                                - 2 -


                               _

      ᪮ ᫨  ६ ᯮ⢮  ।⠢,
 ᮡ⢥ -  ⭮襭 祫  ,  祫 
,   , ᯮ裂, ᯮ짮 ਠ-
 ᫮ ᢮ ⢮.  ⮬ ६ 祫  -
 頬 㯠  த, ꥬ ⨭.
           㣫㡫    ࠧ
⢠ ।⠢  ᮡ⢥ ⠫     ஭  
襣 ਧ  த,  樠쭮  ᭮.
     1⮬  ᯥ譮 ࠧ ᮡ⢥ 室  믮-
1   ᪨  樠 ᫮,   ⭮ 室
1ᬮ ᠬ ⭮襭  ᮡ⢥   ᪨ ᫮-
1.
    饥    ᭮    .

          _1. ⢥  ⥬ ᪨ ⭮襭

                1.1 ⢥,  魮  

     訩 蠣    祭  ᮡ⢥  ᤥ  ᪠
 諮 .  㠧 樠 .-.㤮
(1809-1865) ਭ  ࠧ: "⢥ -  ࠦ".
 ।  稫 ᥮饣 ਧ   뫮  ࣭
᭮ ⨪,    樨 㤮 뫠 쬠 業 ⠫.
᫨    ,   㣮   襭    
.  ,    த,   ⢥ ⭮襭   ᭮
ᮡ⢥.
      ,  ந  ᯮ १ 㤠  ᭮
⢨  㣨 쬨.   ᨫ ⮣   ⢥ত,  
ᮡ⢥  -   ⭮襭  쬨,  ࠦ騥 ।
 ᢮ ਠ ,    ᮡ   ᢮
। ந⢠.
        ।⠢  ᮡ⢥  ᫥  ।-
   ,  ஥ ਭ   ⥬ ⢥ ⭮-
.
     -, ᮡ⢥ -  ᭮, 㭤 ᥩ ⥬ -

                                - 3 -

⢥ ⭮襭.   ࠪ ⢥न    ᮡ⢥
(.  1)    ।,  ,  ॡ. , 
뭮筮  ८ ⭠ ᮡ⢥.
     -,  ᮡ⢥   । 㯯,
ᮢ, ᫮  ⢥,   㯠  ᯮ짮 
䠪஢ ந⢠.
     -, ᮡ⢥  १  ᪮  ࠧ.
      ᯮᮡ ந⢠.  祬 
饩 ᨫ ⮣   ࠧ⨥ ந⥫ ᨫ.
ந⢮, ⢮塞 ﭮ 쭨楩, ᠫ ., 
⢮  ७  , ஢ 設 뤢   
஬諥 㠧.
     -⢥, 1  ।  ᪮ ⥬ -
1 - ᭮ ᯥ᪠   ଠ ᮡ⢥,  
1 ᪫砥 ⢮  㣨  ,  , 襤 
1० ᪮ ⥬, ⠪  , ᢮ࠧ ⪮ -
1室   ⥬.0  ९⥭  ⢨     ᮡ-
⢥ 뢠 ⥫쭮 ⢨   室 ࠧ -
⢠.
     -, 1室     ᮡ⢥  㣨  
1樮 ⥬,   ᭮ ७⭮      릨,
1⥯ ᭥  ᥣ ⮣,   ⬨ࠥ,   ᨫ ⮣,
1 뢠 ᢮ ᯮᮡ  ᮮ⢥ ᫮.   
1 ६       ॢ樮  ᬥ  ᮡ⢥,
1   ᨫ⢥ ⢥ত ᢮ ᯮ⢮.
     ,   ⥮ਨ  ᨧ    ⭮  ᮡ⢥  
।⢠ ந⢠ ᬠਢ  ⢥    ᮤঠ
樠᪮ ॢ樨.    ᮮ⢥⢨    ⮩ ⥮ਥ  ᨨ
᫥       1917    뫠  ஢
⭠ ᮡ⢥  ஬諥,   ࠭ᯮ,  ந⥫-
,  ࣮.  ⨢    ॢ    㠫
ᮡ⢥   ⨢-宧  (䠪᪨  㣮-
⢥).  १ ⢥न   ᯮ⢮  樠-
᪮,  ⢥ (.. 㤠⢥  㣮㤠⢥),
ᮡ⢥.

               1.2 ⮨⢠  ⪨ ᯮ⢠
                           ᮡ⢥

                                - 4 -


      쭥襬   த  騢  ⢥
। ந⢠      .    १  樠쭠
 ᮡ⢥  ।⢠ ந⢠    砫  90-  .
ਭ﫠 ᫥騩 : 㤠⢥ 88,6, 宧 8,7, -
   ந  ⮢஢     ( 魮-ந⥫)
1,5, ᮡ⢥ ࠦ - 1,2%.      ࠦ -
᮪ 㤠⢥   ।⢠ ந⢠.
     1⠭ ᯮ⢠ 㤠⢥ ᮡ⢥,  ⮦-
1襩  饭த ﭨ,  ᢮ ⮨⢠.  -
1稢  業ࠫ ࠢ ,  ஬ -
1業 ᮢ     ᯮ짮  襭 㯭 宧-
1⢥ .
      ࠧ⨨  㤠⢥  ᮡ⢥  ஢  
७ ந⢠. ࠫ ᮡ⢥ 﫠 -
 ⭮⥫쭮 ࠢ⢠  । ਠ  客
  童 ⢠.
     1   ⥬     㣨 樠᪨ ࠭ ,
1  㤠⢥ ᮡ⢥   㯭 ,
1  ६ ⠭ ௨묨.
     㤠⢥ । ᪨  뫨 ᮢ 
ᯮ짮  ⨦ 㪨  孨.   ⨦ -
, ⠪  ⢮  㤠⢥ ᮡ⢥
   룮    ࠤ樮  த樨  襩
孮. ⢨ ७樨  訫  ।  ᪨
⨬㫮  襭 ⢠ த樨  ᭨ থ ந-
⢠. ७ 筨 ࠧ 뫨  譨  㤨⥫-
묨 ⨢, ᭮묨  ᨫ ⨢ .
      १ 䥪⨢ த  宧⢠,  ᭮  
㤠⢥ ᮡ⢥,   ᮪,   -
⥫  㯠 䥪⨢ 뭮筮 . 﫨 ⥬
 ந⥫쭮  㤠,      ᭨ 䮭⤠,
᫠ ਠ த樨.
      ⪨    宧 ᮡ⢥.
     ⨢ ࣠ ࠧ쭮  宧, -
﫨 ࠢ  ந⢠,  ନ஢ ࣠  ࠢ.
宧  ᨫ ଠ ࠪ. 宧  襭 -
 ᯮ裂 ᢮ த樥,  ᪮ ᭮   -

                                - 5 -

 㤠  ⠭  業.
     ⢨   宧᪮  ⭮襭  ந ⠪ 
 ९  ଠ쭮 㭪樮஢. 筮, ४
 㦡  ࠢ ।⨩ ६  ⮬,  ⮡  ࠡ⠫
䥪⨢. ,      ᭮ ⢥ত, 1宧鶴 ᥣ
1ᮢ  梥⠭ ,   ࠢ騩 -  ࠭ ᢮
1.

             1.3 ⢥  ᪨ .

      ஡ ᮡ⢥ ᭥訬  ࠧ  易  ࠢ쭮
   ᯮ짮 ⥣ਨ " ᪨  ".   
.  ⠥:  "   ⥫쭮 ᭨,    
㫮筨       ᢮ ,    ᮡ  ᢮
ᮡ⢥ ᮢ  ".    ᪨  ᠬ  
६    㤮⢮७ ᢮ ꥪ⨢ ਠ -
ॡ⥩.  ਢ ᪠뢠  ,    1.    
1᪨  ⨬  ந,  㦤 ᨫ  -
1  㤮⢮७ ࠧ ॡ⥩   ᫮  -
1 ࠧ 㤠.
       ⢥   ᫮ ᯫ⥭ ᪨  -
ᮢ.   ⥫쭮 ⥯  㯠  樠 ⨢-
. ,    ᮢ   ਡ뫨  
 ᮪饭  ࠡ⭮   ࠡ.  ⨢,  ࠡ稥
ᮢ   ࠡ⭮ ,   㬥襭 ਡ-
. ⨢ ᪨ ᮢ મ    -
 ७⭮ .
     , ६  㤮⢮७ ᮡ⢥ ᮢ, ।ਭ-
⥫ 㦤 ᯥ稢 ᫮   ᮡ  ᮢ  㣨
᫮ ⢠.1   㤮⢮ਢ  ॡ⥫,    㤮-
1⢮ ᢮   ந⥫.   ५   -
1筮 .
      ᫮ 襣  室  ⢠  ᪨  
⠪ ਮ  筮 ᫮ .   㯠  
,  ன  饭   뤥: -, -
 㠫, -, ⨢ (㯯), -, -
, -⢥, ᥭத.
     1 ᮢ६   ᫮  ⥫쭮  ਫ  ᠬ⥫-

                                - 6 -

1 ।⨩.   ⢠ ⥫쭮 ᯮ짮 -
1⥫  ᮢ  ७ ந⢠,  孨.
1 ⨢  ࠡ⭨ ⮫   , ⮡ ० ᥣ
1 䮭 ࠡ⭮ .
      裡  ⨬    娨 ᮢ.
     楯,     ࢮ     ᥣ -
⢠, ⥬ - ⨢ ,  㠫  -
   稭 ᠬ  ᮪ ࠭,   -
筮. ᫨ ᪨  -   ᨫ,     㤮-
⢮७   㯥 -  㭤  㤨⥫ 䠪-
஢  ந⢠,  ᫥⥫쭮,  㤮⢮७ ॡ⥩
⨢, ॣ  ᥣ ⢠.
     뭮筠   ᯮᮡ  ⨬쭮 ᮮ⭮-
  ࠧ묨 ࠭ ᮢ,   ᮡ  娩
ॣ 㤠筮  ⨢묨.
     ஡ ᪨  ᮢ  ᭥訬  ࠧ  易  
ਭ樯 ᪮ ॠ樨 ࠢ ᮡ⢥,  ..   
᪮쪮 ਠ    客   ⠥ ᮡ⢥ ।
ந⢠.
      ᫮  뭮筮  宧⢠ ⥬ ᪮ ॠ樨
ࠢ ᮡ⢥ ਧ ⨬㫨஢    䥪⨢  -
짮 । ந⢠.

        _2. ࠢ ᯥ ᮡ⢥  뭮筮 

                    2.1 㭤⠫쭮 ஡

      室  ᨩ   ᨫ ᨨ  㣨 㡫 -
襣 ᪮   ८  騥      ᪨
㤭 ⢥न     室 室  -
⨢- ⥬  뭮筮 ⥬ ᢮ ७樨.  -
筠 ,  ⢥न   ய,   -
 ਪ,    拉 㣨 ࠭,  㭪樮 䥪⨢  
ࠢ⥫쭮 ᯥ譮 㤮⢮ ॡ ᢮ ࠦ.  ⮬
1뭮筮 宧⢮   ୠ⨢    樠-
1 ࠭; । 쭮 אַ ⥫⢮ 㤠⢠
1 ࠢ   室  ᭮  砣  㤠⢥
1ॣ㫨஢  㠫쭮 ।ਭ⥫᪮ 樠⨢. 0-

                                - 7 -

,  ⠪ 室 ᮯ஢ 㡮 ﬨ   ᥩ
⢥   ॡ ८᫨  㭤⠫-
 ᪨ 楯権.
     ᭮饥 祭 ࠢ ᮡ⢥  뭮筮 -
     宧⢥ ⥫쭮,   ᮡ  
㠫쭮 ।ਭ⥫⢠.
     1⢥ত  㪮᭨⥫쭮 ᮡ ࠢ   ᮡ⢥-
1 -      㭤,   ﭨ ண  筮
1 ⮢ ᢮ 뭪.      㤥 ⢥ত 
1⥫ ࠧ 饭 뭮筠 ⥬ ᮡ⢥,  -
1訥 樠᪨ ࠭  ⠫   訬,    
1८묨 㤭ﬨ  ᮧ ଠ쭮 㭪樮饩 뭮-
1 .

          2.2  ࠢ ᮡ⢥   뭮

      뭮筮  -   ⥫쭮 ꥪ⮢  -
,  ० ᥣ ⢨  㯠⥫ﬨ  த栬. 
⥫쭮 ਢ  ६饭 ꥪ⮢    ᮡ⢥-
  㣨.   ⮡ ⠪   ⢫ ଠ쭮, 1-
1室  ࠢ  ᮢ    ꥪ⮢  뭮
1⭮襭.0   ⮬  1 த,   㯠⥫   ᢮ 
1롮 ᯮᮡ ᪮ ॠ樨 ᮡ⢥.
      ࠢ  ᮡ⢥ ᠬ  ᥡ 筮  ᢮-
 ७樨  䥪⨢ 宧⢮.   ⮬   -
,  ⮢    ⨦ ᢮ 룮 । -
⢮ 筮 ⠡쭮  ਤ᪨ 饭 ⥬.
     ᯮୠ  ᮡ⢥, 䨪஢ 㤠⢥묨
⠬  ஢   १ ਤ᪨ ,   -
 ᫮ 뭮筮 .  ᮡ⢥   -
  ࠭஢ ।     㣮,    
५ 㤠,   ᯮ  䥪⨢.
      ᫨ ⢮ 筮 ⪮ ⠭ ࠢ ᮡ⢥-
     頥   ᮧ ( ९ ᮧ)
堭, 宦  樮,  ।⢮ ண ⢮  
 ।  ᯮ짮 ⥬,   । ᠬ -
 業,    ᯮ짮 䥪⨢  ⢮  -
 ᨬ쭮 룮.

                                - 8 -

     , 筮, 騥 ᫮.  室 ⭠  
⠫஢   ࠢ ᮡ⢥  ᪮ -
䥪⨢. ⨬  裡  ⨬     裡
 ࠢ  ᮡ⢥  䥪⨢ 㭪樮஢ 뭮筮
⥬.  室 뤥 ᫥騥   䥪:
-, ⨬㫨騩 䥪,  -, 䥪  -
, -, 䥪 , -⢥, 䥪 म.

                       2.3 ⨬㫨騩 䥪

      ᮡ⢥ ⨬㫨 ।ਭ⥫ ᯮ짮
᢮     ᮧ ਠ  客   -
  ﭨ.   ।ਭ⥫    ࠢ
ᮡ⢥,  ஫  த⨢ ᯮ짮 ᮢ -
.  १     ⨬쭮.  -
,   ⠪ 室  ᮡ⢥ ⥫,   㤥 堦-
  ᢮ ⮬.  ᫨    ,   -
 ਤ    ,   㬥 ਡ쭮 ⠪.
᫨  設  - 㣮,   ⥫    ६
ࠤ  ࠡ⪠ 릠  設 ᨬ쭮 ,   -
 ࠢ ᯫ樨.   ⮬ 砥 ६   ⥫,
⠪   ६   .   ਤ㬠 ᯥ樠 ⨬ 
, ⮡ ⠢ ⥫ ⢮ ⠪,   ᫨    
ᠬ  ⠪,   ⥫   ᯮᠡ ⠪
冷  ᢮ ᠬ.   ⥬ ⮥ 㠫쭮  
(  砥 ⠪) ⮬᪨ ᯥ ᮮ⢥騥 ⨬-
  室 ਡ  ७ ⥬ ७   -
䮢.
     筮, ⨬   䥪⨢ ᯮ짮 ᮡ⢥-
 ᫮,      㠫쭮,   㯯.   
 ⨢  ᮡ⢥ 㦤  ᠬ  
 樮쭮 ਬ ⮣,   ਭ.
     ⨬㫨饥 祭 ᮡ⢥  ਠ    
।⢠   த⨢       ⢠  ⮬ 砥,
 ࠢ ᮡ⢥ ⪮  訬,    ᯮᮡ  ᯮ짮
ᮡ⢥ ࠭稢 ࠢ⥫쭮 ᫠.  ࠧ㬥 -
⢮ ⠪ ⥬ ,   ⪮ । 易
 ᮡ⢥  ࠢ  易  ண ࠥ   襭.

                                - 9 -

 १ ᮡ⢥ 砥  ᯮ짮  룮  
᢮ ।ਭ⥫᪮ ⥫쭮.
      ,  । ࠢ ᮡ⢥  ᯮᮡ  -
, 蠥  ⮩稢 ᯮ짮 ᮡ⢥  
㤭   ९த.     ६, ᫨ ᮡ⢥ 
ந쭮 ⮡,    ᮧ  ⮨   㬭-
 㤥  ⨬㫮. ਬ, ⥫⢮  ମ-
, ᫨  ⥭  ᪨ ࠢ   ⥫  -
⥫.   ᪭ ᯮ짮 , 室  ॠ-
樨  , ᫨ ந⥪騥  ⮣ 룮  ⮡࠭.
     1 ࠧ,  ⥬   ᯥ稢  ⨬  
1ᨬ쭮 த⨢ ᯮ짮 ᮡ⢥.

                    2.4 䥪  ⠫

     ᪠ ॠ ࠢ ᮡ⢥,  ᢮-
 १⮢ ।ਭ⥫᪮ ⥫쭮 㦤  ᮡ⢥-
  ६    㬭  筨  ᢮ 室.  
६ ᮡ⢥  祭 室 ᡥॣ  
  㦤 .  ᫨  ⢥ठ ࠭  ࠭
ᮡ⢥   ᢮ १⮢   ᯮ짮,  -
㫮   㤥 . 㬭  । ᯮ짮-
 ᢮ 室  楫 筮 ॡ,   騢  ᢮
⠫.    1 ᮡ⢥  室   筮 饭,
1 -  室 㤥 ६ 饭   楫  -
1.
     1 ਢ  㢥祭 ࠧ஢ ⠫,  ᨫ  -
1᪮ ⢮ ᮡ⢥,    -
1ﭨ  ,  ⢠  楫.
      ࠢ    ᮡ⢥ 㦨 ᢮ࠧ  -
樮 ⥫쭮.   ॠ쭠 ॡ  । 
 ந⥫쭮 ᯮ짮.

                         2.5 䥪 

          ᯮ殮  ᮡ⢥  ।
 㯫-த  ꥪ⮢.   ⮩  -
⠫ 室      㪨,   ⠢ "䥫" ᮢ,

                                - 10 -

묨  ᮡ⢥.   ᯮ짮  -
ᮢ   ᮡ⢥ ਮ   ⤥쭮 砥 -
  ᮢ,   ᨬ쭮 ᮮ⢥    ᠬ.
 ந室 ᬮ   ࠭祭   ᮢ. -
 㯫-த ਠ  㤮 ᮢ ਢ  -
  㤠,   ᯮ  , ⠪  㯠 
"䥫" ⮣ ,  ஥ ᮣ᭮      -
 業.
     1.. 室   ᯮ짮 ᮢ.

                         2.6 䥪 म

       ᯮ殮 ᮡ⢥ ஦   ᮡ⢥
म   ᢮ ⨦,   䥪⨢ ᢮ ।ਭ⥫-
᪮ ⥫쭮.  ⨬㫨 ⢮ 㤮⢮७  ⮣, 
祫 ᠬ ᯮ裂 ᢮ 졮,  , ஬ ⮣,  -
 ⨢ ⢮   㤮⢮७  ⢥  ᮢ.
 宫᪠ ࠢ 筮 ॢ頥  ⢮ -
⢥  䥪⨢ 㭪樮஢  ᭮  ᮢ  -
⢠.   ਭ   ⭮ ,  ⨢, ⠪  -
  楫.  室 筨 ⢮⥫쭮  䨫-
ய,  ஬ ᮡ⢥ ६  룮 ॢ頥  룮
 ᥣ ⢠.

                2.7  ࠢ ᮡ⢥ 㦭 ?

     1  ࠭ ,    ᮧ 䥪⨢ 뭮筮
1⥬, ᭮  ७樨, 室 ⥫쭮 ९-
1  ࠧ ꥪ⮢ ᮡ⢥.  , -, -
1 ⢮  (),  -,   ⢮ (-
1) , -, ⥫㠫쭠 ᮡ⢥.

        ⭮ ந⢥  ந-
⢥ 饭,  ண, ࠭ᯮ ᮮ㦥, ࠧ ꥪ
.
          ꥪ⮢    -  .  ⭠
ᮡ⢥    ᭮ 設⢠  ﭨ 
뭮筮 .  1室,  ⮡ 祫   -

                                - 11 -

1 ᯮ୮ ࠢ ᮡ⢥  ⪮ । ⮪ -
1,   ࠢ  ᯮ짮   ᬮ७   ⥫-
1 ࠭祭.0  , ᫨   ਭ    
,  㣮  ( ⮬ ᢨ⥫  ⮢ -
    ᮪ 業),     த,  -
  த 㤥 ᯮ짮  㣨 楫.

     ⪮ ࠢ ᮡ⢥,  ஥   饭    㤥
(᫨   室),    ᭮  ᤥ  㯫-த
.

      砥 ⢮,  ᪠饥  ᢮ ६-
饭: 設,  㤮,  㬥, ⮬, , 業
㬠  ..
     ࠢ ᮡ⢥   業   ⢥ত ᮮ-
騬 㬥⠬.  ᬥ   㬥  -
⢥騥 .     ᫨誮  ண  
(,㬥   ..) ।    㪨  ᯥ樠쭮
ਤ᪮ ଫ.   ⢥ত ࠢ ᮡ⢥  -
筮 ⮢  .

     쨬 ⨯  ⥫㠫쭠 ᮡ⢥.  -
   ⥭,  ணࠬ ᯥ祭 ஭ 孨,
㪮ᥩ, ⨦  ⢥  㣨 த⮢ 祫᪮ -
⥫. ⥭,  ᪨ ࠢ, ⮢   㣨 ॣ-
騥 㬥    ࠢ    ᮡ⢥.   
室  ⨬㫨஢ ⢮⢠  ⢠,   -
 ⠪  ⥫㠫쭮 ᮡ⢥    ६-
 ᫮ ⢮ 뭮筮 .   , 祬 
࠭   ⠪     祭  ⭮襭 
""  ⭮襭  ਠ, 饭 ᪨ ࠢ 
⥭⠬.  ""  室  ⮩ ᮡ⢥,   
     ᫨ 室    ᮧ.    "⢮"
᭨ ⨬  ⥫  㣮 ⢮᪮ ⥫쭮.
      ࠭ 롫 ࠢ    ⥫㠫  ᮡ⢥-
   "⥣",  ..  த ⮣ ࠢ  .
ਬ,  ७ ࠭ ࠢ ,     䨪஢
 ।⠢   ᯮ짮 ꥪ ᮡ⢥ 

                                - 12 -

楫 祭 ਡ뫨.  ⥫ ணࠬ ᯥ祭 ࠭
ࠢ ᮡ⢥  ᢮ ணࠬ,   㣨   ᯮ짮-
 ணࠬ  ᭮ 業 ᮣ襭.
      ਢ ⢮ 㣨 ਬ஢,   ࠢ  
ᯮ殮 ᮡ⢥ ࠭   殬,  ࠢ -
     । 㣮 .   ⮬  ꥪ
ᮡ⢥ ⥭ ।,     ᯮ짮: 
ࠢ ९  ᯮ짮 ७ ।, -
  .
        " "   ⥫㠫쭮  ᮡ⢥
 㤥 ᮡ .

       㯮   ⭮襭 ᮡ⢥  -
⥫쭮 ९, 뭮筠  砥 室 
 䥪⨢ 㭪樮஢  ࠧ.

                       2.8 ࠢ ᮡ⢥
                                  
                ᮢ६ 宧⢥ ।⨥

      設⢥  ᮢ६    ᯮ殮 ᮡ-
⢥  ஡筮  ࠢ  ।ﬨ, ਭ-
騬  . 樮  ⨢  ᠬ  
אַ,   ᢥ,  ⠪       ਤ-
᪨ 殬, 騬 ⨬ ⨢  ᠬ.  㣮 -
:  ন  㪠 砣 ஫  ࠧ饭  ᯮ짮-
 ⮩ ᮡ⢥.    ࠢ ᮡ⢥-
,    ᯮ裂 ,   ६    ⥫-
  ᮢ (ᮢ ४஢) ⢫ ⨢ ᯮ殮 ᮡ-
⢥,      ࠢ ᮡ⢥    .  ந室
ࠧ뢠  裡  ⠫-ᮡ⢥  ⠫-㭪樥.
 裡  ⨬ 1⠭   㠫쭮 ஡  -    
1,    ࠢ  ᮡ⢥,  䥪⨢ ᯮ-
1 .

              _3. ࠭ଠ ᮡ⢥ - থ
                     _᪮   


                                - 13 -

          3.1    ࠫ  ᮡ⢥

       ⭮襭 ᮡ⢥ ⠫ ᭮ ভ -
᪨    ᮢ᪨ 㡫.  ⥮᪮ -
 ࠭ଠ ᮡ⢥ ॡ 襭 ஡:  
஢  ᭨    㤠⢥  ᮡ⢥,  
⥬   ᯮᮡ   ᭨,       -
 㤠⢥ ᮡ⢥.
      ᨨ    㣨 㤠⢠     室  -
⥬, 饩  (㠫  㯯), 㤠⢥
 ᬥ蠭   ᮡ⢥  ।⢠ ந⢠.   
筮 ᮯ  ᮬ  室  뭪.  뭮 ।-
 ᢮  ந⢥  ᪮ ⥫쭮,  ७
 ந⥫ﬨ,     ८  ᯮ⢮  -
-   ᮡ⢥.      -
騬  㣠 ࠧ묨 ଠ ᮡ⢥,    -
     ᯮᮡ  ⭮  -
,   ᯥ᪮  ᪮ ⥫쭮.

               3.2 ᮡ⢥  室 ਮ

     㤠⢥ ᮡ⢥, ⭮, ࠭ ᢮ 稬
 㭪  ୮  ᥩ 宧⢥ 楯.  騩 
 ਢ⨧樨,  騩  ७ 㠫쭮  㯯
 ᮡ⢥,  砥,  㤠⢥ ᮡ⢥ -
  ᢥ࣭.  ⠪ ᫨ த 宧⢠, -
 楫ᮮࠧ ஡  .
      ⭮ ० ᥣ  㯭,   ᠬ,
ࠡ騬   ᥣ 㤠⢠. 祢,   ᨨ -
⨪, ࠭ᯮ, ந⢮ ஭ த樨   㣨
᫨     ⠢   㤠⢥ ᮡ⢥-
.    ⭥ᥭ ਠ  㪨,  ᮡ
㭤⠫쭮. ।  ᮢ宧,   ᢮ -
ᮡ, ⠪   ࠭.
      ४  ࠧ ஢  㤠⢥ ᮡ⢥-
  ᮪  50    30%  ᭮  ந⢥
䮭.
       ६ 㤠⢥ ᥪ  ਭ -

                                - 14 -

⥫ 樨   த 宧⢥ ᨨ,    ᥪ ॡ
⭮  ⥬ ࠢ. -,  । -
  ࠧ   ⥣ਨ:  -   ࠢ -
㤠⢠,  -   ᪮ .
      ஡   ࠧ⨨ 㤠⢥ ᮡ⢥ - ८-
 , ࠪ୮  ⨢- -
.    1990 .   設஥ 襣   -
 ந⢠ ⨣ 72%.   ॢ饭  㡫  
ᨬ 㤠⢠    㡨,  ⠪  -
 ।-㡫   ࠧ  ஭    㤠-
⢥ ࠭.
     ⭮,   ந⢠,  ᭮   -
⢥ ᮡ⢥,  -      ᫮ .  
८     ⢫   ⥬   ࠧ㯭
।⨩, 堭᪮  ࠧ   .   ந⥫⢠ 
 ।⨩-㡫஢ ॡ  ᫨誮  ।, -
묨  ࠭  饥 ६  ᯮ.
      ।,   ८      
䨪樨 ந⢠    ।,   
ᨫ ᯮ짮 ᢮ 魮 (   騥)  
᪠  ⮢஢.
      ८    ⥫ ஫ ᯮ-
  ࠭ .      ⨬
.  ⭮,    1890 .  ਭ  ଠ ("
᪮ ᢮"),   1914. -  ⮭, 頢訩 -
⠫쭮 ᫨ﭨ ,  ᫨   㭨⮦ ७. 
-䮢 (1950  .) ࠭  饭  ⨪-
 ᫨ﭨ.   襭 ⨬  ।ᬮ७  㣮-
 ⢥ᢥ  (   100 ..   ⭮  
६ 祭  3  ).      ⠢  ஢
⪨  ன ࠧ  , ࠤ襩  .
      拉 ࠭   ⨢   ᮪
⥯ .      樨  ମ 90%  뭪
।ᬮ७ ਭ㤨⥫ ࠧ ⮩ ,   60%   -
 ⠢  ஫ 㤠⢠.    ।ਭ⥫ -
    祬 30%  뭪 ᪠ த樨, 2-3  -
  祬 50%, 4-5 -   70%.      
⠭ ⠭  ஢ 20%뭪,  ࢥ  -25%.

                                - 15 -


                     騥 ᯥ⨢ ࠧ
             ࣠樮-ࠢ  ᮡ⢥

        ନ஢  뭮 ⭮襭  㤠⢥
ᮡ⢥ ⥯ ᮪頥,  ࠧ ࠧ 
㠫쭮  ⨢ ᮡ⢥:  㠫 ।-
, ⮢⢠     ࠭祭  ⢥⢥,  樮-
 ⢠ ⮣  ⮣ ⨯, ⨢, 樠樨 
.
        ᮡ⢥,  㭪樮騥   饩 ⥬
᪨ ⭮襭,     ஢묨    㣠.
८ ᢮  ᯥ䨪,     ९.   ᭮
⮣ ९⥭   ᬥ蠭  ᮡ⢥. -
⨢ ᭮ ⮣ ९⥭ -    ᯮ짮-
  ᯥ᪨ ⥩,      -
   宧⢮.  ,    ᨩ᪨   ᥩ ᫨
ᮡ⢥ ⤥ ࠦ, ⨢  㤠⢠.  
ࠧ⨥    ⥬ ࠧ㤠⢫ ᮡ⢥.
     ଥ᪨ 宧⢠  (  㠫 ।)  
   ந⢥  ᪨ 痢   宧
 ᮢ宧,     " 㭠᫥"   । 
। ந⢠.
      饥  ६    襩  ࠭  室  室 
"५" 뭮筮 , ࠡ뢠 ᯥ᪨   -
.


"" -  ।. 㫠⮢.