ᮢ宧.   
1963 ,  " 楫 쭥襣 ᮢ襭⢮ 㪮⢠ ஬-
   ந⥫⢮"  ᮧ 訩  த -
⢠ .   ப᪠ ன ᮧ  ⮬  -
த ⢠ , ᯫ, ஥  ᪮⮬  न-
樨 筮-᫥⥫᪨ ࠡ.   ࠧ, 㦨騥
ᡮ   ࠡ ஬諥,  饢   㦥 ⠫ -
 ⥬ ३  ᮧ 業ࠫ  ப᪮  -
-⨢ ⥬ ⨯ ⠫᪮.
     ᪨     (1962)  ।      ப
ணࠬ ८࣠樨  ⨩  㪮⢠ ᥬ த 宧-
⢮: ࠧ ⨩ ࣠樨     - ஬-
   ᥫ᪮宧⢥.  ⢥⢥ ନ஢ ࠥ 
⭮  ⨨  "㪮  ᥫ᪮宧⢥  ந-
⢮".        㤠⢥ ࣠-
 ࠢ ⨩묨,    ⨩ ࣠樨 אַ
⢥⢥   ⨢ 㪮⢮ த 宧⢮.  -
⠯ १ .   ⮬  ᫥   ⠫  -
᪨, ᮬ᪨   ࣠樨.   ଠ ᢥ
 ࠧ㢠 ᥣ  .  ⮬ ᫥  ⢨ ᭮-

                                - 8 -

,  ⨪, ᫥ 㭨⮢  ᮣ  ⠪ -
⮤ ନ஢ .

                          2⠢ 饢.

      饢 筮 ୮  ᥫ,  ⢨  -
⢥ ६   ஢ ,  ࠧ㢠  ࠫ
  .
      ⪨  ந室 묨, 묨 ⮤
  ப ⢥  .  ⢥   
㤠  誨 믠  ࢮ  ⨨.
     饢  祭  ⠢,    ⮣  ᮧ.  1964
   ᯮ廊  ⮢  ஥ 樨.  
  砫    ᪨ ⮤,  ᨫ -
ᮢ ,  襩  ᠬ⥫쭮  ।⨩,
㯭 ᮢ宧.
      ਥ      뫮 ﭮ ᥬ⭮.  饢 ⠫ 
⢥   ᬥ饭.

     2 ⮪   ਧ -ப᪮ ⥬

     ᫥ ᬥ饭 饢   ࠭  ०.   
 頫  室 ᪮३ .   ⢫
 諮  ᠬ 砫  ⢨ ⨢- -
ࠧ 諥. ஢  ᮢ宧  ⥬ ࠢ  -
諥.   ⠫ ୮ ᮧ ⢠,  祬
᫮   ﭭ 㢥稢  ⨣  砫 80-  
100   800 㡫᪨.
      ᥭ  1965   ਭ 襭  砫 ᪮
. ।,   ଠ   ८ -

                                - 9 -

⪨   㦥  ਫ  .   ⠫-
  襭 ந⥫⢠, ᮢ ந⢮  
室 , ᮮ⢥⢨  ࠡ⭮   ந-
⥫쭮 㤠.
       﫠  ᫥饬:  ᮪饭  -
,   ।; ᮧ  । 䮭 -
쭮 ⨬㫨஢;  ⢥म,  饩  ਡ뫨 -
   ᯮ짮 ।ﬨ ந⢥ 䮭, .. ᢮-
 த  த  ஬諥;  䨭஢ ஬-
 ந⥫⢠  ⥬ 뤠  権,    ⥬
뤠 ।⮢;  饭        ᮣᮢ  
।ﬨ. ⨢ ஫  ⪥ ॠ  ࠫ  -
루.
      蠣    ᥫ﫨  .  ᪮ਫ  ᪨
. 쬠  ⨫⪠,  ᮢ  ६  ஢ ,
    ᪨ ⥫ 믮.  
㦥  室  ⢫ 砫 ४஢, ࠢ,-
,  १   砫 70-  魮   ᪠-
 ⮫쪮,   䠪᪨ ⠫ ⢮.
     ⪠ ஢   ६  ᢥ뢠  
⨧樨  ᪮   ᯥ譮.   ⮬ -
 稭 㤠  1965 .  室   , 
   ⨩宧⢥    ନ஢  -
 ,   騬  ⮤ 宧⢮   㪮⢠.
뢠  ⪨ ᠬ ,   ᫥⥫쭮, -
⢮ ,  ਢ襥  ଠ쭮  ॢ믮  
।ﬨ   ﬨ.   砫 70- ,  ᢥ뢠 
  ⠪ ,    ।饬 ਮ.  ᢮ -
ᨡ᪨ 筨      ࣠ ⥫
ᯮ   㡥. ⮪ ⥤஢   

                                - 10 -

⨢ ᫥⢨  ᪮ ࠧ⨨.  ⪨  -
堭 ஢, ⨬㫨஢  ࠢ ।ਭ 㦥 
 ⠡   ࠧ,     ᯥ묨. ਭ樯
४⨢ ࠢ ⠢ , ஢  -
 ६  . ⢫﫨   쭥襩 業-
樨 ந⢠,  ᮧ ஬諥 ꥤ -  ய஬-
, ࣮-஬諥,   筮-ந⢥,  ࠧ﫨
⤥ ப᪨ ன.    ⨬ ।ᬠਢ
ᮧ ਠ쭮-ந⢥  ᮢ    ஢
ࠧ⨥ ⤥ ᫥ .   । 70-    
ࠡ  15 㯭訬 த宧⢥묨 ணࠬ,  ⮬ -
  ࠧ ᥫ᪮ 宧⢠  ୮  ,  ᮧ-
 -᪮   ਠ쭮-ந⢥   ,
ந⥫ -  ..  ..
        蠫  ᭮ ⥭ᨢ묨 ⮤. -
⢠ ࠧ ந⥫⢮    ।⨩,    ⮣,
⮡     ᯮ짮 饣 㤮-
.
      ।⨩  ﭭ  ॡ  㢥祭 ந⢥
⥫. ࠭  堭 蠫  ।  -
  祣- ஬ 믮   業. -
    (  ࠭  20 . ), -
, ᥡ⮨.  ⠫   ,  ॡ ﭭ
   .
      ⥬ 訫  樠⨢ ᭨  ᢥ.  -
 ⨢  뫨 ᮢ  ७  孨  
孮, ⠪   ᪠뢠 ⥫쭮  १ ࠡ
 ࠡ祣  ।  楫.  ⮬  ७  ᮢ襭
 த樨   襩 ࠭  ⪨ ,   ࠧ-
 ਠ ࠭  ப   ॢ蠫  ᪮쪨  .  

                                - 11 -

஬諥  砫 80 뫮 ⮬⨧஢ ⮫쪮 15%  ।-
⨩.

                    2  ୮ 宧⢥.

      ᬠਢ ਮ   ࠢ⥫⢮  ५  
ᨫ   ⠡樨   ⠪    ᮢ-
 த   ᥫ᪮ 宧⢮.  ⪮ ࠧࠡ  -
䥪⨢   ⨪ ⠫ 襭 ⮢᪮ 㬠  
1965 .  砫 । 室   ஭ ᥫ-
᪮ 宧⢠, 襭 樠 ஡ ᥫ, 襭 㯮
業  ᥫ᪮宧⢥ த.    뫮 襭 -
室   ⨢  ⮤  ࠢ ᥫ᪨ 宧⢮ 
᪨,  ⠪  ⥭ᨢ    ᥮ꥬ-ப  
宧.
      ⨫ প ⢠.   쬮 ⨫⪨ 
 , ।  㯭 த,  ਫ  
 ᭮  த⮢.
       ⠫ ॠ.    뢠
  ⥬.     ࠢ ᥫ᪨ 宧⢮. -
⨥ 宧⢥ 樨  ᯥ樠樨,  娬  -
   ਭ᫨   䥪⨢ १⮢. ஦
ᥫ᪮宧⢥ 孨   ਢ  ⮬,   ᮢ-
  宧   묨  砫 80- .  -
 樨   ᥫ᪮ 宧⢮  ਭ᫨  १-
⮢ (  70-   砫 80-   ୮-஬諥 
뫮   500 .  㡫 ). ⠭ ⪮ ப-
᪮ ஫ ᨫ  ᠬ⥫쭮  樠⨢ ।-
⨩, 㭨⮦ ᮢ  筮 १ ᢮ 㤠.
      樠 ஢ ᥫ  樨 "ᯥ⨢-

                                - 12 -

 ॢ"   ᮡ 让 ⮪ ⥫  ॢ  -
த. 饭 ୮ ᥫ    饬஢  -
.    ᥬ ᪮७ ࡠ樨  70-80   ᥫ᪮ -
⢥ ࠭ 뫮  20%  ࠡ饣 ᥫ.   -
襥 ⢮ த, 祬 室  ஢ ⠭⠬.  ॢ-
 室  ᭮ .   1967  1985 ,  ॢ
  । 700  祫.
     ⨢  㤭,   ⮬ ᫥ 宧⢥  ᥫ-
᪮ 宧⢥ ࠭, 㪮⢮ ࠭ ⠫  ⥬ -
 த⢨  ୠ.   20 ,  , , ᫠, -
, ୠ    ⭮襭  祬  10 ࠧ.
      砫 80 ,  ᥫ᪮ 宧⢮ ࠭   ਧ-
 ﭨ.  ᪨       1982  ਭ ᯥ樠
த⢥ ணࠬ   ᫠  ᥡ  ᫥  .
 ࠣ    ᮢ - ᮢ ⢠,  ७
ன ᥣ 宧⢥ 堭. ᬮ  ⠭,
த⢥ ஡   ਫ.   । 80- -
 ࠪ᪨  뫨  த⢥ 窨.


                  ᮪ ᯮ짮 :


     1) ६ ..  . ᪢, 㪠 1984 .


     2)    ॢ ६   . ⮢, -
᪠  1980.  ।樥 ਭ ..


     3) ࠭ ਨ :  䠪,  ஡,  ப.  誮
1989 .  ।樥 殢 ..
