                   _2  

     죨 - ,  ,     ⥭
祫᪮ ᫨.    த   .  ,
  ᮢ६  ।। ⢮
.       ⠫ 稭  ஦ ?
     죨 த  ࣮,     ᪮   ⠭,   
࣮ -   ᠬ ॢ ⨩ 祫⢠,    
ᥤ ਭ 室 ୨   ⥬,  ன⢮ 
(      ᠬ  )  ⭮    ᨫ쭮    
殮 ⥪ 祫⨩.  ࠧ ᪠  ஦ 
뤠騩 ਪ  ୠ த:  " ⮫쪮 ந室 
⮢ࠬ,   ࠧ   ".
     筮,   ࠫ쭮 宧⢥,   ⮢  
⮢, ॡ   죠  뫠    ⮫  ன,    
ࠧ⮬ 뭪.  ⥬    ᠬ ਬ⨢ 樢樨
 ᠬ   㣮  ᮧ ᢮  . 
, ⠫    ,  ᥣ  믠 ⮬ ⮢,  
  訩      .
     ਪ 㦨 ᢨ⥫⢠ ⮣,    த  
஫   ࠫ  ᠬ ࠧ ⮢,  ᮫,  嫮 ⪠,
 ᫥,  ⮩ ᮪,  蠤, ࠪ   襭
론. ਬ,  XV   ᫠ ⨫ ⠪:
       - 1 襭 ;
       ᪨ 謠 - 3 롨;
      箭  - 100 롨;
      箭 ᫨筮 ᫠ - 120 롨.
      ⮬,  ᪮  ஫ 죨 ࠫ        
ॢ ६,  ᭮稢 ᢨ⥫  䠪.
  ⠫᪨    奮  뫠  㦥  㬨,
஫ ⠬   5    .      砫  ᫥,
 㦨,      ९ ᦠ    㫠    ন
 ⨭.   砥,  ,     , 
室   ,  ⥫ ஭      ᥣ
  ᠬ 業,     뫮  ᮡ, - 죨,
⮬   ⠪  ⨭   ६ ࠫ  ஫
.
     ࠪ᪨    㡮    ॢ        ᫥
⥫⢠ ⮣,  죨 ᯮ﫨  ᭮ ஫:
     1) ।⢠ 饭;
     2)  ⮨;
     3) ।⢠ ᡥ०.


                          _2 

          ᪠,    죨 -  ண,  
ன   ࣮.  㣮  ࠢ 죨  
㭨ᠫ 몮,   ஬    ࣮.   
 ࠢ.
     죨 뫨  ஦  ࣮      孨᪮
।⢮, 饥  ⮢ࠬ.        
    ⮫쪮 אַ ,   
 ⭥஢  ,   㦭 㣮.    ᫨   뭮
ਤ  祫,        , ᫨
   죨.
     ⢨⥫쭮, ।⠢,      ਭ    뭮 
, ⮡ 묥   謠;    ਭ  謠,  ⮡
묥    ⭮;    ਭ ⭮,  ⮡ 묥 
 .        ।  ᢮  ⮢   
⭥, , ,   砥.
      㤥 ⠢ 室   ,   
      蠣 .  ⠪ 樨
   ᢮ ⮢  㦭 筮  ⮢ 㣮
த, ,  ⥬,  , ,  쥣  
,     ᠬ 砫.    襬  ਬ    
   ⭮, ⮡ ⮬ ⭮ ⤠  謠.
       砥,     襬  ਬ⨢  뭪  ⭮
﫮   ᥡ  ஫  ( ,    ,  
⮢ ), ࠧ訢 䫨  ᮬ  ।.
     묨 ᫮,  죨 १  ६饭 (  
   "饭"  )  ⮢஢      ⭨
࣮,       ⮬  ࢠ  ஫    -  ।⢮,
ᯥ稢饥 饭 ⮢஢    뭪.  죨  㦠  ⥬
㭨ᠫ 몮,      ண   ਢ
 ᮡ  த  㯠⥫.
     ,  ⮬   ⮢஬ ⠫ 
 ॡ,  㦨訥 ᭮  ⥬  ࠭  
 । 襣 .    ࠣ業 ⠫ ਭ
訬 ᫮ த   ᠬ   ,
 ⥫쭮 砫  ७,  㭠த ࣮.
       죠   浪,  ⮢ ଠ쭮 ,
࣮   থ     .  ᫨  
  ࠧ ( ਬ,  뢠 ᫨誮
 ),   ࠧ  稭 ࠤ ࣮   
.  ⠪ ,  ਬ,      砫
1992 .,    業    設⢮  ⮢஢  뫨  饭 
ᨫ  8-10 ࠧ,     .  ᪮    設⢮
⮢ 諮  묨 죠,   ,   㬠
 ᫨誮    祬    믫稢    ࠡ
    ᨨ   (   襭      裡    ⮬  業  ).
⢥⢥,   ,     㯨 ⮢  
,  ࣮ - ᯫ    ⮢⥫.
     - ⮣  ।    ⥦ᯮᮡ묨,   
 ⠫ 뤠  죨  믫 ࠡ⭮ .
        ந     뭪,      殮
   ᮫⭮  :    ⮢⥫ ⮢஢,  
࣮,  㯠⥫.  㤠⢮ 訫 㯫 
  ࠦ,   ।⨩ -  ௫  ਡ뫨, , 
 祣  !  ⮩ 樨 諮 筮 騢
⥬ ⠭  㬠  ,  ᪠  饭 
  訬   ᠬ⠬ ࠧ      ࠭,
⮡ ᯮ ࠦ.
       ࠢ  ୠ த,  ᪠  죠 ⠪:
" - 㤥 "":   ⮬,   ,  
饭 㤭,      ⮬,           ⥬
᫮,    ⮬,    墠⠥,  쭮
㢥७ 㤨  ᥩ  ⥫쭮  ,      ᠬ
஬   ."
      祢,       ஫  -  ஫
⮨, ,  ,  ⥫ 業 ⮢஢
 த殢   㯠⥫.    ਭ樯,    ⮢  
ᮨ  ᮡ   ࠧ "". ਬ, 
ਭ   ⢥      ⢮  ࣨ,   
稢   ⮢    ⮢.     
 ॠ쭠,   ᯮ짮   쭮 㤮.
業 ࣮ ந⢠ ⮢஢  ⮫쪮  
ਡ஢,  ⮬   ᯮ짮  ⠭樨,    
 㪠  ࣮      ⮢.    ⠭樨
ॢ -⠪  죨,  ⮫쪮 "ࣥ᪨".
     ⢮, ਤ㬠 죨, ᬮ  ᯮ짮 ⮫쪮
⮬,  ᤥ    ⨥:   ⮢  
ᮯ⠢   㣮  ᭮  ⭮⥫쭮 業,  
ᠬ  業 ࠧ    ⥫ - .
     1⭮⥫쭠 業 ⮢஢0 -  ய樨 ⮢ம,
  ⮢⥫ ⠥  ᥡ 룮 த ⮢,
 㯠⥫ ⠥ 룮  㯨.
      ਬ⨢      ⭮⥫쭠   業   ⮢
ࠦ १  ,       뫮 .  
 ७  㣠   ந   쬨   ⮢஢   죨
⥯ ⠫     ਫ  ⭮⥫쭮  業  
⮢஢.   稫   ᪮ਫ  ,    ,
 ⮫箪 ᥬ ᪮ ண 祫⢠.
      ᫨         宧⢥  
⭮ 稭      ਥ  죠, 
 ਭ       㯫      ᢮   ⮢,   
஦ ॢ  ⮢  ⮢, 㥬 ஬.
     10 - ᯮᮡ ࣮,  ᭮  אַ  
⮢஢    㣨  ᯮ짮 .
      ⮬, ⢥, ࠧ 㦨,   ⮢
㦭    ப   㯠⥫,  祬 㣨.   ⠪,
 㭨ᠫ쭮    ⮢  ⠭  ⥫ﬨ
 - 묨 ⮢ࠬ.  ਬ  ᨨ   1991 . 
ண ᪨    ⮢஢  ⠫  ⮫쪮
,   죨 ⠫  묨 -  ࣮ 諠
  ᭮  .            ⮢   (
⮬, ,  ⠫,  ,   ),     뫮
묥 ,   㦭.  ਬ,   1 .    뫮
 4,2 .  楬,   70 . ,  1100 . ᭮
௨.
     ⢥,    ࠩ ᫮  㤮, 
⮬ 祫⢮    ᪠    㭨ᠫ  
⮢,     ᥭ      ⭨  뭪  
  १   ᤥ.
      㤮     ⮢஬    ࠣ業
⠫ - ॡ   ,      ⠫    ᭮
 ⥬    ࠭  .  砫  ⠪ ன⢮
 宧⢠  .
     , ०  "ॢ  業"  ᫥  ⮪   
 ७ ਪ᪨ , ய ⠫ ⭮
  㤠  থ   ஦.  ᯮ짮
㬠    﫮,   ﭨ    業
  ॡ   饭 ⥯ 㬥蠫. 
 ⪠      ⮩   ᭮       ⥬
஬諥 ࠧ ࠭ 㤠   1944 .
      ⮣  த ⮭- (   )  뫮  ᠭ
ᮣ襭, ᪫饥 ᨬ  ⥬  ࠭
  .        ࠪ᪨      ᬥ
㬠 죨    .  ࠢ,    ᥣ  
ন ⠡쭮  ⥬,  ,  ⮬, ਬ,
ࠢ⥫⢮   ࠭      ன ९  
⠡  ᫨⪮.    ਧ᭮  樨    
ᥣ   த    ஢  뭪   ঠ 
ࠢ⥫⢠,  뭥     ࠭⮬  業
㬠 .
     ,    㭪樨    ᠭ  ⠪  ,
    㭪樨  ।⢠  ᡥ०      ᮪஢.
, ਬ,  誨  "㯮 ":
       ᥣ,  直   ਣ;
             ਤ
       ,  , 諥 㤠, .
       ਪ     㧥 
        ०    .
     ⥫쭮 ᢮⢮     ।⢠  ᡥ०  -  
ᯮᮡ   -  ,   类 砥,   ᠬ ६.
⢨⥫쭮, 죨   ࠭  祭
室  饥,    ࢨ஢    ,  
  ॡ.  筮,  ⮩  楫 室  
    㯪   -  筮  ⮢,  ਬ  ,
쭮 ⪠      ந   ⢠.      
室     த,  ⮡  ᭮    㪨
 죨.
      ।  ⨬  ଠ  ᡥ०    죨  
讥 २⢮ -  .
     10 -   ⥯   ,     ன  -
⢮   ॢ饭 楬   죨.
     ⢨⥫쭮,  ,  ⮡ த ,   ⮪
 ⨭  ⮣  㤮  ॡ   ६,   
ᨫ,  ࠭ 㤭 ᪠, ᪮쪮 㤠  .
⥫쭮,  㤠    ,  祬    죨.
⮬ ᡥ०    ⠪  ਭ樯  㤮,
᪮  ᡥ०   ᯮ짮 .
     ࠢ, ୮  ६  ⠥  ⮡      
㤥᭮ ᢮⢮, ᯮ থ  殮 
- 樨.   樨    .


                           _2 

     "죨" -    饭     ᮡ   ।⮢,
ᯮ㥬 祫⢮    祭  ࣮    襭
㣨 ᪨ . 쭮, ஢    
,   㥬       :  ⠫᪨
⠬  㬠묨 ⠬.
     㬠 죨  -  ⭮⥫쭠      .
  뫨 饭  饭  ॢ ⠥    IX  .
祬,     㣨  ࠭  ப  짮 ⥫ﬨ
" ",  ..  , 㤮⮢  ⠪ 
⮨   㤠      筮  
 .  ਬ,     ⮣  ᯮ짮  窨
⥬ ,      ⠥    㡨  XIII 
 "祪" 죨    ⮢  ॢ,    
᢮ ᪮ .
      ࠭      樢樨      ப
᪠ 㬠      騬  ஠ਪ᪨  ⠬  (
।⭨ 뭥譨  ) -  1690  7  ⠪    
⠫    ᠣ.   ய ࢮ 訫 ७
ਪ᪨   ࠭  -    1716  -  1720  .   
         (  1671  -  1629  ) 砫 
 ஫᪮ .
      쭥襬,      ஢    諠    ,
஫  ,   ⠫ ᮧ 業ࠫ ,  
뫮  ᪫⥫쭮 ࠢ ᪠ .
      ६  ࠪ᪨    ࠭    ⪠   
ࠧ     .    ⮣  ᪨    ⠫
ࠪ᪨ ⫨稬      祩᪨   ⮢   -   ன
ࠧ 㬠 .


                  _2  

      ⠫,  ,  祬  ࠭  ,  ⥬ . 
     ᯮ짮  㤠⢠  ⥬
ᠬ ᪮    ᮪ ﭨ ᥩ 樨.
      ⥫    ᯮ짮   稫 ⮢
⮪ ⨭ -     ࠭      ஢  ⮫쪮,
᪮쪮 㦭  ଠ쭮 室 ࣮  ந⢠,  - 
  .
     뢥 ࠢ,  饥  ⢮ ,
஥ 㦭  ࠭, ⮡   ⮢   ஡
  죨,   죨  ⮢.  ࠢ 
( 뢠   ⠪      ࢨ            
㫨஢襣  祭 ) 룫廊 ⠪:
                       2M = P*Q/V0  ,   
     20 -   (  㬬 ) ,   室 ࠭
 ᯥ祭 ଠ쭮  饭  ࠭;
     2P0 - । ஢ 業  ⮢  㣨  ⮩ ࠭;
     2Q0 - 騩 ꥬ ⮢஢    ⮩ ࠭  ;
     2V0 - ᪮ 饭  ( ࠧ/ ).
     筮,      ⮢   ।⮨   ࠡ,
 稭      ⮢   ࠢ,        
ᯥ樠⮢   饭.    筮    
⮩ ,   ⮬               ॠ
ᨬ, ।騥  ﭨ      ⥬   
࠭.
      㫠 뢠,  ⢮ , 饥 
࠭,           ந.         筮
ᮮ⢥⢮ ꥬ  ࣮  ᤥ        ⨣⮩
᪮ 饭 ⭮ .
        ந室    ࠭,  ᫨  ᮮ⢥⢨  
ॡ    죠       ॠ쭮  騬  ⢮
蠥?
    ਢ  ,   ⥯ 
堭 ⮩ "ॢ樨  業",    ன    ਫ.  
ਮ 饣  襭  ஢  業 稫  樨
(  ⨭᪮ "inflatino" - ⨥ ),   ᥣ   ᫮  -
    㯮ॡ塞  ࠭ . 易
   ⥬,      XX      ⠫  騬   ⢨
設⢠ ࠭ .
     筮,  ࠭   樨  砥, 
஦ ६   த騥 ⮢.    ,
ਬ,  騥  ᮬ    ⮫쪮  騥  
뭮,     襢.        ਮ 樨 ஦
⠪ 饥 設⢮ ⮢஢,   室  
 ⮨ .
      ⮨       業,
.. ᯥ樠쭮   ⥫,   ࠦ饣     ᪮쪮  業
ᨫ  ࠢ  ।騬 .
        뢠  ,    稭    
࠭?
          殮,  ,  ᥣ   뫨 
業  ᪮ 㪨.  砫 稭  樨
⠫ ᥬ      室          㬠     죠.
㬥஢   ⥬,  ,    죠  뫨   
, ⢮    饭 ⪮ ᨫ  ⮣
 ࠭      뫮      "",   ..   
ᯥ祭 ⮬  죨.  㬠   죨 ࠢ⥫⢠,
 筮    墠⠥  ।,        
⢥ -   ஦ .
     뢠1  ,0   ,  ᪨    
ࠢ⥫⢮   ᨫ  ⥫    ,
祬  ந  ࠭  ⮢.    ⠪  
 뫠 ᭮ ய᪮ "ॢ樨 業"  XVI .
       ஧1  ,0   業     ᨫ
襭   ந⢮.
     ⭮,   -  ⭠,  ,  ⠫  
। 襭   業,     ࠤ    뢠.  
 ,    -   ⮫쪮 ⭮,
       ᭮    ࠭.    祬  稭  ⠪  
祭?
         ⮬,           ᪫
  ਭ,      ,   
  祫.
     ࠢ ਭ樨             
ࠧ,  ⢨⥫쭮  讥 室⢮.  
ᠬ  ᥡ 祫  㡨,       
। 㣨  ﬨ,  ࠧ  ⥬ ࣠ -
㭭.
     筮 ⠪    ਭ   㭨⮦  ᠬ 
ᥡ. ࠭  ஥ ६     ⠪  樨.  
 ࠧ蠥 訩 堭 ,  室 
 ଠ쭮 ࠧ  饬,  - 堭   
    ࠧ⨥ ந⢠.  稭 祭  - 
樨 룮  ,    룮    
.
       ,    ⥯     ᠬ  㫨஢
  楯⮢ ᪮ 梥⠭:
     _3 饭  室        ,
_3祬  室  ଠ쭮 ࣮  ᫮訬 ஢
_3業  ᪮ 饭 .




                _2    

      ᪮ ⥬ 室 ᢮ ﬨ   XI
.  - ᪨ थ ࠬ,  ⢮
 10 - 13 .
       뫨  祭 묨.  筨  
 뫠   ,   ⢮  ,  
 客,    ⮢⢮,  ⠢  ࠬ 
  ᢮ ६ ஢. ᯮ ਮ⠬ 
 㤠⢠  ய   ⮪,  ⠬ ५
 ॢ   ,            ॢ
䨧᪨,   ॢ       쬠 祥
ਮ⮢.  ᪮ ਮ ࠬ  뫨  ࠧᠭ  
ᥩ ய,     ᢥ᪨ ⮢騪    ⠬
 .
     ࠬ 뤠  ,  ࠢ,  .
᫨  諠  ஫  ⥫  䥮,  ,  ࠤ
ਫ, ଫ    "।   ࠭".   1204 ,
ਬ, ᪨  ஫       "।   
࠭"  ᪮ "" ஭ ࠣ業,    1220
  "࠭  ᪨ ⠬஢    
஫᪠   .    ⠬  ࠫ   ࠭
 㤠⢥ 㬥. ,  ਦ᪮  ࠭
ਣ ,  祭    1258    ࠭᪨
஫    ᫮ ᪮ ஫  III;
 1261  ⠬    ஭ ᪨ ஫, 
࠭  ⠬஢  .
      ᪫祭,    ,    ਭ        ࠭   
㤠⢥ 㬥    뤠         ஫,
⠬ 稢 ஦  蠭⠦.
     ஬ 筮  ॢ  ,  ࠬ   ਤ㬠
⢮ 㣨   ᪨   .     ५  ⥬
᪨ ।⠢⥫,  ⤥ ᮡ⢥ ᪮ 
 㯥᪮  ࣮,  ५  ⥬ 祪  ।⨢,
  室 "⥪騩 ".   ᭮ ᪨  樨
⥭  ஡஢ ⠬ࠬ.
        죠      ६  㯮  .    
୮.  -              .
⮬ ⠫ ६    ᯥ樠쭮.  
 ᮧ 죨   ⮣ ॢ   ⮢,  
 ࠧ,  ࠭ .
      -       ॢ   ᪨   ⥭
祫⢠.     﫨 ⮫    宧⢥
設⢠ ࠭,    ᡮ   ࠡ    ࠭
 ᥭ.    易   ० ᥣ  ⥬,  
 ᥣ 믮 ᭮  ࠡ   ॢ  
 㯠⥫      த栬,  㦨  ⥬  ⮢  
.
          ࠢ    ⮩ ࠡ⮩,  ⥬ ॥
죨 稢    ⥬      
ਭ ࠭,           ᤥ      ࠧ
ந⢮ ⮢஢.   ᫨   ࠢ  ⮩
ࠡ⮩,   ࠭ 稭 ࠤ.
        㦥  㯮        㤭      
饭,          ᨨ    1992    ᫥
"᢮" ⪮ 䨪஢  ⮣ 業.    
 ६  砫  ⠯    ᨩ᪮  ᪮ ⥬.
ࠣ    ࠧ  ⥬  ⮢,    ஢    ⠪
㤠筮,   ᪮  饭      ᫠,   १
㯠:    㯠⥫  த ⠫   14-15
,  ०,  2-4 !
      ਫ "஡ ⥦".  ⮡  ⮩  樨
।  믫稢 ࠡ稬 ࠡ ,  諮
᪠  饭 ⥫ 죨,      
   ⮣ ᨫ쭮 樨.      㬨 
 - ⮣,    ।⨥     
ࠡ⠭ 죨   ࠢ饬  ࠡ⮩ !
     稥             
⮢   筮 ଥ,   ⥫쭮 砥 (  
ଠ쭮 ﭨ     ᪮    -    ᪮  )
   .
      ࠧ,      ᯥ稢   뭮筮   宧⢮
⥬ ,      㤮  ॥ ६
죨, 室 ࠦ,  㤠    ।ਭ⥫.
   ⠪  ,  ,  ⠪,  ᯥ祭 
࠭ 業⥩ ᯮ   ਭ  ᭮ 
 室.  ⢥⢥    ஢ ᥣ  -
᪮    ,  ᮧ  㤮⢠  
᢮ ⮢     ⥫ .
     ⢮    -   ਥ      ⮢,    ஥
뢠 ᨮ쭮   ࣠,  
- ⭮ ࠡ⮩.  ஬ 樠 ᨩ᪨   13  
1992    ਭ﫠      ᯥ樠      ,
⠭騩,  "  ⮨⢮ 祫 ॢ  
㣨 業⥩  ".
      ᭨,    ࠫ ஬ ஫    ७
㬠 ⥦ ।,   .  祬,  -
    ⥦ ।,  ਤ㬠 쬨 ⮬,
  ⠪ 㤥 ⥭,  , 짮 
ᥣ 㤮.  ,       ॢ 뫨
ਧ ࠩ 㤮묨    ⥫ ﭨ.
  ண 稭 ࠡ⥫,  誮  묨
⠬ ⠬   蠥 .    
죨, 묨        ᯮ짮  ,  ஬  
 !..
     ,    ⮬  ⥫ ,
⮬   ⠪  "ᮭ  죨"  뫨  ⥭ 祭
.   ਤ㬠  ᥫ    祪  -  ॢ訥  
 .  奮 㦨 ᢨ⥫⢠ ⮣,  
  㬥 ᯮ짮 栬  ࠬ  㦥  
ॢ , ..  20   襩 !
     1ᥫ -  ᫮ 易⥫⢮    㣮
1㯫 䨪஢ 㬬   ।  ६.
     ᫮ ᥫ ਭ樯쭮 ⫨砥    筮
ᯨ᪨,   ன 筮 㪠뢠,   ᨫ  稭 
  ᫮ 㤥  ந  ⥦.    ᥫ    
㪠뢠 ⥫⢠,        ,    믨뢠
ᥫ ( ᥫ⥫ ),  㯫 㪠  ᥫ
㬬 ঠ⥫  ᥫ.    ⮣,    ⫨稥    
ᯨ᪨   ࠧ蠥   ঠ⥫   ᥫ,      
㯫 ப  ,  ᯮ짮   ।⢮ ⥦
쥬 ,    ᢮ࠧ 죨.
     ⮡  ᥫ   ⥭,  ।⠢ ᥡ, 
㯥   ॢ    ᮡࠫ    㯪    ॢ
. 筮,   㧨 誨  ⮬  ࡫,
 㦥 ࠭     १ ᪨,  
         ⮬,  ⮡  㡥ॣ  
 ࠡ⥫,   ᫥, 祬 ࠭ ࠢ.
 - 墠 !  -   㣮,   ᯮᮡ. 
⮨  ⮬,   㯥   㬬,      ᮡࠥ
   㯪  ⮢஢    ,    ᪨
,   宧鶴  ⮣    믨뢠  ᢮   -
ᥫ       㬬,      ⮬,   筮,   ண
ࠦ   ᢮  ).  묨  ᫮,     
믫 ।⥫ ⮣ ᥫ  㬬,  ᥭ 殬
࠭   .
      㯥   ᯮ ᪠   .  ᫨
ࠡ⥫           ᥫ,      ᬮ
   죨, ⮬   ⮣  室 
 ᥪ ᫮,    ᪨  ਧ  
   ঠ⥫  ᥫ.    ࠧ  ᥫ  ⠫
⨭ ᮭ묨 죠 襣 .
     ⢥, ࠧ  :  "  ⮫  
   ᮡ    ᥫ    ᪨  ?"
⢥   - ⨬ ᥫ   ᯫ  㦮 ࠭
 㯫 ⮢.    ᮬ -       
쬥 ⠪  ᥫ?  筮,  ,    ᠬ  ᮡࠥ  
㯪  .
     祭    ᪮      ⠪   ᥫ,   
८ଫ ।  ࠧ        宧鶴,
 ᪮    ࠢ          
⮬. ᥫ    죨  㯪 ⮢஢.
     ॢ  ᥫ    ᫥饣    -
᪮ த 㦭 ﭨ ⮢஢.
     ⠪, 㦥    ,  祬   ࠧ ࠭,  稫 
襩 ਨ    ⢨   ᤥ      ᯮ
 죨.    ᯫ稢   ᥫ,  
ࠫ ஫  .
            ᫥  蠣    졥    ⪮
 .  ⢨⥫쭮,  ﭨ  ⮫
   ।묨 ᫮ﬨ.
     -,   ॡ 㯠 ⮢   ࠧ
த殢,  㬬 ⥦   饩 㬬 饣 
 ᥫ.   ᥫ -   죨 -      
ࠧ०   ࠧ  ᥫ窨 襩 ⮨.
     -,       ਭ  ᥫ      
⮢, ᫨  ᪨ த  ᮡ ᠬ ࠢ
   㯪.
          ⮩  樨    諨     栬,
ਤ㬠 祪.
     3 -    㬥,  ᮤঠ騩  쬥 祭
3祪⥫ 㣮  ( ⥫騪 ) 믫  㬬
3쥬   (    ண 믨ᠭ 祪 - 祪⥫ )  
3, ࠭ । 祪⥫  ᯮ殮 ⥫騪.
     ⮡ 㢥  室,᪨  । 㦥
栬 த  ᥫ,  ,  筮,   ᪨, ⨢
 ᪨  ᢮ 室.
     㯨 ᥫ ( ⮡  த          ⮨
᪮ ,    ᮡࠥ    ⮢஬   ),
  뤠 㬬 ﭨ 묨.  , ⭮, 
।    ᥡ 祪 .
     3  - ଠ ࠭      ,  
3   짮 묨 죠,   믨뢠
3   㯪 祪    ᢮  ,      ந
3, ᭨ 죨  ⠪ .
     ,   ஬    ⠪  ,  稢     ᢮
稪 쬥  ᯮ殮  ଥ 祪,  ᠬ 믫稢
।⥫ 祪 ( 祪ঠ⥫ )   㬬.  
⮬   㬥蠥  ᮮ⢥⢥  ⮪  ।  祪
 ᢮ 稪 - 祪⥫.
      祪      ᪮  ,  ᪨ 㯥
 ⥯ ᯫ稢  ⭥ࠬ 祪,  믨뢠  
 㬬,  ,  筮,    ।  㬬  ।  ᢮
祪 .       ⮫쪮 ࠧ ᪮
᪮ ஢,       ଠ  誨      
.  ⠪   ᯮ짮  祪  ,
 ᫨  ࠤ  .  ᪮  죨    祪  뤠
 ,   ⮬ ,     믨 祪    
 ⭥-⪮.
     ⠪, ᥫ         죨       ਫ
࠭ନ஢   祪  -        
।. ᮡ ⪮ ஫ 祪  ⥫    
   砥,  ᫨  ᪨ ,  稢訥 祪 
ﭨ,  । ࠧ        ,    
ᯮ짮     ᮡ.   ⮬   祪
 ।  - ᠬ.  ,  襬
ﭨ 祪 ,   ⮣ ,   饬,  -  
 ࠢ,  믫稢 죨.
     㣮 ,    ᪫祭 㯮ॡ: ਬ,
ﭨ  믨 祪  㬬  ,  祬    
    .  ⮬  祪, ᮡ , 
稫   - ,  .    ⮢ 
᢮ ⠬,    㢥७.
      । ᥬ 栬 祪 ।    ,
稢   - ᫨  ⮣  -   죨,  
ᥫ ᠬ    -  மࠧ    ,      
ਫ .
     ७ ᥫ  祪     ࠪ⨪  ய
ந諮    XIV-XVI   .    ⮬  ࠭  ⠪
⥫    ன   ᯮᮡ⢮   ࠩ   ࠬ
᪨ ᮡ.   ਬ,    1640    ஫    I
墠⨫   ᪮      ᫨⪨   業   ⠫,
륨 ᤠ    ࠭    த.    ஫ ⮬
 祭,  ਥ     ஫᪨   ࠭頬   뫮
ࢠ.
      ᪠        ᭮  ࠭   ᢮
᮪஢  ⨫    ࠬ,    ਭ﫨 
   ࠭,  뤠  짮   ᥫ
 ᮮ⢥騥  㬬.    ᥫ  ⠫  㫨஢ 
뭪  ⥫  ⮢ - .
     ,     ⠪  設⢥ ࠭  ନ஢
⥬     ⮢   -   訩   
ᮢ६ ᪮   ⥫쭮.       ⮫窮  뫠
६ 客,    묨   ࠭⥫ﬨ
業⥩ ࠦ,    १        -
 稫 ࠧ ࠬ  ,   ᤥ 
 㤮      ࠦ.
       ॢ   , 祪 ९ ⠬
ᥣ, ⠢   ꥬ     祭      ⨢
ᯮ㥬. ਬ,      1987  ⮫쪮 ࠦ
뫮 믨ᠭ  26 .  祪,  ..   100 祪  
⥫,   㤭  楢    㯭,  ᨤ  
쬠. ஬   ⮣,      21   .   祪      믨ᠭ
㤠⢥묨, ᪨    ⢥묨  ࣠ﬨ.
  㤨⥫쭮,  ⮬   ਪ᪨   祪
    2,7 ࠧ ,  祬   ࠭  頥
 .
     ᭮ ᯮ짮 祪  祪  .  
    筮   뢠   묨,    ⥪騬,
᪮ ᥭ     죨      稪
 (    )   .
      뤠 ⠬ 祪,  ஢  祪 
( 筮 㦥  ⠭  饣 .
     ୥  ਨ ࣮    ᪮    
⠥ ,    ந諮  ⮩ 楯窥 ᤥ,  ᫨
    窨 ७  饭?
     ந諮 祭  ᮡ⨥:  த   ,  
 ᥫ  祪 -  죨    ⮢.  
⥬ ᥫ    祪  ⮢  -   㬭
᪨ ⥭ 祫⢠.
     ⮡       㤨⥫   ᪨  䥭,
᫥  祪     .
      죨       ᮮ⢥
  ,    ਭ 묨  ࠦ  
10.000 㡫  ⥯    㬬.   ⮬ ࠦ
 ।⠢ ࠢ ॡ        
   ,  祣   믨뢠 祪   ᥡ
ᠬ, ⠪   㣮 祫  ࣠.
      ᠥ 10 ..  묨,  ࠦ  ⤠ 
, ,  ,     ⤠ 㣨 ⠬.
         죨 - "த⥫" 祪 ,
 ,  ᥣ ⠫  ᢮ 砤,  ஥  
㤥 ࠭⢮      ᪮    ,  ,
  ॢ   죨.
     ⠪,   ᯮ짮 ᢮ 祪 ,  ⮡ 믨 祪
  6  ..    ࠦ        㯫   ⮢஢.
।,       ᢮ 祪 .  , 稢
祪,     ॢ        죨,    
। ⮬ ,     .
     㦨騩   殮  ,  㦨騬 ,  
 ᪮४      ᢮   .     
ᯮ殮  ⠭   6 ..,     ,
 6 .. .
        ஡    ,      ᪠   
쭥訩  ᠬ⥫쭮.    ᢮ 宧異 
  ,  祬  죨,     ᢮
 㦥 १ ᪮쪮    設  ࠡ⪨ 
.
      ࠭   ⥬   祪   ⮢  
ਠ,    㡫,  ᥭ    筮 ଥ,
 ॢ     ,     
 ,   楢 祪 ⮢. , ⮡  롥
筮 祪  﫠 ॠ쭠  . 
           ᪮  
㣮 ⨯.   ,  ⮡  祪  ""  室  
          ࠢ쭮.
      ᮡ    ᫮  ७  祪    
饭   ⮬,    ⠭  ⮦  ࠧ
.      ࠧ  ࠬ ⮩ 㬬,  
। ன  ࠭   죨.
      ⮬    祣 䠭᪮  쭨᪮,  
 祪       த    
ॠ쭮 .         祪    㧨  
ᯮ짮  ,   ⮬ ⥯,    
㬨ࠥ, 室      饭,  ᮢᥬ   易⥫쭮
筮  筮 ⠪    ,  ⮡  ࠭  㦭
ꥬ   .  㭪樨  祧襩   த
믮  ""  쥬- 祪 .
      , ᮣ,    ᪠
- ᥭ "",    祭  ࠢ  ᢮
⥭  ᠬ⥫ ,   ࠢ  ⨬  ⠪
ᯥ譮,  ⠫ 祫      㦥  ਭ,  ०
ᠬ 祭.
     묨 ᫮,  "筮" (  㬠  죨,  ࠧ
 ) ⥯  ᨭ ᫮ "죨",   ⢮ 
  饭 ।   㫮  ࢨ  
(  ⭮     楫! ),   孨᪨
᫮ﬨ.  ⨢ ࠦ     묨
祪묨 ⠬,  ⥬       ⠢
 죨.   ⮬  ,  祪 ⥬ 뫠
ࠧ ࠩ  ᫠,    1  1991  ( ..   
ᯠ )  죨  ⠢﫨    15%  ᥩ  
.     ,   祪  祭 ࠭,  
   室  5%  .
          죠   ᠬ묨 묨 
.  ࠧ  맢 ࠧ 2 :
     -, 祬  祪 ⠢   㯥  묨
-  짮 祪   ᫮, 祬 묨 죠?
     -, ᫥    ,     祪 - 
    ?
      ᠥ ࢮ ,   ᪠,   ࠭
 ࠧ⮩  ᪮  ⥬  ࠡ    祪  ⫠   
砩襩 ⥯     樨  祪   祭
-  . , 筮,  , 祬  ᯮ짮
.   㣮  ஭,  ᫨    㦭  
㬬  祫  㣮 த,    묨  㤥
 ॥,  祬    祪:    ⮢  ⠪ 
        죨    㣮  த.    
 ᪮⭮  ⮩        믨ᠭ  
㬬.
      ன      ⢥  "",  ⮬    
ᮧ   " 죨".
     1" 죨"  -  㬬,  ࠭騥       
1    業 㬠  (  ਬ,    樨
1㤠⢥   ),    த   ,
1⮡   죨.
     ।⢠        樨 㤠⢥
 -          ஦   죨.   ,      
"宫쭨"   죨        ᢮ 㭪権,
ࠧ    室      ६,  ⮡
ॢ   業 ।⢮ ⥦.
        ࠧࠫ  ⮬,   ⠪ 죨      
 祫  ਤ뢠     .  ਬ 
   㭪権  - ।⮢.
      ᥣ  墠⠥ .      ᨮ,
 -  ⥩᪮  ,        -  
ᯮ ਭ樯 ୮ ⮣ ⢥ত  ᫥  ᥣ,
   ᭨   ⨢ ᪮    .
⮬     ॢ  ६  ,   ஬   ࠭
᮪஢   㦨  ⮢,    쥩 ࠧ
権 - ।⠢ , ,  , ।⮢.
     1।⮢ - ।⠢ ,  㦤饬  죠,
1ࠢ ⢫  ᢮  室           ᫮
1࠭஢ 饭  室 㬬  ᥭ
1  짮 ᪨ ।⢠.
      ⢮    ਢ祭    । 
,   ।⮢      ࠧࠧ    ᫮.
⮬     訥 ਭ樯 ।⮢  
࠭  :
     1
     1
     1
     1
     _筮..    ᮡ⢥  ⮩  
   ,    뫨        ᮧ
।⥫ﬨ.   죨  -  ⠢  ⠫  ( 䮭 )  -
㦭   ࣠樨 ࠡ  ᯥ祭   易⥫
। 稪.
     1⠢ ⠫  (  䮭  )  -  稭  ।,  
1। ।⥫ﬨ        ᮡ⢥    ᮧ    
1࣠樨,     ᢮ ⥫쭮.
     ᭮   ࠡ稬  㬥⮬    ।⢠,
  砥  稪  ᯮ  ।⮢.
     稪   죨  ᥣ,   ६. ⮬
 㡫 ᢮ ⮢   ࠢ  ᯮ裂  ⮫쪮
। ᫮ 楢  .
     ।  -  ᮣ襭        ⥬,  
     죨  (  騪 ),  ।騥 ࠢ 
易       ஭,   ,   ०    ᥣ,    ப
।⠢ ।,       짮      ࠭⨨
 .
          ⥫  ப  騪  죨 
, ⥬  ᮪    .  稭    -
     室 ᯮ짮 
.   祭    稪 
᮪ 室    ,  ⮬    稪  ⮬ 砥
⪠뢠  ࠢ ᯮ殮 죠     ⥫
ப.
      -         ।,   ।   
栬    ६  ࠭    ।⠢ 
ࠢ ᯮ짮  죨  ।⮢.
     _2業    ।   -        짮  묨
_2।⢠, 㦨묨    騪.   ⠭   
_2業   㬬 ।⮢       ᯮ짮
_2 ।.
     _2⭮ -.0    ਭ樯 ।⮢ ᫮:  ।
।⠢  짮  ப        饭
६.         ᠬ     ᮡ  ⮣  ਭ樯
।  ஢  祭  ய⫨  ࠡ     業
騪,  筥  ।ᯮᮡ.
     1।ᯮᮡ -  稥     騪   ⮢   
1 ६  믮  ᢮  易⥫⢠  ।⭮
1,       ᭮  㬬      믫
1業  .
     ⠪,  ᪠   ᭮ ਭ樯  ।⮢,
,    﫨,       室    ଠ쭮  
  .
          죨?     ⠥   ?  
 ⨬ ᠬ.    죨  ᪥,  
ࠧ㬭.   "ॠ묨 죠".  ਬ,  
    10  .  㡫.    ⤠    죨
।ਭ⥫   㯪  ⮢  (  뤠  ।  )   5%
.    ,   죨    ,  ᫨
  ,    ᬮ  .   ࠧ,  
        㬬    -  ॠ쭠:   
।ਭ⥫   -   10   .        10  .  㡫.
।ਭ⥫ த  㯫  ⮢  ⤠       
믫 業 ⠢.   ࠧ,    10 .
㡫,    .    ࠡ⠫ ᥡ ᢮
500.000 㡫  .         뤠 
। ।ਭ⥫,  ..  뢠    祪     
஬  10 . 㡫.
     3।⭠  -1 㢥祭     ࠭
1   ᮧ    祪  (  ⥪  )  ⮢   
1⮢,   ⮢,   稫      
1  묨,  ᮣ ⢫ ᢮ 騥 室
1 筮 ଥ -   祪   ࠧ.
      룮 ᯮᮡ 祭 ,  , ᬮਬ ਬ:
    ⥪騩    10  .  㡫,      
 ।  ।ਭ⥫   10 .  㡫  3 .
१ 2     죨,   訫
   ᢮   10 .  㡫.    !  
    ⮫  ६⥫쭮,      
⮭.       㯮    ᪥   ஢
ॠ묨 죠.   ਧ ⮬,     ⢮
㤥 த,   ⮡   ⤠   .         १   
।ਭ⥫ ਭ ᢮ .
     ⮡ ⠪    ந室       १ -
 ᬮ ᪮쪮  ᭨  ⮢     
⨩   (  ਬ,  ।  ࠧ   ᪠ ) 
⠢  㬬  १ࢥ,   ⠫쭮  "ᬥ" ᪠
 .  ""    﫨    窨  ⮬,   ࠭⨥
100%-             ⮫쪮     ନ஢
100%-१ࢠ, ..  ⠢   ᥭ   㬬 
,     ஢     ⮫쪮      
⠢ 䮭.    ⠪ 樨  ॢ頥  -
த ⨢  䥫࠭,    ⠪      
 - ᥩ-.
       ⠫    - ,  ,  
 ਤ  ᭨ 죨  ᢮ ⮢.
     ୮,  㬠,    ।⭠    ᪮筠.
,    ⠪  ⨥  2  ⨯  ⮢0,
 । । ⠡       
 ।⭮ ᨨ.
     3⨯ ⮢  -  1⥫,  ।騩,   
1᪮쪮 ࠧ      ⥬  १ࢮ   㢥
1   ࠢ  㬬    ,  ᥭ
1稪.
     3⥬ १ࢮ -1  ᯮᮡ    ⮩稢  ᪮
1⥬   ७  ⥩  ।஢ ⮢,
1᭮   業ࠫ樨      ।    
1ᯥ樠 䮭,   묨   ᯮ裂  業ࠫ  
1࠭.0
      ᮦ    ᪠   㭪 ࠧ⮣
,   ᭮       ࠫ   .   
᪮쪮 ⮫⨩  ᢮ ⢮  諨  
 ⮣ ࠭ 業⥩  ஢ ᫮  
権. ஬  ᥣ  ᥬ   -   
⨦  ᮪稢 ᨩ.     ୮  -
ଠ쭮 ࠧ⨥            
㭪樮饩 ᪮ ⥬,    , 
ਥ ⮢      㦨      ,     
樮쭮.
     _1室 ᥬ୮ ࠧ  ९  ⥬
_1࠭,  ᯥ稢  ⮬ ண  ஫    ࠧࠬ
_1।⭮ ᨨ,            冷筮  
_1㪮⥫, ⮡       﫨  ᯥ祭
_1죨,    ࠦ      ⭮  짮  ᪨
_1㣠  ⮢ 뫨 ࠭   ᢮ ᡥ०.
