                                  2

        ,  ਮ 㡮 ᪮ ਧ  ᨨ 
     ᪨ ஡.     ᫮ "",
    " 㡫"  ⮬  ᪨ ନ.   ⮣, ⮡
    ࠧ   ⮩ 樨   ᭮ ᪨ -
    ,  ⠪   ⨬ ࠧ  樨  ࠭   楫,  
      ⠪  ᪨ ୮.
            ᪨  ୮⥩   室
    ० ᥣ  ᬮ  ⥣ਨ ᮢ㯭  (AD)  ᮢ-
    㯭 । (AD); ६   ࠭    ⠪
      ᭨ ﬨ  ஢ ᮢ㯭   ᮢ-
    㯭 ।.
         AD  AS   ।⠢   㬬  ᮮ⢥⢥
    㠫 ᮢ    ।  ᥩ  ࠭,  
       쥤  ⤥ 業 -    ୮,  -
     ,   , ਫ, ,   ..
    -   ᮢ㯭 業,  ஢ 業.  ⠪  ᮡ
    ࠢ᭮ ⢮ ⤥ ⮢஢     楫, -
    ஥ 뢠 ॠ 쥬 樮쭮 ந⢠.

                              2 

         㯭  -  ,  ।⠢  㭪  1  
     ਢ,  뢠 ࠧ 쥬 ⮢஢  , 
     ॠ 쥬 樮쭮 ந⢠,  ॡ⥫,
    ।  ࠢ⥫⢮ ⮢ 㯨    ஢
    業.  䨪  ,
     ᨬ  ஢   ஢  
    業  ॠ 쥬 ந-     業    
    ⢠  ⭮             
    ⥫쭮.                           
         ⨬,  ਢ ᮢ-           
    㯭     ⪫            
      ࠢ,   ⠪,                               D
     ਢ    ⤥-            
     ⮢,  稭 ⠪           0 
    ⪫  ࠧ.              쥬 ந⢠
    ࠪ   ਢ   ᮢ-                           㭮 1.
       । ० ᥣ ६ 䠪ࠬ:
    1.䥪⮬ 業⭮ ⠢,
    2.䥪⮬ ਠ  業⥩  ॠ ᮢ ⪮,
    3.䥪⮬  㯮.
           .  䥪 業⭮ ⠢ ।-
    ,   ࠥ  ਢ  ᮢ㯭    ।  -
    ⢨ 饣 ஢ 業  業 ⠢,   ᫥-
    ⥫쭮,  ॡ⥫᪨ 室  樨. 筥 , -
     ஢  業 蠥,    業 ⠢,   -
    訥 業 ⠢,  ᢮ ।, ਢ  ᮪饭 -
    ॡ⥫᪨ 室  樨.
         ᬠਢ ਢ ᮢ㯭 ,    ।,  
    쥬     ⠥ ﭭ.   ஢
    業  蠥, ॡ⥫ 㦭  㬬   
    㯮; ।ਭ⥫  ⠪  ॡ     믫
    ௫   㣨 室 室. ,   -
     ஢  業 㢥稢   죨.    쥬
      㢥祭   稢  業    짮
    죠.   業    業⭠ ⠢. ᮪ 業
    ⠢ ।   宧⢠  ᮪  ।  
    室,    ॠ   業⭮ ⠢.
          ᥣ  ᪠  ᤥ 뢮,   ᮪
    ஢ 業, 㢥稢   죨   業 ⠢,
    뢠 ᮪饭   ॠ 쥬 樮쭮 த.
          . ன 稭, ।饩 室 -
     ਢ  ᮢ㯭 ,   䥪  ᢠ,  
    䥪 ॠ ᮢ ⪮.   ⮬,    ᮪
    ஢ 業 ॠ쭠 ⮨,  㯠⥫쭠 ᯮᮡ, -
     䨭ᮢ ⨢ -  ⭮,  ⠪,     
     樨,  - 室  ᥫ, 㬥.  ⠪ 砥
    ᥫ ॠ쭮 ⠭ ,   ⮬  ,    
    ᮪ ᢮ 室.   ,  ᭨ ஢ 業 ॠ쭠
    ⮨,   㯠⥫쭠  ᯮᮡ,  ਠ  業⥩
      室 㢥.
          .  쥬 襣   ᯮ  -
    , ஬  ᥣ  祣,   ᮮ⭮襭  業     ࠭-
    楩.  ࠢ ᫮,  襭 ஢ 業    ࠭
    맮 㢥祭  襣   ᮪饭 ᯮ.   ᠬ
    ᮪  쥬 ᯮ (ᯮ  )  ᮢ㯭
     ࠭.    ࠧ  襭 ஢ 業  ࠭ -
    䥪  㯮 ਢ  㬥襭 ᮢ㯭    
    ⢥ ⮢  㣨.   , ࠢ⥫쭮 㬥襭
    ஢ 業  襩 ࠭ ᯮᮡ ᮪饭 襣    
    㢥祭 ᯮ  ⥬ ᠬ 㢥祭 ⮣ 쥬 ᯮ 
    ᮢ㯭  襩 ࠭.
           .
         ,    ஢ 業 ਢ  ⠪ -
     ஢    ॡ⥫  ࠭,  ।⨩,  ࠢ-
    ⥫⢠, 㡥 㯠⥫,    ண-
    ஢    ॠ쭮 쥬 樮쭮 ந⢠.  
    ,  襭 ஢ 業,   ࠢ ᫮, ਢ-
      㬥襭   ॠ 쥬 ந⢠.   ,
    㬥襭 ஢ 業 맮 㢥祭  쥬  ந⢠.  
    ᮮ⭮襭 ।⠢    䨪     窨 
    㣮  ⠡쭮 ਢ ᮢ㯭 .  ᫨  
    ᪮쪮 "  ᫮" ,   ᬥ頥  ਢ ᮢ-
    㯭 .   "稥"  뢠 業묨 䠪ࠬ ᮢ-
    㯭 .
            㭪,  㢥祭 ᮢ㯭  ।⠢
    ⪫ ਢ ࠢ -  AD1  AD2.  ᤢ 뢠, 
     ࠧ ஢ 業  쥬 ⮢஢   .
    , 㬥襭  ᮢ㯭      ᤢ ਢ
     - AD1  AD3.  ᤢ   ⮬,    㯠
    訩 쥬 த, 祬 ०,  ࠧ ஢ 業.
                                          
                                 ஢  
                                   業    
                                          
       㭪 2       
     쥬 ᮢ㯭 , -     
    室騥  ⮬ 砥, ᫨  -     
       ᪮쪮  䠪-                            AD2
    ஢,  砣, ᤢ騥 -                           AD1
    㯭 (. ⠡ 1).                             AD3
                                         0
                                            쥬 ந⢠
                                                     㭮 2.
               1.    :
                ,    :
    
    1.  ॡ⥫᪨ 室
      )ﭨ ॡ⥫
      ) ॡ⥫
      ) ॡ⥫
      )
    2.  樮 室
      )業 ⠢
      ) ਡ뫨  権
      )  ।⨩
      )孮
      ) 魮
    3.  㤠⢥ 室
    4.  室   쥬 ᯮ
      )樮 室  㡥 ࠭
      ) 
    
        .     ᪮쪨 業-
     䠪஢    ࠪ 室 ॡ⥫ ⥬ -
     ᬥ ਢ ᮢ㯭 .  㪠  ⠡ 1, -
     䠪ࠬ : ﭨ ॡ⥫,  -
    ⥫,  ॡ⥫  .
          .  ਠ 業    
     ⨢,  묨  ॡ⥫: 䨭ᮢ ⨢, -
    ,   樨  樨,    (,  ).  
    㬥襭 ॠ쭮 ⮨ ⨢ ॡ⥫ ਢ  㢥-
    祭  ᡥ० ( 㬥襭  㯮  ⮢஢),    ।
    ⠭   ﭨ.   १ ᮪饭 ॡ-
    ⥫᪨ 室 ᮢ㯭  㬥蠥  ਢ  ᮢ㯭
     ᬥ頥 .  ,  १ 㢥祭 ॠ쭮
    ⮨ ਠ 業⥩ ॡ⥫᪨ 室   
    ஢  業 .  ⮬ ਢ ᮢ㯭  ᬥ頥
    ࠢ.    砥      ᬮ७ ࠭  -
    䥪 ⢠,  䥪 ॠ ᮢ ⪮,  ।-
     ﭭ ਢ ᮢ㯭     ᫥⢨
      ஢ 業.   ⨢ ⮬   ॠ-
     ⮨ ਠ 業⥩,    ,  
      ஢ 業;   業 䠪,   ᬥ頥 
    ਢ ᮢ㯭 .
         .      ࠪ  ॡ⥫᪨
    室   ண,   ॡ⥫. ਬ,
      ,    饬  ॠ 室 㢥, 
    ⮢    ᢮ 뭥譥 室. ⥫쭮,
      ६ ॡ⥫᪨ 室    (ᡥ०    
    ६ 㬥)   ਢ ᮢ㯭  ᬥ頥 ࠢ.  
    , ᫨  ,      饬    ॠ  室
    㬥,   ॡ⥫᪨ 室,  ᫥⥫쭮,  ᮢ-
    㯭  ᮪.
         . ᮪ ஢  -
    ⥫,  ࠧ訩  १ ० 㯮  ।, 
    ⠢  ᮪ ᥣ譨 室, ⮡ 믫 -
     .  ᫥⢨ ⮣ ॡ⥫᪨ 室  ᮪,  
    ਢ ᮢ㯭  ᬥ .   ,  -
     ॡ⥥ ⭮⥫쭮 ,    ⮢  㢥
    ᢮  ᥣ譨  室,    ਢ   㢥祭 ᮢ㯭
    .
       . 襭 ⠢ 室    ᮡ 㢥-
    祭 ⮣ 室  ⢠ 㯮    ஢  業.
     ,  ᭨  ਢ  ᬥ饭 ਢ ᮢ-
      ࠢ.   㣮  ஭  㢥祭    맮
    㬥襭 ॡ⥫᪨  室    ᬥ饭 ਢ ᮢ㯭
     .
        .  樮 室,    㯪
    । ந⢠,   業 䠪஬ ᮢ㯭
    . 襭   쥬    ।  ந⢠,  
    । ⮢ ਮ   ஢ 業, ਢ  ᬥ-
    饭 ਢ ᮢ㯭  .   ,  㢥祭 -
     樮 ⮢஢,  । ⮢ 㯨, -
       㢥祭 ᮢ㯭 .  業 䠪,  
      ࠪ 樮 室,᫥  ⠡-
     1.  ᬮਬ     ⤥쭮.
         .    ࠢ ᫮,  㢥祭 -
    業⭮  ⠢,  맢   䠪஬,  ஬  ஢
    業,  ਢ  㬥襭 樮 室  ᮪饭 -
    㯭  .   砥      ⠪ 뢠
    䥪 業⭮ ⠢,     १  
    ஢ 業.
           .   ⨬᪨ ண
      祭 ਡ뫥   ⠫ 㢥稢   -
    樮 ⮢  ⥬ ᠬ ᬥ  ਢ  ᮢ㯭  
    ࠢ.  ਬ,  ।  ॡ⥫᪨ 室 -
    ,   ᢮ ।,  ⨬㫨஢ 樨    騥
    ਡ뫨.  , ᫨ ᯥ⨢  祭 ਡ뫥  -
     樮 ணࠬ 쭮 㬠 -  ᭨-
     ॡ⥫᪨ 室,    樨  ⥭-
      . ⥫쭮. ᮢ㯭  ⮦ 㬥.
          . 祭   ।⨩  ਢ
     㬥襭 ਡ뫥 (᫥  ) ௮権  ⠫-
    ,  ᫥⥫쭮,    㬥襭 樮 室 
    ᮢ㯭 .   , ᮪饭  㢥 ਡ뫨
    (᫥  )  ⠫ , , 㢥 -
    樮  室,   ⠪ ⮫ ਢ ᮢ㯭 
    ࠢ.
        .  ᮢ襭⢮ 孮  ⥭
     ⨬㫨஢ 樮 室  ⥬  ᠬ    㢥祭
    ᮢ㯭 .
         .  祭  魮⥩,    
    筮 ᯮ㥬  ⠫,  ᤥন     -
    樮 ⮢  ⮬ 㬥蠥 ᮢ㯭  .  
    ,  ,  ࠡ     魮,  筮
    ⨬㫠, ⮡ ந  .   , ᫨   -
    㦨,    魮 㬥,  ⮢ -
         㯠     㤮.  ⥫쭮,
    㢥稢 樮  室    ਢ  ᮢ㯭 
    ᬥ頥 ࠢ.
         .   1  ,   ६
    ࠢ⥫⢠ 㯠 ⮢  㣨 ⠢  ⨩  業
    䠪 ᮢ㯭 . 祭 㤠⢥ 㯮 樮-
    쭮 த   ஢ 業 㤥 ਢ   -
     ᮢ㯭    ,    ᡮ  業
    ⠢  ⠢ 묨.   ,  㬥襭 ࠢ-
    ⥫⢥ 室 ਢ  ᮪饭 ᮢ㯭 .
           . ᫥ 業 䠪஬ ᮢ-
         室   ᯮ.    砣,
    ᤢ ᮢ㯭 ,            ⮬
    ᯮ, 맢  ﬨ  ஢ 業,   㣨 䠪-
    . 祭 ⮣ ᯮ (ᯮ  ),    ஬
    ਢ   "㣨"  䠪,  ᬥ頥  ਢ  ᮢ㯭 
    ࠢ.  ⮣ ⢥ত ⠪.  -,    ᮪
    ஢ 樮쭮 ᯮ ᮧ  ᮪   -
    ᪨ ⮢   㡥.  -,  ᮪饭  襣  
    । 㢥祭  ७   ⮢ ⢥
    ந⢠.
        ० ᥣ  쥬 ⮣ ᯮ  樮 室
    㡥 ࠭   .
           . ⠭ 樮쭮 -
     ࠭ 㤠⢠ 㢥稢   ⮢ 襩 ࠭
     ⮬ 㢥稢 ᮢ㯭   襩 ࠭.   
    ஢ 室  㡥 ࠭ 蠥,    ࠦ -
       㯠 襥 ⢮ ⮢஢  -
     ந⢠,  ⠪  ந  襩 ࠭.  -
    ⥫쭮,   ᯮ 㢥稢   襭 ஢ 樮-
    쭮 室   ࣮ ⭥஢. 襭 樮쭮
    室  㡥  ந⢮ १:   쥬 -
    襣 ᯮ ᮪頥, ᬥ ਢ ᮢ㯭  .
         .    㡫  ⭮襭  㣨 -
    ⠬   䠪ࠬ,   뢠 ﭨ  
    ᯮ,  ᫥⥫쭮,    ᮢ㯭 .  ।,  
    業   㡫 .   ,   㡫 業 
    ⭮襭  .   , ᫨ 業 㡫   ,  -
    ,    蠥.  १  ᮮ⭮襭 㡫
      ﯮ᪨ ॡ⥫ ᬮ   㡫  ।-
     㬬 .   ॡ⥫  ᨨ     -
     㡫. ⥫쭮,  ﯮ᪨ ॡ⥫ ᨩ᪨ ⮢-
     ⠭ 襢, 祬 ﯮ᪨.  ⥬ ॡ⥫  ᨨ ᬮ-
     㯨  ﯮ᪨ ⮢஢  । 㬬 㡫. 
    ⠪ ⥫⢠   ,    ᯮ ,  
     㬥.   砥 㢥祭 ⮣ ᯮ,  -
    ஥,  ᢮ ।,  ਢ   㢥祭  ᮢ㯭    
    ᨨ.

                          2 

           -   ।⠢  㭪 3
      ਢ,  뢠 ஢ 筮 ॠ쭮 쥬
    ந⢠     ஢ 業.   ᮪ ஢
    業 ᮧ ⨬  ந⢠ ⥫쭮 ⢠  -
    ஢  ।   த.   ஢ 業 뢠
    ᮪饭 ந⢠ ⮢஢.  ⮬ ᨬ   ஢
    業   쥬  ⮬ ᨬ  ஢ 業  쥬 樮-
    쭮 த,   ।௨ 뢠  뭮,  -
     אַ,  ⥫쭮.
          .     ஢              AS ⨪-
           襣 -     業                  ,
    ᪮     㧭,            室騩,    
       訥  ࠧ-              ஬-    -
       த                      ᪨,
    ਢ ᮢ㯭  ।.             १        १
     ਢ ⮨   -           
     ᥣ⮢,    १-            
    .     㦤                ਧ⠫,
    㤥 室  ⮣,  ᠬ              ᨠ᪨,
    ਢ ᮢ㯭   ।             १
     ᬥ頥.                             0
     ᥣ ਢ  ᮢ㯭                      Q     Qf
    । ।                   쥬 ந⢠
    1) ᨠ᪨ (ਧ⠫)                      㭮 3.
    2) ஬  (⪫騩
       )
    3) ᪨  (⨪)  १.  ଠ  ਢ ᮢ㯭
    । ࠦ  থ      த樨  
    㢥祭  㬥襭 쥬 樮쭮 ந⢠. -
       த樨   ⥬  ⮨ -
     ᯮ짮    (ᮢ)   쥬 த樨.  㣨
    ᫮, প   த樨      ஢  ᪠
    த樨 -  । প   쥬 த樨.
          () .   㭪 2 Qf -
    砥  ⥭樠  ஢  ॠ쭮  쥬 樮쭮 ந-
    ⢠   .  ⮬ 쥬 樮쭮 த
      ⢥ ஢ ࠡ.  ਧ⠫ १
    ਢ ᮢ㯭 । 砥 ॠ 쥬 樮쭮
    ந⢠,    ⥫쭮 ,  祬 쥬 樮쭮
    ந⢠   , Qf. ⥫쭮, ਧ⠫
    १  ᢨ⥫  ⮬,    室  ﭨ
    㡮 ᯠ,   ᨨ,     ᯮ 讥 -
    ⢮  設,  㤮    ࠡ祩  ᨫ.    ᯮ㥬
    ,   㤮,  ⠪  ਠ,   ਢ   -
    ⢨     ⮬        
     ஢ 業.    ⮬ १ 쥬 樮쭮  த
    稭 㢥稢,   , 㧪   ந⢥,
    騥 ᯮᮡ⢮ 襭 業,  . 稩, 
    -    ࠡ,   㤥 뢠  -
     ௫,   ୥  ᢮ ࠡ.    ந⥫
     ਮ 㤮  㣨   ⢥ 業,  ந-
    ⢥ প  ७  ந⢠    ,  
    ᫥⥫쭮,  㤥 ᭮  襭 業  ⮢.  -
    ,   १ ⠪ ।,   ᫨  ॠ  쥬
    ந⢠  ᮪,    業  ⮢   ⠭ 
    ⮬  ஢.   ,   ॠ 쥬 ந⢠  㬥-
    ,  業  ⮢  ࠡ⭠  ⠭ 묨. 
    ⢨⥫쭮 ॠ 쥬 樮쭮 த    
    㬥 - ﭭ ஢ 業  ࠡ⭮ .
         ਧ⠫ १ 뢠  -    -
    ⭮ ᪮   ठ ,  ஠-
    ஢ 㭪樮஢  ⠫᪮      䮭
    " ᨨ"  30-  ,    ࠡ   ⨣
    24%.  ⮩ 祢 ᪮ 樨    뫮  
    ந⢮,     襭  ந⢥ থ 
    業.  ,   ⢥ত ,  ᭨ 業    ࠡ⭮
      ਢ   ᫠ ᯠ ॠ쭮 쥬 ந⢠
     .
          ()  .   ࠢ  -
    ,   㢨,    ⨣ ,  ⢥,
    ஢ ࠡ  쥬 ந⢠, Qf.   
    쥬 ந⢠ 室   ⠪  窥  ਢ  ᢮  ந-
    ⢥ ⥩,    ⪨ ப  
    쭥襣 쥬 ந⢠.   砥,   쭥襥
    襭  業    ਢ    㢥祭    ॠ쭮  쥬,
    ᪮  㦥 ࠡ⠥   魮.    -
      ⤥        ந⢮,
    ।  ᮪  業    ,  祬  㣨  .  
      ⥫ 쥬 த,    ଠ,
    㣠 .   १ ⮣ 業 ()      
    筮  業  ⮢ 㢥,    ॠ 쥬 ந-
    ⢠ ⠭ .
          ᤥ    砭   ⨪쭮 १
    ਢ ᮢ㯭 ।. -,  १ ᬠਢ-
     ᪮  ᪮  㪮,   ᮮ⢥⢨  뢮
    ன  । ᨫ,  騬 뭮筮  ,
       ⠭ ମ.⮬ ⨪ १ -
    뢠 ⠪  १ ਢ ᮢ㯭 ।.
    -, "  "    "ॠ  쥬 ந⢠ 
     " -  ᪮짪 .  ࠢ  ⮫쪮
    ⮬,   ࠡ稩   ࠧ ࠡ祩 ᨫ   㢥-
     ᢥ ଠ ।.   ⮬  ਮ᪨  䠪-
    ᪨  ॢ蠥 ⥭樠 . ,  䠧 梥⠭ -
      ࠡ稩   ࠡ   㢥稢.
    稥   ⠪ ਡ  ᮢ⥫,     ⠪
    ࠪ⨪,  祫 ࠡ⠥   .      筮
    ᪠,     ।  ॠ 쥬 樮쭮
    ந⢠,  ᮮ⢥  .
          () .  ,   ஬筮
    १  Q  Qf  ,  㢥祭 ॠ쭮 쥬 -
    쭮  ந⢠  ᮯ஢ ⮬ ஢ 業.   -
    室 ⮬,     ࠪ᪨ ⮨  ᫥-
      ⢠ 뭪 ⮢஢  ᮢ    -
     ࠢ୮  ६.  ⮬,   ॠ  쥬
    樮쭮  ந⢠ QQf,     ஬諥
        㣨 㧪   ந⢥.  -
    ७ ந⢠ ⠪ 砥, ,   ⠭ ࠡ 
     魮,  ଠ ਤ ᯮ짮  ஥
      䥪⨢ 㤮.  㢥祭 쥬 ந⢠
     ࠡ ਭ  ஢ ࠡ.   ᥬ -
     প   த樨 㢥稢,    -
      ᮪ 業  ⮢,  ⮡ ந⢮ 뫮 ७-
    .  ⮬  ஬筮 १ 㢥祭 ॠ쭮 -
     樮쭮 த ᮯ஢ ⮬ 業.
          㦥 ਫ,  ଠ ਢ ᮢ㯭 । -
     訥 ᯮ.   ,  뢠 ।-
    ⥫ﬨ ᪮  ᪮ 誮, ⢥ত,  
    ਢ  ⨪쭮,   ᮢ㯭  ࠢ-
    ⥫쭮 ,  ᪮ 뢠 ﭨ ⮫쪮  ஢ 業
      ࠣ 쥬 ந⢠  .  㣨, 
     ᨠ, ,  ਢ ᮢ㯭 ।  -
    ਧ⠫쭠,  室  ⮬ ⠪ 㬥襭 ᮢ㯭
       ⥫  祭  ண騥  ᫥⢨  
    ந⢠  .
       ஢  
         業                 AS3  AS1  AS2
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
              0 
                  쥬 ந⢠
                        㭮 4.
           
         ਢ ᮢ㯭 । ,  ॠ -
      樮쭮  ந⢠ 㢥稢,    -
     ᫥ ࠢ,  室 ᨠ᪨   ஬  १
    ᮢ㯭 ।.    쥬 樮쭮 ந-
    ⢠  १⮬   ਢ ᮢ㯭  ।-
     ,     ᬠਢ ᨬ  ॠ 쥬
    樮쭮 ந⢠  ஢ 業   ࠢ ᫮.
           ᪮쪮    " ᫮" ,
    ᬥ頥 ᠬ ਢ ᮢ㯭 ।.  饭  ਢ  
    AS1  AS2  㭪 4 㪠뢠  㢥祭 ᮢ㯭 ।-
    .  ஬筮   ᪮  १  ਢ  ᮢ㯭
    ।   ᤢ ࠢ,  㪠뢠  ,    
     ।  ந 訩 ॠ  쥬  樮-
    쭮 த,   祬   ०   ,      ஢  業.  
    ᨠ᪮ १ ਢ ᮢ㯭 ।  㢥祭  -
    㯭 ।  砥  ᭨  ஢  業  ࠧ
    ஢ 쥬 樮쭮 ந⢠ (室  ਢ  ᮢ-
    㯭 ।).
         ⠡ 2  ⠪ "稥 ᫮",    
     ᬥ頥 ਢ ᮢ㯭 ।.   䠪 -
        ,  ⮬  
        ।  ਢ ᮢ㯭 ।-
    .  ,  㪠  ⠡ 2,    : 
     ,     প   த樨. ।-
     ६  ਡ뫨,  ।⠢ ᮡ ࠧ 
    業 த  প   த樨. ᫥⢨ -
     業  ⮢,     ᮪ ஢  業,  ।
    㢥稢  ॠ  쥬  ந⢠.    㧪   ந-
    ⢥ ,  প    த樨  ⥭  
    襭,    ந⢮    ࠢ  
    .  ⮬ ਢ ᮢ㯭 ।   ஬筮
    १ ⪫ .
         ⬥,   ஬   ॠ쭮 쥬 樮-
     ந⢠   㣨 䠪, 騥 প  -
     த樨.  䠪 ᫥  ⠡ 2.    
    ᪮쪮 䠪஢ , ந室    প 
     த樨   ஢ 業. 襭 থ  -
     த樨  ⠪  ⨯  ᬥ頥 ਢ ᮢ㯭 ।
    ࠢ.  , 㢥祭 থ   த樨 ᬥ頥
    ਢ ᮢ㯭  । .   ,    প 
     த樨   ⢨ । 䠪஢,
    ஬     쥬  樮쭮  ந⢠,    ,
     ,   쥬 樮쭮  ந⢠,  
     ந   ஢ 業.
          2.  業 䠪 ᮢ㯭 ।. ,
    ᬥ騥 ਢ ᮢ㯭 ।.
    
         1.  業  
            ) 稥 ७ ᮢ
               1) 
               2) 㤮 
               3) ⠫
               4) ।ਭ⥫᪨ ᯮᮡ
            )    
            ) ᯮ⢮  뭪
         2.   ந⥫쭮
         3.  ࠢ 
            )   ।⨩  ᨤ
            ) 㤠⢥ ॣ㫨஢
    
           .    -  ⫨稥  業   ⮢
    த -   業 䠪஬ ᮢ㯭 ।-
    .   ࠢ ᫮, 襭 業   ਢ 
    㢥祭  থ     த樨  ⥬ ᠬ  ᮪饭
    ᮢ㯭 ।.  業   ਢ  ⨢-
     १.  ᬠਢ 䠪, 騥  業
     .
            .   㢥祭  ᮢ
    ਢ ந⢥ ⥩ ⢠ ᬥ頥 ࠢ,  
      ᮡ ᬥ饭 ਢ ᮢ㯭 । ⮦ ࠢ.
    祭 । ७ ᮢ ᭨ 業  ,   
    १ 㬥 প   த樨. ⥫쭮,
      ஢ 業    ந    뢠  
    뭮 訩 ॠ 쥬 樮쭮 த,  祬 ࠭.  
    , 㬥襭 । ᮢ ਢ  㢥祭  業
       ᬥ饭 ਢ ᮢ㯭 । .
         1.     .      㢥,  ਬ,
           ᪮,  襭,    -
    ᪨  ᮢ襭⢮,     ॢ ,
     ࠭ 뫮 "ᮬ",   業 䠪 ந⢠. -
    祭 ।  ᮢ ਢ  㬥襭  
        ⥬ ᠬ  ᭨ থ   த樨 ,  
    ᫥⢨,  㢥祭 ᮢ㯭 ।.  , 㢥-
          ਢ  㢥祭 থ   -
    樨  ᭨ ᮢ㯭 ।.
         2.                .  70%  ।⨩
      ࠡ  ࠡ稬  㦠騬. ⥫쭮,  -
     ࠢ ᫮,    ࠡ⭮  뢠 -
     ﭨ  প   த樨   ࠪ ਢ
    ᮢ㯭 ।.祭   ᯮ殮 㤮
    ᮢ ਢ  㬥襭 業  ࠡ ᨫ,   㬥襭
    -  㢥祭 ⮩ 業.
         3.       .  㯭 ।  ⥭  -
    襭,    ⢮ 騢  ⠫.   ந諮
    , ਬ, ᫨  ⢮ 訫    ᢮-
      室  ࠢ ᢮ ᡥ०  㯪 樮 -
    ஢.  筮 ⠪  ࠧ  襭 ⢠  ⠫  -
    প ந⢠ 㬥,  ᮢ㯭 । 㢥稢-
    . ਬ,   祭 ᪮쪨   㤮
    宣 ⢠ ,  ᮢ襭 㤮.  ,
    ᮢ㯭 । ᮪, ᫨ 㬥 ⢮  -
     ⢮ ⠫ ࠭.
         4.                              .
    ⢮ ।ਨ稢     祭 ६ -
    ,   ⮬ ਢ ᮢ㯭 । ᬥ頥.  
    ,   ᮡ , 㤥塞 ।⢠ ᮢ -
    樨  ᫥ ६ ⥬,      ﭨ    ᢮
    ।ਨ稢, 㢥 ⢮ , ६  ।-
    ⥫᪮ ⥫쭮,    ᬥ ਢ ᮢ㯭 ।-
     ࠢ.
            .  ,    ⢥ 
    ,  㢥稢    ந⢥ 魮.  
     ᭨   ⮬ 㬥 প     -
    쭮  쥬  樮쭮  ந⢠  襩 ࠭.  
     ᤥ ᫥騩 뢮:  ᭨ 業      
    㢥稢    ᮢ㯭  ।;  襭  業    
     㬥蠥  ᮢ㯭 ।.
          訩 䠪,   ਮ᪨   -
     業   , -  ⭮ . ⮡ -
    ,   ந室,  ।,   業 ࠭ 
     ⭮襭  㡫 㯠,    ⮨ 㡫 ᨫ. 
      ᨩ᪨ ଠ   ࠭ -
       ᨩ᪨ 㡫.  砥,   ᨩ᪨ -
    ⥫ 業   ,  ࠦ  㡫, 㯠.
      ᫮ ᫥ ,  ᨩ᪨  㢥 -
     㡥  ᮢ    㬥襭 থ  
    த樨   ஢  쥬.    প    
    த樨 ᬥ ਢ ᮢ㯭 ।  ᨨ ࠢ.
          ,   砥 㢥祭 業  ࠭   
    ⭮襭  㡫,    業 㡫,   祬   ᨨ
    㦥 ਢ몫, 業    .  १ -
         ᮢ 㬥,  প   த樨
       ਢ ᮢ㯭 । ᬥ .
           . ᫠  ᨫ ᯮ⢠  -
      뭮筮 ,  ன    ⠢騪  ᮢ,
    ⠪        業     ᮢ㯭 ।.
           -    ⠭  業 
    ,  뫨   稨 ७樨.
         ᫠  ᨫ 뭮筮   ⮦  -
         ࠪ ਢ ᮢ㯭 ।.  ᨫ
    ﭨ   맢 襭 ࠡ⭮    童
     ,  ᫥⢨,㢥祭 থ   த樨,
    ⥬  ᠬ  ᬥ  ਢ  ᮢ㯭  । .  -
    ,  ᫠ ﭨ   ਢ  ᭨ 
    童 , 㬥襭 থ   த樨   ᬥ-
      ᮢ㯭 । ࠢ.
         . ந⥫쭮 -  ⭮襭 ॠ쭮-
      쥬  樮쭮  ந⢠    ᯮ짮
    ᮢ. 㣨 ᫮, ந⥫쭮 -  ⥫ ।-
     쥬 ᪠,   ॠ쭮 쥬 ந⢠,   
    .
                               ॠ 쥬 ந⢠
         ந⥫쭮 =  
                                       

    祭 ந⥫쭮 砥,      饬  쥬
    ᮢ     訩 ॠ 쥬 樮-
     ந⢠.
           㬥襭 থ   த樨 㢥祭 ந-
    ⥫쭮 ਢ   ᬥ饭  ਢ  ᮢ㯭  ।
    ࠢ;   , 㬥襭 ந⥫쭮 ਢ  㢥-
    祭 থ   த樨   ᬥ饭  ਢ  ᮢ㯭
    । .
            .    ࠢ ଠ,  ᮮ-
    ⢨   묨  㭪樮  ।,   
    প   த樨  ᬥ ਢ ᮢ㯭  ।-
    . ᬮਬ  ⥣ਨ ⠪ .
           .  祭 ⠪   ।⨩, 
       ,  樧 ᡮ,    樠쭮 ᯥ祭,
     㢥 প   த樨  ᮪ ᮢ㯭
    ।. ਬ, 㢥祭   樠쭮 ᯥ祭,
    믫稢 ।ﬨ,  㢥 ந⢥  প  
    ᮪ ᮢ㯭 ।,   ᨤ ,   
    ࠢ⥫⢥ ⥦ ଥ  ᭨  ⠢,㬥-
     প ந⢠  㢥稢 ᮢ㯭 ।.
          .   設⢥ 砥 ।-
     ண 室 㤠⢥ ॣ㫨஢.  㢥稢
    প ந⢠   த樨  ᤢ  ਢ  ᮢ-
    㯭 । .  ஭ 楯樨  ।-
      ॣ㫨஢ ⭮ 뢠,   㢥稢  䥪⨢-
        㬥 쥬 楫᪮ ࠡ,    ᫮
    ᮪ॣ㫨㥬 ,  ॣ㫨஢  ᭨  প  
      த樨.   ,  ᨫ ॣ㫨஢ ਢ 
    㢥祭 থ ந⢠  㬥襭 ᮢ㯭  ।-
    .

           2:      .

            㭪 5   ஢  祭  ਢ
    ᮢ㯭 (AD)  ᮢ㯭 ।(AS) । ࠢ-
     ஢ 業  ࠢ 쥬 樮쭮 ந⢠.
         砫 ᬮਬ  㭮  5,   ஬ ਢ ᮢ㯭
      ᮢ㯭 । ᥪ   ஬筮  -
    १. ⮡ ,  祬 Pe ।⠢ ᮡ ࠢ -
    ,  Qe - ࠢ ॠ  쥬  樮쭮  ந⢠,
    ।,  ஢ 業 ࠦ 稭 1,    .  ਢ
    ᮢ㯭 । 뢠,    ஢ 業 1 ।-
      ਢ ॠ 쥬 樮쭮 த,  ࠢ Q1. 
      쥬 ॠ쭮 த  ⮢ ਮ  ॡ⥫
     ࠭,   ࠢ⥫⢮,  ⠪ ࠭ 㯠⥫
     1?  ਢ ᮢ㯭  ⢥砥 - Q2.  ७ ।
    㯠⥫ 饣   ॠ쭮   쥬  樮쭮  த

                                    AS                             AS
      ஢                          ஢
        業                              業  
           Pe                                 
                                              
           P1                              Pe 
                                              
                                              
                                              
                                   AD                          AD
             0    0
                         Q1   Qe Q2                 Q1  Qe  Q2
                쥬 ந⢠     쥬 ந⢠
                         㭮 5.                   㭮 5

     ஢ 業  .   뢠 ५  㭪  5,
    襭 ஢  業    1   ⠢ ந⥫ 㢥
    쥬 த樨  Q1  Qe,   ॡ⥫ - 㬥 ⠡ -
     㯮    Q2  Qe.   ॠ 쥬 ந 
    㯫 த  ࠢ   㯨 ࠢᨥ.
          㭪 5 ਢ ᮢ㯭  ᥪ ਢ ᮢ-
    㯭 ।  ᨠ᪮  १,        ⠬,  
    ਢ  ᯮ ਧ⠫쭮.   ⮬ ⭮ 砥 ஢
    業  ࠥ  ஫  ࠧ ࠢ᭮ ॠ쭮 -
     樮쭮 ந⢠. ᫨  ஬諥 ᥪ ந
    訩 쥬 樮쭮 த,  Q2,    뫮   -
    .  㯭   墠⨫ , ⮡ 㯨  뭪 
    樮 த.  ⮫  ⥫묨 ᠬ  ⮢-
    ஢, । ᮪⨫  ந⢮  ࠢ᭮ ஢ Qe
    (  ५,  ࠢ ),   뭮  ⥫. 
    ,  ᫨      ந  쥬  樮쭮 ந-
    ⢠,  祭 Q1,      㬥訫,  ⮬
      쥬  த    쥬 ந⢠.  ⮬ 
    ਫ  ந,  쥬 樮쭮 த 㢥稫,
      ५, ࠢ ࠢ.

                          2  

          ⮬ ⠯  ᬥ⨬ ਢ ᮢ㯭   ᮢ-
    㯭 ।  ᬮਬ ﭨ ⮣ 蠣  ॠ 쥬
    樮쭮 ந⢠ ( ᫥⥫쭮,    )  -
     業.
                    2   
         ।,  宧⢠    । 訫 㢥
    ᢮ 室,      㯨  訩  쥬 த樨  
    ஢ 業,   १ 祣 ਢ ᮢ㯭    ᬥ
    ࠢ.     ਭ  ⠪  襭  楫  
    稭, ᫥  ᯨ᪥ 業 䠪஢ ᮢ㯭 
    (⠡ 1).

                           AS  6           AS ஢        AS
    ஢                                      業   
      業   AD1                5                    4
                                                AD6  3
                           ஢                                 AD4
        1                   業                AD5    
                                                                  AD3
                      AD2                              
          0    0   0
                Q1   Q2                         Qf           Q3 Q4
      쥬 ந⢠        쥬       쥬
                                        ந⢠        ந⢠
              㭮 6.                㭮 6.         㭮 6.

            㭪 6,  । ᫥⢨ 㢥祭
    ᮢ㯭    ⮣,   १ ਢ ᮢ-
     ।  -  ᨠ᪮,  ஬筮  ᪫ -
    室 .
          ᨠ᪮ १ (. 6), ⫨饬 ᮪ ஢
    ࠡ    訬  ⢮  ᯮ㥬 ந⥭
    魮⥩,  ७ ᮢ㯭  ( AD1  AD2) ਢ  
    ⢥ 㢥祭 ॠ쭮 쥬 樮쭮 ந⢠
    ( Q1  Q2)    襭 ஢ 業 (1).    -
    ᪮  १  (  6)  ࠡ ᨫ  ⠫ ᯮ -
    ,   ७ ᮢ㯭  ( AD5  AD6)   -
    ⢨  ⮫쪮  ஢ 業,     5  6.  
    쥬 樮쭮 ந⢠ ⠭   ஢    -
      Qf.   ஬筮 १ ( 6) ७ ᮢ㯭
     ( AD3  AD4) ਢ  㢥祭 ॠ쭮 쥬  樮-
    쭮  ந⢠ ( Q3  Q4)   襭 ஢ 業 ( 3
     4).  襭 ஢ 業,  易  㢥祭  ᮢ㯭
        ᪮,  ⠪   ஬筮 १ ਢ
    ᮢ㯭 ।,   ਢ   .    ,
     ᬥ饭 ਢ ᮢ㯭  蠥 ஢ 業.

          .
          ᫨  ᮢ㯭   㬥?    㪠뢠 
    ,   ᨠ᪮ १ ॠ 쥬  ந⢠  㬥-
    ,   ஢ 業 ⠭ .   ᪮ १
    業 㯠,   ॠ 쥬 樮쭮 ந⢠  ⠭
     ஢  .   ஬筮 १  ।-
    ,   ॠ 쥬 樮쭮 ந⢠,    ஢
    業 㬥.
            , ᫮騩  䠪,  -
     쥧 ᮬ  ⮢୮ ண ᫥⢨ ᮪-
    饭 ᮢ㯭   ᪮   ஬筮  १.
    ⭮  ᮢ㯭  -  AD6  AD5  㭪 6 
     Ad4  AD3  㭪 6 -     ⠭  ࢮ砫쭮
    ࠢᨥ,    ࠩ   ⪨ ਮ ६.  
    ⮨  ⮬,   業   ⮢,  ⠪    ⠭
        ⥭樨  ᭨.  ᪨ -
    ⥫,  ࠧ 訥,   易⥫쭮 ᭨,   ࠩ  
    ࢮ砫쭮  ஢.  ⮬   ᬠਢ 
    ⠪ ⥭樨   ( ࠯ - ⠪ 堭,  -
        ।,    ).
         ᢨ 䥪   ࠯
    堭   㭪 7,   ஢               AS
       饭 ஬-     業  
     १ ਢ ᮢ㯭-          
     ।.  ᫨ ᮢ㯭          
    c 㢥稢  AD1  AD2,         
        ࠢ-       2           e2'    e2
     P1Q1  窥 2  -          
    ᪮ १.  業  ᭨-        1              e1   a    AD2
     ⠪ ,   -          
    ,  ࠩ    祭          
    ⪮ ਮ ६.  -                         AD1
    ⮬, ᫨ ᮢ㯭   -          
       ⭮ ࠢ-         0
       㬥    AD2                       Q2 Q1    Qf
    AD1,                  쥬 ந⢠
    ᢮ ࢮ砫쭮  ࠢ᭮                   㭮 7.
        窥  1.  ॥
    ࠭ ,   ᮪ ஢ 業 2 (業 㦥  﫨
     1  2),  ⮬ ᮪饭 ᮢ㯭  ᤢ -
      ﭨ ࠢ  窥 2. ஢ 業 ⠭  -
     2,  ॠ 쥬 樮쭮 ந⢠ ᭨  Q2.
         㣨 ᫮,  - 筮 業  ஭  
    ᨠ᪨ १  ਢ  ᮢ㯭  ।  ᤢ 
    ஢ 業 1  ஢ 2. - ⮣,  業   ⥭樨 
    , ᨠ᪨ १ ⮫쪮 ᤢ ,   -
     ᮢ㯭 । 1AS ᬥ⨫  ஢ P2e2AS.  -
     ,        쥬   ᮢ㯭      ,
    ᨠ᪨ १ ⪫    ,    -
    㯭  㬥蠥,   ⪫    
    ⪫.
             ⥭樨    ,      稭.
    -ॢ,  ࠡ⭠ ,  筮 ⠢  75%  -
      室 ,   ⥭樨  ,  ࠩ
      祭 - ਮ.   ⠪  筮  ଠ
    १砩 㤭 ᭨ 業   ७⠡묨.   
    稭 筮 業  ஭  ⮨    ⮬,  
     ஬諥    筮 쭮 ,
    ⮡ ⨢ ᭨ 業  ਮ ᭨ .

                  2   

         ᬮਬ ᪨ 樨  ᭨,    -
     ᮢ㯭 ।  ࠢ ஢ 業   ࠢ-
     ॠ 쥬 樮쭮 ந⢠.
         ᬮਬ ਬ  ਪ᪮ .
         - ।,    㡥  ⠢騪 ⥫쭮
    㢥稫 業  㥬 ,   ᤥ  ࠭    
    1973-1974.   ࠧ  1979-1980. 襭 業  ࣮
     ⯥⮪   ஢   ⨫    
    ந⢮  । 䠪᪨  ⢥ ⮢஢ 
    㥬 ᮢ.   ࠧ, প   -
     த樨 ᫨   ஢ ந⢠. ⮬ -
     ਪ᪮    ᮢ㯭
    ।   ᬥ⨫     ஢                 AS2
    (ᬥ饭 ਢ  AS1    AS2     業                      AS1
    .8). 襭 ஢  業                                  AS3
    ⠪ 樨  ।⠢       2         e2
    ᮡ ,    ᫮          
    ⮬ থ.                       1             e1
                 ᮢ㯭          
     ᫥⢨ ᤢ  -       3                e3
    㯭 ।  -          
    ⨢.   ᮢ㯭 ।-                                AD
     ᬥ頥  Q1  Q2,           
    ஢ 業  ⠥   1          0
    2,  㬥蠥  -                   Q2  Q1  Q3
      - ⠪  -           쥬 ந⢠
     뢠 "⠣樥".                 㭮 8.

         㣠 . ।,    䠪஢, ᫥-
      ⠡ 2,  , 뢠 㢥祭 ᮢ㯭 ।-
      ᬥ饭 ਢ ᮢ㯭 । ࠢ.  㭪 8
    ,   ᬥ饭 ᮢ㯭 ।  AS1  AS2 㪠뢠
     㢥祭 ॠ쭮 쥬 樮쭮 ந⢠   Q1  
    Q2   -    筮 業  ௫  ஭  - 
    ६ ᭨ ஢ 業  1  2.
         饭 ਢ  ᮢ㯭  ।  ਢ  
    ॠ쭮 쥬 樮쭮 ந⢠      ;
    ᬥ饭 ਢ ࠢ ᢨ⥫  ᪮   㪠-
    뢠  㢥祭 ந⢥ ⥭樠  .

             2     
           2      

           .
         ⮢, ,    ⨦ ᮪ ஢ -
      ⮩稢 業 室 ஫஢ ᮢ㯭 ,
      ࠧ  ⮢  ᨠ楢.
          ⢥ত,     죨  ᭮ ⮩稢
       ⨦  ᪮  ⠡쭮  筮   ᤥ
    ⮩稢  ।.
         ᫨     죨  ⠡,   㢥祭  
    ਢ  ,  㬥襭  ᮪饭 室.
           室 뢠   쭮    
      稭  ந⢠,   ஢
    業.
         ᨠ, 뫠      ,  뢠,  
    ⢨ ᥭ   ।     ࠭-
     ⮩稢.  窨 ७ ᨠ楢, 稭 ᪨
    ᥭ ७  ⠡쭮 室 ⭮ ᥪ.
         뭮 㢥稢 ࠧ  ᥭ  ஦ મ -
     横᪨   ⨢,  ⠪ 
    玲 ᪮ ࠫ.
          窨 ७ ᨠ楢,     ஭᪨  -
    ⮪  ᮢ㯭  ,    騩 ন ᮪
    ஢ ந⢠  .    ᫮ ᡥ० ᮪-
      ᮢ㯭   ⠪ ࠧ  ᪨ .
      אַ ⨢ ࠤ樮 窥 ७, ᮣ᭮
    ன  ᮢ㯭  ᥣ 室  筮 ஢,  
    ᡥ० ᪮ ᪨ ,  ᯮᮡ 쭥訬  -
        ᮪ந⥫ ⠫ .

           
           ࠧ஢  ⪠  ᭨    
    襭 ஡ ᪮ ⠡쭮 ⮤   ⠫
    㤥   䠪ࠬ,  騬  ஭  ।-
    .
          業   ࠡ⭮  ,  ண    ⤥
    㯯, 騥 ⥫쭮   뭪,   ⨪
    ॣ㫨஢ ᮢ㯭   ᮪ ஢  
    ⮩稢 業.
           אַ 㤠⢥ ஫  業  ௫⮩
      ⪨  ࠢ⥫⢠  㬥  뭮   ⥫
    㯯 ᯥ ᮪ ஢    ⥬  -
    樨?
         ୮ ⥮ਨ ᮢ㯭       﫠
    ன  ,   ⨬㫨஢ 㤠⢮ 㢥祭 ᮢ㯭
     ᯮᮡ ᪮ ᪨    . -
     ⠪ १ ⥭,  ᫨ ந⥫ ,  
    ⨪ ஢ ࠢ⥫⢮,  뢠,   㢥-
    祭    砥 ॠ쭮     ⮢
     㭨.
          ,  ᢮    ,   ⢥ত 
    ஭ ⥮ਨ ।,   ᮢ㯭     맮
    祣, ஬ 樨.  । ᮪饭   㨥 -
    , ⨬㫨騥 ந⥫,   室騥 ।⢠ -
    㫨஢ ᪮ .
           ᭨  ⠢    㢥祭  室
    㤠⢥    ⮣,   ⥯  ᭨-
     㤨   ࠡ,  , ᡥॣ  -
    ஢   ⠪  ࠧ 㢥稢  室,    
    .
         ᨬ  ⮣, 㢥稢  ᮪  
      ( 筮  ⪮筮 ᯥ), ᫥-
     ,  ࠧ   祭 ⮫, ᪮
     䨭஢  樨 ⭮ ᥪ.
           㦤  "믫稢" 㤠⢥ .
       㦭 "ᤢ  饥",     ⮣  室
    ப 襭.
         ⨢ ⨪ । ⢥ত,     㦥  뫠
    ஡    १⮢.   ஭ ,   
    ᭮ ᥡ 㦥 ࠢ,   뢠  ᫮,  
     ⭮  ᯥਬ  (    ⮪  㧨 
      ⭮襭   ଥ  १୮  ⪠  -
     ⪠     樨 ).

                                 2.

            ,  祬 ⠪   ஡  
     ᪮ ⨪  襭묨:   ⮬, 
    直 ࠧ  室  ᬠਢ  祭    ਠ⮢.  
    ⢨ ᮣ   ⥮᪨ ᠬ 㤭  -
     䠪.  ,  ࠧ ࠪ⮢ 䠪⮢ 㤭 ,
     ⥮᪨  室    ࠢ.   ன
     ⨭,     ᫥     楫.  ,  
    ᢮ ।, ஦    ஡.
             ।,    ᭮  㯯  ⢠
     ⮩稢  業,  ᪮  ,  ᮪ -
    .  ᮬ,   ⠪  .     ⢥  楫,
    騥  ࠦ  ࠢ⥫⢥ 稭.  -
         楫,    ࠭㥬    ।
    浪, 室   ᮢ  ᮢ,  易  ⨦-
       . ᫨  㦤  ⠡樮 -
    ⨪   ⮬  ᪨ 䠪஢,     쥧
    ஡.


                       :
    1.  .. .- .- "㡫":
       1993.                                                     .175
    2.  . ᪨ ࠧ 諥.- . -  "-
       ":1992.                                                 .513
    3. ᨬ ..,  订 .. 뭮筠  .  2.
       .- .- "":1992.                 .56

